Crocs suceurs de sang

Chapitre 19

« Vas-y, mon garçon. » Xu Zuo tapota l’épaule de Feng Nian’en. « Ne fais pas perdre d’argent à autant de gens. »

Feng Nian'en se raidit et le regarda avec suspicion.

« Ne le prenez pas personnellement », dit-il en se penchant en avant, réduisant la distance qui les séparait, un sourire malicieux aux lèvres, « j’étais le Susanoo ici avant que vous ne rejoigniez les vampires. »

« Je n'ai pas encore rejoint le clan des vampires ! » rugit Feng Nian'en, la voix empreinte d'un ressentiment et d'une réticence intenses.

« Ah bon ? » Il haussa un sourcil, sans rien ajouter. « Faites de votre mieux. »

« Du vin ! Du vin ! Du vin ! Du vin… ! »

La foule continuait de crier.

Il y avait assez de place au bar, et Feng Nian'en et Zexi s'y installèrent. Deux bouteilles de bière ouvertes furent posées devant eux, et ils s'observèrent. Pour une raison inconnue, Feng Nian'en avait l'impression que ce jeune homme à l'air rebelle lui était familier, comme si elle l'avait déjà vu quelque part.

On s'est peut-être déjà croisés dans un bar.

Après s'être creusé la tête sans parvenir à se souvenir, il se dit ceci.

« Les mêmes règles que d'habitude », commença le barman, « Celui qui boit le plus en une demi-heure gagne. » Il jeta un coup d'œil à sa montre numérique, et alors que l'aiguille des minutes se remettait en mouvement, il fit signe : « Commencez ! »

Ils s'emparèrent aussitôt d'une bouteille et commencèrent à la vider d'un trait. Ils ne buvaient pas très vite, sachant qu'il s'agissait d'une épreuve d'endurance, et non de vitesse.

Feng Nian'en avait toujours eu confiance en sa tolérance à l'alcool ; c'était même probablement ce dont il était le plus sûr. Mais après avoir bu deux bouteilles, il comprit que quelque chose n'allait pas.

La consommation de bière ne dépend pas seulement de la capacité à métaboliser l'alcool, mais aussi de la quantité que l'on peut boire. Bien qu'il consomme souvent de l'alcool, il ne boit presque jamais de grandes quantités de bière.

Il se sentait déjà mal lorsqu'il but la troisième bouteille, la quatrième lui fut pratiquement forcée à avaler, et ses mains tremblaient lorsqu'il prit la cinquième.

Les gens autour de lui criaient et hurlaient sans cesse. Le vacarme et les odeurs nauséabondes lui donnaient envie de s'enfuir et de vomir tout ce qu'il avait dans l'estomac. Non, pas seulement son estomac, mais aussi ses organes internes, son sang, tout. Il voulait tout vomir, ne garder que l'enveloppe vide. Il ne voulait plus rien, pas même cette enveloppe vide.

Il continuait à se verser de l'alcool, sans relâche, malgré son malaise. Saisir la bouteille, pencher la tête en arrière, la vider d'un trait… il répétait machinalement ces trois gestes, sans se rendre compte de la quantité ingérée. Il ne se souvenait plus des quantités, il ne se souvenait de rien du tout, seulement de verser, verser, verser !

Il ne savait plus de quelle bouteille il s'agissait, mais il sentait la douleur le transpercer de part en part, comme s'il allait exploser. Il n'en pouvait plus, il ne pouvait plus boire. Il regarda la jeune fille d'un air absent et la vit blottie dans les bras de Suzuka. Et lui ? Sa main caressait son visage.

Oui, cette main pâle, la main du fantôme, touchait ce visage mince et pâle...

Que disent-ils ? Que disent-ils ? Pourquoi sont-ils si proches ? Pourquoi sont-ils si intimes ?

Elle s'en fiche, maintenant ? Ce match ne l'intéresse plus ? Sinon, pourquoi n'aurait-elle même pas jeté un coup d'œil dans cette direction ? Ah… elle a bien regardé, mais pourquoi son regard est-il si étrange ? Lui a-t-il dit quelque chose ? Qu'a-t-il dit ? A-t-il dit qu'il était un fantôme ?

