Contes étranges de Tangdun - Chapitre 11
Alors que nous passions le pont HanX, Lai Bao et moi venions à peine de nous y engager quand nous avons aperçu un homme prêt à sauter. Surpris, nous avons accéléré le pas. Juste au moment où nous arrivions à son emplacement, il a sauté, et Lai Bao l'a imité. J'ai tenté de le retenir, mais trop tard. Je suis resté sur les marches à l'attendre. Moins d'une minute plus tard, j'ai vu Lai Bao remonter, l'air penaud, en disant
: «
Zut alors
! Ce n'est qu'un chemin, loin de l'eau
!
»
N'importe quoi ! J'empruntais cette route tout le temps quand j'étais à la fac. Même si on sautait du pont dans cette rivière pourrie, on ne se noierait pas, mais on serait gravement blessé et on finirait par suffoquer, parce que l'eau ne fait certainement pas plus d'un demi-mètre de profondeur.
À ce moment précis, j'aperçus l'homme qui venait de sauter, debout en contrebas, souriant à Lai Bao et à moi. En y regardant de plus près, je compris que c'était l'idiot qui était assis à côté de moi dans le cybercafé un peu plus tôt. Comment cet imbécile avait-il atterri ici
?
Après s'être moqué de Lai Bao et de moi pendant un long moment, cet imbécile est finalement venu remercier Lai Bao. Ce dernier lui a poliment répondu : « De rien. La prochaine fois, évitez d'effrayer les gens. »
L'homme a alors déclaré : « En fait, je ne savais pas qu'il y avait un passage là-dessous. J'avais vraiment envie de sauter et de me noyer. »
Lai Bao et moi étions abasourdis. Cet imbécile comptait vraiment se suicider
? L’homme poursuivit
: «
Mais je l’ai regretté dès l’instant où j’ai sauté, car je sais nager, et l’instinct de survie d’un nageur lui a permis de remonter à la surface.
»
Frère, tu es plus drôle que moi ! Si tu sautes d'ici, l'eau est tellement profonde que ton instinct de survie te fera juste remonter à la surface.
L'homme sortit son étui à cigarettes, le secoua et constata qu'il n'avait plus de cigarettes. Il nous en demanda alors, à Lai Bao et à moi. J'en pris une et la lui tendis. Après l'avoir prise, l'homme dit
: «
Merci. C'est bien que les gens fument encore des Ashima de nos jours.
»
J'ai hoché la tête et j'ai dit : « J'ai toujours fumé des cigarettes de veuve. »
Après avoir entendu mes propos, l'homme regarda sa cigarette et marmonna : « Maintenant, elle est veuve elle aussi. »
Une dizaine de minutes plus tard, Lai Bao, cet imbécile, et moi nous sommes installés à un bar au bord de la rivière. Nous avons chacun commandé une bouteille de Snow Beer bien fraîche et avons commencé à boire. Au bout d'un moment, l'homme a lâché : « Je m'appelle Lu Shan. »
Après que Lu Shan eut fini de parler, Lai Bao poursuivit : « Votre nom n'est pas commun ; il est un peu étrange. »
J'ai jeté un coup d'œil à Lai Bao. Crois-tu vraiment que mon nom, Tang Dun, et le tien, Lai Bao, soient communs et donc sans surprise ?
Lu Shan a ri deux fois et a dit : « Ce n'est effectivement pas courant. C'est mon nom de plume. Mon vrai nom n'est pas celui-ci, et je ne veux pas vous le dire. »
Un pseudonyme ? Cet idiot gagne sa vie avec un stylo ? Il doit être écrivain, dans le même secteur. Lu Shan a même dit qu'il était écrivain, ce qui nous a immédiatement stupéfiés, Lai Bao et moi. Nous avons échangé un regard, un peu excités. Car nous avions toujours rêvé de devenir écrivains, et de devenir des auteurs à succès, célèbres de leur vivant, pas de ceux qui ne le deviennent qu'après leur mort. Je n'aurais jamais imaginé rencontrer aujourd'hui un écrivain, et un vrai de vrai, assis avec tant d'énergie en face de nous.
Avant même que Lai Bao et moi ayons pu nous remettre de notre choc, Lu Shan a dit quelque chose qui nous a encore plus choqués : « J'ai tué quelqu'un. »
Notes sur La vengeance de Lu Zhi, chapitre deux : L'histoire de Lu Shan
Avant que Lai Bao et moi puissions réagir, Lu Shan a poursuivi : « Mais je ne suis pas sûr d'avoir tué cette personne ou non. C'est drôle, non ? »
Lu Shan commença alors à raconter son histoire. Lai Bao et moi, assis là, fumions cigarette sur cigarette, l'écoutant parler de ses affaires, tandis que je me disais que si quelque chose paraissait anormal, je prétexterais aller aux toilettes et appellerais ensuite le 110…
Chapitre 31 des « Notes sur les contes étranges de Tangdun »
Chapitre 31 des « Notes sur les contes étranges de Tangdun »
Auteur : Tang Xiaohao
Lu Shan est un indépendant. Il y a quelques années, dans la ville C, le terme «
indépendant
» était encore peu connu. La plupart des gens ignoraient ce que ces personnes faisaient au quotidien
; certains pensaient même qu’elles exerçaient toutes sortes de métiers. Pourtant, le travail de Lu Shan, un indépendant, était assez simple
: gagner sa vie en écrivant depuis chez lui. Il possédait un petit appartement d’environ 90 mètres carrés dans la banlieue de la ville C. Lu Shan avait démissionné de son précédent emploi trois ans auparavant. Après sa démission, il avait changé plusieurs fois de travail, finissant par devenir agent de sécurité grâce aux encouragements de sa petite amie, tout en écrivant des essais et des poèmes. Il avait envoyé des lettres à des journaux et magazines de l’ouest du pays, mais cela l’avait mené sur un autre chemin. Selon Lu Shan, il avait peut-être eu de la chance depuis son enfance et que Dieu avait été particulièrement bienveillant envers lui. En seulement un an et demi, il s’était constitué un réseau de contacts réguliers. Ce réseau était composé de magazines et de journaux qui appréciaient ses articles et étaient prêts à le rémunérer. À cette époque, Lu Shan ne se souciait ni de manger ni de se vêtir et envisageait même d’acheter une voiture. Peu à peu, grâce à la publication de plusieurs de ses romans, il s'est constitué un large public de fans, dont un bon nombre de femmes.
Lors d'une rencontre virtuelle entre amis, Lu Shan fit la connaissance d'une femme de la ville D. D'après lui, elle était d'une beauté exceptionnelle et possédait une silhouette de rêve. Ils entrèrent rapidement en couple. Cependant, les secrets finissent toujours par se révéler. Sa petite amie découvrit bientôt leur liaison et le quitta, furieuse. Peu après, Lu Shan apprit qu'elle avait un nouveau petit ami
: un homme qui conduisait une BMW et fréquentait les boîtes de nuit huppées. La culpabilité de Lu Shan fit place à la colère. Au même moment, Lu Shan commença à sombrer. Il était incapable d'écrire un seul mot du roman de 20
000 mots qu'il avait commandé à l'éditeur. L'échéance approchant à grands pas, Lu Shan passait ses nuits devant son ordinateur, fumant et perdu dans ses pensées. Finalement, une idée lui vint
: la responsable de son état n'était autre que son ex-petite amie.
Lu Shan a donc commencé à suivre la relation entre son ex-petite amie et son nouveau compagnon par divers moyens. Bien sûr, les plus observateurs auront deviné que l'ex-petite amie de Lu Shan est la femme nommée Li Fang mentionnée précédemment.
Lu Shan apprit enfin que Li Fang allait bientôt se marier. Il commença alors à la contacter « par hasard ». En entendant son récit, Lai Bao et moi-même avons réalisé qu'en plus de gagner sa vie grâce à l'écriture, Lu Shan possédait un don inné pour la séduction, et ses méthodes étaient pour le moins originales. Sous son influence, Li Fang coucha de nouveau avec lui. Lu Shan prit également une photo de lui et Li Fang, presque nus, allongés ensemble pendant son sommeil, et l'envoya à cet homme…
« Je croyais que mon plan de vengeance était terminé. En fait, mon plan initial était de quitter la ville C une fois cela accompli. Quelle importance cela a-t-il pour mon travail, où que j'écrive ? Mais je suis naturellement paresseux. Je suis resté deux mois sans que rien ne se passe. Li Fang n'est pas venu me chercher, et il ne semblait y avoir aucun autre mouvement. Je pensais que cette affaire était vraiment close, alors j'ai abandonné l'idée de quitter la ville C. Qui sait… » Lu Shan alluma une autre cigarette, tira une longue bouffée, puis avala d'un trait la moitié d'une bouteille de bière.