Non ! Impossible ! C'est un fantôme lui aussi, il ne dirait jamais ça, mais pourquoi lui chuchote-t-il à l'oreille ? De quoi parlent-ils ? Quelle est leur relation ?

« Ne t’inquiète pas, » dit Suzaku en tapotant l’épaule de la jeune fille, « il n’y aura aucun problème. »

«

N’y aura-t-il aucun problème

?

» Si Wen se retourna, le regardant presque avec colère. «

Pourquoi as-tu dû t’en mêler

?

»

« Ce n’est pas bon », dit Suzaku en tendant la main droite et en agitant l’index. « N’as-tu pas toi-même accepté cette compétition ? Pourquoi perds-tu confiance en lui maintenant ? »

« Je… » La jeune fille tira une bouffée de sa cigarette, frustrée. « Quand j’ai accepté la demande de Linda, j’étais persuadée qu’il gagnerait. Zut ! Comment ai-je pu penser ça ? » Elle secoua la tête, incapable de comprendre son propre raisonnement.

« Quoi, maintenant tu penses qu'il va forcément perdre, alors tu triches délibérément en demandant à Mike de servir d'intermédiaire ? » La voix de l'homme était celle d'un père qui adore sa fille.

« Je ne veux pas encore quitter le Clan du Clair de Lune. » La jeune fille se mordit la lèvre, terriblement gênée. Elle le regrettait amèrement

; comment avait-elle pu laisser cet idiot participer à la compétition

? Zut

!

"Oh, pas question."

« Comment peux-tu être aussi sûr de toi ? » La jeune fille le regarda avec suspicion. « Tu connaissais cet idiot avant ? »

« C’est la première fois que nous nous rencontrons. » Il sourit et lui tapota la joue. « Mais je fais confiance à votre jugement. »

« Mon avis ? » Elle fit la moue, visiblement agacée. « Il ne savait même pas conduire une moto hier, et il n'a même pas atteint les 100 km/h lors de l'essai. Mon avis ? Je savais dès le départ que c'était un imbécile. Il a dû être ensorcelé pour accepter de participer à cette compétition ! »

« Oh ? » Xu Zuo haussa un sourcil. « On n'a même pas atteint la centaine. Heh, c'est plus intéressant que prévu. »

« Tu n’as pas l’air inquiet du tout », dit-elle en jetant un coup d’œil à Feng Nian’en, qui buvait à s’en faire péter les plombs. Elle voyait bien qu’il faisait de son mieux, mais il était clairement à la traîne par rapport à Jersey. « Tu n’as pas peur que je revienne sur ma promesse ? Dans ce cas, tu devras payer Linda pour la même Harley. »

«

Qu'y a-t-il à craindre

?

» Il haussa les épaules. «

Ce n'est pas grave si je vous confie le Clan du Clair de Lune.

»

« Toi… » La jeune fille le regarda, son beau visage souriant, son expression toujours aussi nonchalante, mais ses yeux, brillants d’une étrange lueur dorée, indiquaient clairement qu’elle ne plaisantait pas. « Toi, tu veux te rétracter ? »

«Chut…», fit-il en chuchotant, «Baisse la voix.»

« Vous plaisantez, j'espère ? Ce n'est pas votre genre de blague. » Sa main qui tenait la cigarette tremblait involontairement.

« Une blague ? » Il secoua la tête. « Qu'y a-t-il de si drôle là-dedans ? »

« Tu le penses vraiment ? Bon sang ! Tu le penses vraiment ? »

« Ma chérie, ma gentille fille, ne t'énerve pas, ce n'est rien de grave. Nous devrons tous partir un jour, et toi aussi. Nous sommes le Clan du Clair de Lune, n'est-ce pas ? Quand le soleil brille, la lune disparaît. »

«

Bon sang

! Bon sang

! Comment oses-tu me dire ça

!

» Si Wen serra les poings, son corps tremblant de façon incontrôlable. «

Bon sang, comment oses-tu me dire ça

! Je n’abandonnerai pas

! Je n’abandonnerai jamais

! Même si le soleil se lève, la lune sera toujours au même endroit, c’est juste que les gens ordinaires ne peuvent pas le voir. Et même le soleil ne peut pas rester là éternellement

!