Deux mois après cet incident, un soir, Lu Shan venait de raccompagner la femme de la ville D qui hésitait encore à le quitter après leur rendez-vous. Il était déjà 23 heures lorsqu'il rentra chez lui. Face à la maison presque déserte, Lu Shan regretta de l'avoir hébergée. Au moment où il franchissait le seuil et s'apprêtait à fermer la porte, une main la bloqua. La personne qui venait d'entrer la poussa et entra. À la vue de cette personne, Lu Shan sentit un frisson le parcourir. Il s'agissait du futur petit ami de Li Fang.
Après l'entrée de l'homme, Lu Shan devint plus prudent et scruta attentivement l'extérieur. Il poussa un soupir de soulagement en constatant qu'il n'y avait personne. Après tout, si l'homme était venu seul, il ne risquait rien en cas de bagarre. Mais s'il y avait eu plus de monde, la situation aurait été bien plus compliquée.
L'homme entra avec un sourire et se présenta. Il s'appelait Zhang Ke, vice-président d'une société immobilière de la ville C.
Voyant que l'arrivée de Zhang Ke ne semblait pas empreinte d'hostilité, Lu Shan, ne comprenant pas bien le but de sa visite, l'invita à s'asseoir au salon. Une fois installé, Zhang Ke se mit à complimenter Lu Shan, vantant la décoration du salon, le choix des meubles, et finit par aborder son roman.
Lu Shan fut quelque peu surpris : « Vous avez lu mon roman ? »
Zhang Ke, toujours souriant, dit : « Votre roman est facile à trouver ; on le trouve dans n'importe quelle librairie un peu plus grande que la moyenne de la ville. Avant, je pensais que vos romans étaient vraiment mauvais, mais je ne m'attendais pas à ce qu'ils soient aussi intéressants. Ils m'ont permis de passer de nombreuses nuits blanches, et je vous en suis très reconnaissant. »
Lu Shan ne comprenait pas ce que Zhang Ke voulait dire. Il se faisait peut-être des idées, mais les paroles de Zhang Ke, «
m’ont aidé à passer de nombreuses nuits blanches
», le déconcentrèrent un instant. Il ne remarqua pas que Zhang Ke l’avait appelé plusieurs fois. Reprenant ses esprits, il entendit Zhang Ke dire, l’air contrit
: «
Tu veux boire quelque chose
? J’ai mal à la gorge. J’ai dû trop fumer aujourd’hui.
»
Lu Shan prit deux canettes de Coca dans le réfrigérateur. À peine avait-elle ouvert la sienne qu'elle aperçut une autre canette entamée sous la table basse. Zhang Ke sirotait son Coca en discutant de choses et d'autres avec Lu Shan, mais cette dernière se demandait : « Zhang Ke est-il venu aujourd'hui pour parler de mon roman ? »
Tout en discutant avec Zhang Ke, Lu Shan était constamment distraite, mais Zhang Ke a soudainement dit : « C'est toi qui as envoyé ces photos, n'est-ce pas ? »
Lu Shan fut un instant stupéfaite, mais reprit vite son calme feint. Après tout, Lu Shan, une séductrice passée maître dans l'art du mensonge, ne paniquerait pas si facilement.
Notes sur La vengeance de Lu, chapitre 3 : Chance ou malchance ?
« Quelles photos ? » demanda Lu Shan à Zhang Ke en retour.
Zhang Ke sortit une photo de son sac et la posa devant Lu Shan. Il resta ensuite silencieux. Lu Shan s'attendait à ce que Zhang Ke sorte une photo
; elle la prit donc et fit semblant de la regarder longuement avant de se lever brusquement et de demander à Zhang Ke
: «
Qui êtes-vous
?
»
Zhang Ke a déclaré calmement : « Je suis l'actuel mari de Li Fang. Nous avons enregistré notre mariage il y a deux semaines et sommes désormais légalement mariés. Je suis ici aujourd'hui pour vérifier une chose très simple : étiez-vous l'ex-petit ami de Li Fang, son premier amour ? »
Lu Shan s'est affalée sur le canapé, s'est couvert le visage de ses mains et, après un long moment, a dit d'une voix tremblante : « Je suis désolée... Je... Je ne savais pas... »
Bien sûr, Lu Shan faisait semblant, mais ce qui s'est passé ensuite le faisait transpirer à grosses gouttes rien qu'en y repensant.
Zhang Ke se leva, fit le tour du balcon, puis retourna au salon. Il dit à Lu Shan
: «
Je suis seulement venu vérifier cette affaire. Il n’y a rien d’autre. Inutile d’en faire plus. Je sais que tu es l’ex de Li Fang, donc ce n’est pas si compliqué.
» Sur ces mots, Zhang Ke laissa échapper un petit rire sincère.
Avant que Lu Shan ne puisse répondre, Zhang Ke se releva, jeta un coup d'œil dans le bureau et demanda à Lu Shan : « Ton ordinateur est toujours allumé ? Je peux l'utiliser un instant ? Je veux consulter mes e-mails ; je viens de rentrer à la ville C aujourd'hui. »
Lu Shan a dit : « Vas-y, utilise-le, il n'y a pas de problème. J'éteins rarement mon ordinateur. »
Zhang Ke a déclaré, embarrassé : « Je suis pratiquement un novice en informatique. Quand Li Fang et moi sommes à la maison, c'est généralement Li Fang qui s'occupe de l'ordinateur. Tout au plus, je peux-je simplement consulter mes courriels. »
Lu Shan alla à l'ordinateur pour aider Zhang Ke à ouvrir ses e-mails. À ce moment-là, Zhang Ke prétexta avoir besoin d'aller aux toilettes
; il prit donc une bouteille de Coca et courut aux toilettes. Une fois Zhang Ke revenu et ses e-mails ouverts, Lu Shan et lui retournèrent au salon et se mirent à bavarder de sujets futiles comme les travaux publics, la bourse et l'immobilier…
« J'ai fait tout ce que j'avais à faire aujourd'hui, et je me sens beaucoup plus calme maintenant. Je devrais y aller, il se fait tard. Allez, finissons ce Coca. Faisons comme si le passé n'avait jamais existé. Après tout, nous sommes tous des hommes, et les hommes devraient privilégier leur carrière. À la vôtre ! » Lu Shan et Zhang Ke terminèrent leurs Coca, puis Zhang Ke dit au revoir à Lu Shan et descendit.
Après que Zhang Ke soit descendu, Lu Shan est restée sur le balcon à le regarder partir en voiture. Une fois la voiture de Zhang Ke sortie du complexe résidentiel, le téléphone de Lu Shan a sonné. Le numéro était inconnu, mais elle a quand même répondu. La voix de Zhang Ke a retenti à l'autre bout du fil
: «
Comment vas-tu, mon pote
? Tu te sens mal
? Ce cola était bon, hein
? J'y ai ajouté quelque chose, un truc nouveau, venu de l'étranger. Tu ne souffriras pas autant, et tu ne mourras pas si vite. Il te reste encore une demi-heure à vivre. Tu peux toujours aller à l'hôpital.