»

Elle agitait les poings, essayant d'exprimer sa colère, mais des larmes coulaient sur son visage de façon incontrôlable.

« Chut… » Xu Zuo la serra dans ses bras, sa voix grave comme un murmure dans la nuit, « Ne pleure pas, tu le savais depuis le début, n’est-ce pas ? »

«Je ne sais pas ! Je ne sais rien du tout !»

"D'accord, d'accord. Arrête de pleurer, sinon tu ne seras plus le Ziguang que je connais."

«

Au diable Ziguang

! Quand m’as-tu seulement connue

? Quand m’as-tu seulement connue

?!

» s’écria-t-elle en enfouissant son visage dans sa poitrine. Elle savait que quelque chose allait la quitter à jamais.

Suzaku soupira et ne dit rien de plus, la laissant pleurer à chaudes larmes dans ses bras.

Feng Nian'en avala sa nourriture d'un trait, l'engloutissant désespérément avec une colère qu'il ne pouvait ni expliquer ni même comprendre. Il ne ressentait plus aucun malaise ; c'était comme s'il était devenu une coquille vide, une coquille totalement dénuée de vie…

"arrêt!"

Je ne sais pas quelle bouteille c'était, mais le barman a soudain crié. Le brouhaha ambiant s'est aussitôt tu.

« Jersey a gagné ! » s'écria la première personne. « Suzuka a eu seize bouteilles, le nouveau venu… »

Il y a quatorze bouteilles.

«

Le maillot a gagné

!

»

Le bruit s'intensifiait, avec toutes sortes de sons qui montaient et descendaient.

« Jersey reste le meilleur ! »

« Mais qu'en est-il de mon pari ? »

« Ne vous inquiétez pas, il reste encore deux choses à prendre en compte. Suzaku ne se trompera pas sur les gens. »

...

Feng Nian'en était allongé sur le comptoir, aveugle et inconscient, respirant bruyamment. Soudain, quelqu'un le souleva et l'emmena dehors.

«Vas-y, vomis.» L'homme lui tapota l'épaule.

La coquille vide se transforma aussitôt en un ballon sur le point d'éclater, et une grande quantité de liquide jaillit de sa bouche de façon incontrôlable.

Feng Nian'en vomit presque tout ce qu'il put, y compris de l'alcool, des aliments non digérés et même de la bile, jusqu'à ce qu'il vomisse tellement que les gens se demandaient s'il allait aussi vomir son cœur.

C’est alors seulement qu’il a retrouvé des sensations dans son corps et que sa conscience est revenue progressivement.

La fraîcheur de la nuit le tira de l'engourdissement causé par l'alcool et l'odeur nauséabonde. Il leva les yeux et constata que la personne à côté de lui était Suzaku.

« Tu te sens mieux ? » La voix nonchalante ne manifestait aucune inquiétude, et le visage restait aussi indifférent que jamais.

Il hocha la tête, hébété, l'esprit embrumé. Il sentait qu'il devait dire quelque chose, mais il ne savait pas quoi. Il fronça les sourcils, agacé par cette sensation étrange.

« Bois ça. » Suzaku lui lança une bouteille en argent. « Ça te fera du bien. »

Feng Nian'en dévissa le couvercle, et un arôme envoûtant s'en échappa. Il le revissa aussitôt et à la hâte.

Non, je n'en ai pas besoin.

« Tu n'en as pas besoin ? » Xu Zuo haussa un sourcil, le regardant d'un air moqueur. « Même si tu ne veux pas rejoindre le clan des vampires, tu en fais déjà partie, mon garçon, et c'est irréversible. Tu dois le boire. »

« Non ! » Presque en colère, il leva la main, voulant renvoyer la bouteille, mais son bras était faible et sans force. Ses jambes tremblaient aussi, comme incapables de le soutenir, et il s'agrippa rapidement au mur pour se retenir. Il haletait, cherchant à puiser des forces dans l'air frais.