»
Zhang Ke raccrocha, laissant Lu Shan seule sur le balcon, abasourdie. C'est alors seulement qu'elle comprit pourquoi il était allé aux toilettes après lui avoir demandé d'installer l'ordinateur. En réalité, il n'y était pas allé
; pour y accéder, elle avait dû traverser le salon. Il était retourné au salon pour droguer le cola. À cette pensée, Lu Shan ressentit soudain une douleur à l'estomac. Elle retourna lentement au salon et s'assit sur le canapé, prête à appeler une ambulance, lorsqu'elle aperçut soudain le cola sur la table et se mit à rire inexplicablement…
Pendant que Zhang Ke était sur le balcon, Lu Shan glissa la canette de Coca-Cola qu'il venait d'ouvrir sous la table. Il sortit ensuite la canette à moitié vide et en prit une gorgée. Peu après que Zhang Ke soit allé aux toilettes, Lu Shan revint, trouvant le goût de la canette précédente étrange. Il la remplaça alors par la canette intacte qu'il avait sous la table. Ainsi, après que Zhang Ke eut drogué le Coca-Cola, Lu Shan n'en but pas une seule goutte…
Lu Shan prit une profonde inspiration et nous regarda, Lai Bao et moi, en disant : « Je ne suis pas intelligent, mais je ne suis pas stupide non plus. J'ai surtout de la chance. Parfois beaucoup de chance, parfois beaucoup de malchance. »
« Vraiment ? » J’ai souri, intérieurement émerveillée par l’incroyable chance de Lu Shan, mais aussi par l’audace de Zhang Ke d’avoir osé empoisonner quelqu’un. Sur ce, j’ai insisté : « Et Zhang Ke ? »
Lu Shan esquissa un sourire amer et dit : « Il s'est suicidé ! »
Lai Bao et moi étions sous le choc : « Un suicide par culpabilité ? Ne savait-il pas que tu n'étais pas mort ? »
Lu Shan a déclaré : « Ce n'est pas pour cela qu'il s'est suicidé. Son suicide est de ma faute, ou plutôt, on pourrait dire que je l'ai tué. »
Les paroles de Lu Shan nous ont complètement déconcertés, Lai Bao et moi...
Lu Shan a poursuivi : « C'est parce qu'il a une maladie, une maladie en phase terminale ! »
J'ai dit : « Est-ce vraiment si grave ? D'après ce que vous dites, Zhang Ke doit être très riche. Même s'il souffre d'une maladie incurable, il ne songerait pas à se suicider, n'est-ce pas ? »
Lu Shan tira une bouffée de sa cigarette et poursuivit : « Certaines maladies ne peuvent pas être guéries avec de l'argent, beaucoup de maladies ne peuvent pas être guéries avec de l'argent, surtout ce genre de maladie. »
Voyant que Lai Bao et moi restions perplexes, Lu Shan sortit une feuille de papier de ses vêtements. Au moment où j'allais la prendre, il me lança un regard noir et je retirai aussitôt ma main. Puis, il posa la feuille à plat sur la table et en pinça fermement les deux coins, signifiant ainsi que nous pouvions la regarder telle quelle si nous le souhaitions.
Chapitre 32 des « Notes sur les contes étranges de Tangdun »
Chapitre 32 des « Notes sur les contes étranges de Tangdun »
Auteur : Tang Xiaohao
Lai Bao et moi avons examiné le formulaire dans la pénombre du bar. Lorsque Lai Bao a pris un briquet pour l'examiner de plus près, nous avons découvert qu'il s'agissait d'un «
Rapport de laboratoire pour le centre de traitement clinique des IST/SIDA de l'hôpital XX
», avec deux mots imprimés en rouge après «
VIH
: Positif
».
Lai Bao et moi étions terrifiés, comme si nous avions reçu une décharge électrique. Nous nous sommes affalés dans nos chaises, et Lu Shan a éclaté de rire en disant : « Je savais que vous réagiriez comme ça… »
Après que Lu Shan se fut levé et eut payé les boissons, il revint vers nous et dit : « J'ai pris ma revanche, et Zhang Ke est revenu pour se venger de moi, mais il n'a pas réussi à se venger, tandis que ma vengeance était trop grande, trop forte, et il n'y a pas de place pour la rédemption. »
Après avoir dit cela, Lu Shan quitta le bar, me demandant au passage le paquet de cigarettes Ashima. Lai Bao et moi ne revis plus jamais Lu Shan au bar, mais nous n'étions que des humains, alors le lendemain, nous sommes allés à l'hôpital…
Fin du chapitre quatre des notes
: La vengeance de Lu
Cette histoire soulève trop de questions. Lai Bao et moi ne connaissons que Lu Shan, Zhang Ke et Li Fang. D'après Lu Shan, ils sont tous les trois séropositifs. Li Fang a été contaminée par Lu Shan. Zhang Ke étant son mari, il a donc été contaminé lui aussi. Mais qui a contaminé Lu Shan
?
Lai Bao déclare : à en juger par son discours, un homme comme Lu Shan n'est au mieux qu'un jeune homme de lettres. Or, quel est le point fort d'un jeune homme de lettres ? C'est de séduire les femmes ou d'attirer d'autres personnes dans son lit. La promiscuité entraîne soit des maladies sexuellement transmissibles, soit le développement direct du sida.
Je crois que lorsque Lu Shan nous a parlé de cet incident, il a mentionné à plusieurs reprises la femme de la ville D...
Peu après, j'ai vu un reportage sur une femme qui, après avoir été contaminée par son petit ami, s'était prostituée par vengeance contre le monde entier. Finalement, elle avait même écrit une lettre à la police pour révéler la vérité, semant la panique dans une certaine ville pendant longtemps.
Après avoir lu cet article, je me suis demandé si cette femme cherchait délibérément à se venger du monde entier, et Lu Shan, lui, avait-il choisi la voie la plus discrète pour assouvir sa vengeance
? Contre qui se vengeait-il
? Li Fang ou le monde
?
Parfois, ceux qui cherchent à se venger échouent et perdent la vie. Zhang Ke et Lu Shan en sont des exemples. Ceux qui cherchent à se venger visent souvent une personne en particulier, et non le monde entier. Cependant, les conséquences en chaîne d'une simple vengeance sont imprévisibles.
Après avoir raconté cette histoire à Lao Fu, il resta longtemps silencieux avant de lâcher soudain : « Tu as raison, et si Mi Dou avait le sida ? » J'ai failli tomber de ma chaise en entendant cela. Lao Fu était-il complètement idiot ? Était-il totalement imperméable à la raison ? Lao Fu alla sur le balcon, s'étira et dit : « Lao Tang, ne me raconte plus ça. En réalité, je ne suis rancunier envers personne. C'est comme Zhou Yu qui frappe Huang Gai : chacun est prêt à frapper. D'ailleurs, Mi Dou n'a jamais laissé entendre qu'elle voulait être avec moi. Je le lui ai dit une fois, mais elle n'a rien répondu. Je sais qu'elle avait peur de me blesser. Que suis-je, au fond ? Un bon à rien, vivant de l'argent que mon père m'a laissé, sans jamais me soucier de manger ou de boire, mais sans père ni grand-père, ma famille est incomplète. »
En écoutant les paroles de Lao Fu, j'ai éprouvé du ressentiment, mais au moins j'avais enfin quitté cette voie extrême.
« Vieux Tang, j'ai perdu tout espoir. Je n'espérais plus retrouver mon père, alors j'ai placé tous mes espoirs en Mi Dou, espérant y trouver un foyer, un vrai foyer. À présent, l'espoir renaît. Peut-être que cette invitation m'apportera quelque chose. Qu'en penses-tu ? » Le vieux Fu termina sa phrase et me sourit. Son sourire était sincère et bienveillant. C'était sans doute le sourire le plus naturel qu'il m'ait adressé depuis longtemps.
« En réalité, Lao Fu, je pense que tant qu'une personne a un toit et de quoi manger, ses espoirs et ses rêves sont grandement soutenus. » Sur ces mots, je pris l'invitation et la mis dans mon sac. Puis je sortis la lettre que Shi Ping'er m'avait écrite et la lus. Après un long moment de réflexion, je décidai de la garder.
[sur]
Notes sur La vengeance de Lu : Ma compilation
Pour être honnête, j'avais initialement prévu de placer cette note en tête de toutes mes notes. Je ne sais pas si c'est étrange, mais il y a quelques années, avant de les organiser, Lai Bao, Rou Gou (dont l'histoire est racontée dans «
Le Journal de Lai Bao
» de Lai Bao et dans «
Jeunesse en Pleine Floraison
» de ma plume) et moi avons co-écrit trois nouvelles inspirées du film hongkongais «
Les Trois Extrêmes
». Par une curieuse coïncidence, une fois nos textes terminés et relus, nous avons tous unanimement inclus la scène du balcon. L'histoire de Lai Bao était inspirée d'une expérience racontée par un inconnu sur QQ, tandis que celle de Rou Gou était inspirée d'une étrange rumeur qui circulait dans son quartier. Mais nous savons tous que la plus authentique est mon récit de vengeance (que j'ai d'ailleurs écrit à la première personne). J'ai bien sûr utilisé un pseudonyme pour Lu Shan, sinon une simple recherche en ligne l'aurait démasqué. Bien qu'il n'ait rien publié depuis des années et qu'il soit censé vivre reclus, la véracité de ses propos reste sujette à caution. Si ce qu'il a dit est faux, et s'il revient à la vie et m'accuse de diffamation
? Je crains même que ce ne soit qu'une histoire inventée de toutes pièces. Peut-être qu'un jour quelqu'un adaptera cette blague en court-métrage ou en film, et qu'il surgira pour m'accuser de violation de droits d'auteur ou de plagiat
?