« Non ? » Suzaku secoua lentement la tête. « Tu n'as pas le droit de dire non. De même que les humains ne peuvent vivre sans nourriture, les vampires ne peuvent vivre sans sang. C'est quelque chose que Ranga aurait dû te dire, mais comme il s'agit d'un cas particulier, je vais te le dire moi-même. »

Écoute, mon garçon. Le sang, c'est vital pour nous. Grâce au sang, on peut se passer de nourriture, d'eau, et même de respirer. On pourrait subvenir à tous les besoins de l'humanité avec du sang. Bien sûr, dans ce cas, il nous faudrait encore plus de sang.

Il est donc important de reconstituer vos réserves de sang à temps en cas de douleur, de souffrance ou de blessure. Tant que vous avez du sang, vous pouvez guérir. Tant que vous avez du sang, vous pouvez même marcher au soleil comme tout le monde sans craindre de vous évanouir. Vous ressentirez peut-être encore une légère gêne, mais elle sera bien moins intense.

Nous sommes des vampires, des vampires ! Vous comprenez ? Le sang est tout pour nous.

Feng Nian'en haletait, tentant désespérément d'échapper aux paroles sanglantes qui s'enchaînaient les unes après les autres. Il ne voulait rien entendre des besoins des vampires ; il ne voulait pas être un fantôme ! Il n'était pas un vampire ! Mais chaque mot parvenait à ses oreilles.

"Très bien, bois ça, puis retourne à l'intérieur et continue ton match."

« Non ! Je ne le boirai pas. Je ne suis pas comme toi. Je n'en ai pas besoin. Je n'en ai pas besoin ! » grogna-t-il, comme s'il faisait une promesse à quelqu'un.

« Pas besoin ? » Xu Zuo s'avança, sa voix grave chuchotant d'une perversité séductrice. « Alors, vous n'avez pas reconstitué vos 800 millilitres de sang hier ? »

Feng Nian'en se figea, les muscles de ses joues se contractant de façon incontrôlable. Il ouvrit grand la bouche, voulant dire quelque chose, mais seuls de courts cancanements, semblables à ceux d'un canard, en sortirent.

« C'est à vous de décider. Que vous buviez et continuiez, ou que vous jetiez tout et fassiez demi-tour, quoi que vous fassiez, n'y allez pas comme ça, sinon vous perdrez lamentablement. »

Après avoir fini de parler, il fourra la bouteille dans la poche de sa chemise, se retourna et entra dans le bar. Il laissa Feng Nian'en, abasourdie, appuyée contre le mur, impuissante.

La brise nocturne était encore fraîche et agréable, mais une légère et âcre odeur de sang, mêlée à une forte odeur d'alcool, persistait dans l'air vif…

Chapitre quatorze

[Signet]

« Lumière violette ! » Le serpent à grosse tête peinait à se frayer un chemin à travers la foule jusqu'à la jeune fille.

« Vous êtes arrivé. » La jeune fille lui jeta un regard indifférent.

«

Désolé, désolé, un type m'a coincé dedans.

» Il s'essuya la sueur. «

Euh, c'était pas le vélo que tu voulais prendre

?

»

Si Wen haussa les épaules. « Qu'est-ce que ça peut faire ? »

« Non, nous n'avons aucun lien. Mais si le niveau de conduite de ce jeune n'est pas à la hauteur, il vaudrait mieux qu'il prenne une autre voiture. Celle-ci n'est pas faite pour le commun des mortels. »

La jeune fille exhala des ronds de fumée : « Ne t'inquiète pas, tout ira bien. »

« Puisque tu le dis, il n'y a pas de problème. Je me faisais des idées. Puisque Suzaku est prêt à servir d'intermédiaire, il ne doit y avoir aucun souci. » Le serpent à grosse tête essuya la sueur de son visage.

« Oui. » Elle baissa les paupières et esquissa un sourire forcé.

C'est alors que Feng Nian'en entra en titubant.

Les gens autour de lui le regardaient avec surprise, chuchotant entre eux :

« Hé, il est dans cet état, comment peux-tu même comparer ? »

« Jersey n'est-elle pas déjà assurée de gagner ? »

« Mais Suzaku est prêt à servir d’intermédiaire. »

« Si nous perdons à nouveau, cela ne sert à rien de jouer le troisième match. »