Cependant, l'information concernant la femme qui a contracté le VIH de son petit ami il y a plusieurs années est vraie. Les personnes intéressées peuvent la rechercher. Je ne peux pas préciser la région où se déroule l'événement, car je crains de susciter une polémique
: on pourrait m'accuser de discrimination régionale.
À notre époque d'hypersexualité, le plaisir physique semble avoir supplanté la peur de la maladie. L'époque de la fidélité sexuelle semble appartenir au passé. Les contacts entre hommes et femmes peuvent aller de la simple rencontre à la relation sexuelle, en passant par les poignées de main, les étreintes, les baisers et enfin les rapports sexuels. Trop de personnes ont des relations sexuelles uniquement pour le plaisir physique, comme une plaisanterie : un enfant pointant du doigt ses parents et disant : « Vous m'avez mis au monde, vous m'avez élevé, mais vous n'avez pas simplement pris du plaisir à me concevoir ? » Je ne souhaite pas m'attarder sur la maladie, la nature humaine, ni même les valeurs et les visions du monde. Je me contente de relater cet événement ; il ne s'agit ni d'une observation morale ni d'une condamnation de la société.
J'avais initialement prévu de placer ce passage en tête de mes notes, mais après réflexion, j'ai réalisé qu'il était trop dense et qu'il ne correspondait pas au moment où j'ai raconté cette histoire à Lao Fu. Je l'ai donc placé ici, par ordre chronologique, en espérant que cette «
densité
» ne causera pas d'autres désagréments.
Notes sur l'horizon, partie 7
: Chapitre 1 – À propos de la grotte qui évite les nuages
Remarque
: Je pense que la plupart des gens trouveront cette note confuse, car même moi, j’ai eu un peu le tournis en la rédigeant de mémoire. J’ai préparé un plan simplifié à la fin pour référence.
Chuanshan est une attraction touristique renommée de la ville de J. Son nom provient de sa forme de bateau. C'est également l'un des rares endroits du pays où le bouddhisme et le taoïsme coexistent. De plus, son architecture est singulière. Les bâtiments situés à partir de la porte principale sont entièrement de style taoïste, tandis que le hall principal, à mi-hauteur de la montagne, est entièrement bouddhiste. Un hall latéral, adjacent au hall principal, abrite le « Trésor mystérieux des Neuf Cieux », aujourd'hui classé monument historique national. C'est l'une des particularités de Chuanshan. Une autre de ses particularités réside dans les deux pics isolés qui le couronnent. Chacun de ces pics abrite un petit temple, l'un taoïste, l'autre bouddhiste. Seuls des chaînes de fer relient ces pics au sommet principal. De ce fait, la construction des temples sur ces sommets isolés a représenté une tâche extrêmement complexe. À ce jour, le secret de leur construction demeure entier. De plus, les archives des annales du comté ne commencent qu'à partir de la fin de la dynastie Qing. Les documents antérieurs à cette période sont fragmentaires et reconstitués.
La mention de la grotte de Biyun sur l'invitation s'appuie sur une légende transmise à Chuanshan depuis la fin de la dynastie Qing. Selon cette légende, c'est là que Dou Ziming aurait atteint l'immortalité. Cependant, certains documents historiques indiquent que la grotte remonte à la période Xiantong de la dynastie Tang. La légende raconte qu'un célèbre moine taoïste local y pratiquait l'alchimie et cultivait l'immortalité, mais l'emplacement exact de la grotte reste incertain et fait l'objet de nombreuses conjectures. Certains disent qu'elle se situe « au pied d'un pic isolé », tandis que d'autres affirment qu'elle « se cache au coucher du soleil et apparaît au lever du soleil ». Toutefois, ces légendes d'immortels ne suscitèrent guère d'intérêt avant le règne de Qianlong, sous la dynastie Qing… Pour résister au gouvernement Qing, la secte du Lotus Blanc collecta d'importants trésors auprès du peuple. Les rebelles du Lotus Blanc de Xiangyang se déplacèrent au Sichuan et s'allièrent à ceux du Sichuan, renforçant considérablement leurs forces. Cependant, la secte du Lotus Blanc, trop dispersée et menant des combats indépendants, fut vaincue par l'armée Qing lors de la bataille de Matigang (dans l'actuelle ville de J) durant la cinquième année du règne de Jiaqing. Après cette défaite, la secte cacha la majeure partie de ses richesses et de ses trésors dans la grotte de Biyun, puis fit s'effondrer l'entrée à l'aide d'explosifs et la recouvrit d'herbe et d'arbres. Finalement, la sixième année du règne de Jiaqing, le soulèvement du Lotus Blanc fut déclaré un échec total.
La légende du trésor de la grotte de Biyun commença à circuler à partir de cette époque. On raconte que les trésors cachés dans la grotte équivalaient à six mois de recettes fiscales du gouvernement Qing. Ce dernier envoya alors des hommes explorer tout le Chuanshan, mais après deux ans, ils ne parvinrent pas à localiser la grotte et durent abandonner. Plus tard, sous la République de Chine, le seigneur de guerre du Sichuan, Xiong Kewu, envoya également des hommes à la recherche de la grotte, mais ils revinrent bredouilles. Par la suite, d'autres seigneurs de guerre, tels que Yang Sen et Liu Wenhui, envoyèrent aussi des hommes à sa recherche, mais tous échouèrent.
Chapitre 33 des « Notes sur les contes étranges de Tangdun »
Chapitre 33 des « Notes sur les contes étranges de Tangdun »
Auteur : Tang Xiaohao
La veille de notre départ pour Chuanshan, Lao Fu et moi avons fait un détour exprès par chez Zhong Sheng pour l'interroger sur ses connaissances de Chuanshan et son avis sur la légende de la grotte de Biyun. Zhong Sheng nous a avoué ne pas en savoir beaucoup sur Chuanshan, et que ses connaissances étaient probablement similaires aux miennes. Cependant, avec quelques amis, il avait étudié la légende de la grotte de Biyun de manière informelle (car la plupart des érudits pensent que la grotte n'existe pas, faute de documents précis ou de preuves historiques). À partir des rares témoignages restants, ils ont formulé deux hypothèses
: premièrement, la grotte n'existe pas
; il s'agirait d'un stratagème de la secte du Lotus Blanc pour tromper la dynastie Qing, lui faisant croire que la secte n'avait pas été éradiquée et pourrait revenir à tout moment avec ce trésor. Deuxièmement, la grotte existe bel et bien et pourrait contenir le trésor de la secte du Lotus Blanc, mais pas aussi important que le prétend la légende, seulement une partie. Il est possible que le lieu renferme un grand nombre d'armes et d'autres objets, et qu'il s'agisse en réalité d'un autel érigé par la secte du Lotus Blanc à Chuanshan. Fondée sous la dynastie Song du Nord, cette secte était à l'origine une école de la Terre Pure du bouddhisme et portait le nom de Société du Lotus Blanc. Après la dynastie Song du Sud, elle se transforma en secte hérétique. Certains écrits rapportent même que son but fut de diaboliser le peuple à son profit. On comptait au moins un millier d'autels de la secte du Lotus Blanc à travers le pays, mais la plupart des plus importants furent détruits par la guerre. La grotte de Biyun était très probablement l'un des plus grands autels de la secte à cette époque.
Sur la route de J City, Lao Fu répétait sans cesse «
Grotte de Biyun
», la prononçant même «
Grotte de la Contraception
» lorsqu'il marchait à toute vitesse. Il expliqua ensuite que nous avions tous mal compris les anciens. Il n'y avait aucun trésor
; la population était simplement trop nombreuse, avec des familles de sept, huit, voire dix enfants, et ils n'arrivaient même pas à se nourrir à leur faim. Il n'existait aucun moyen efficace d'éviter les nuages, alors quelqu'un découvrit que si une femme accouchait puis allait vivre quelque temps dans cette grotte, elle devenait stérile. La grotte s'appelait donc bien Grotte de Biyun, mais nous avions mal entendu.
J'ai dit : « Vieux Fu, si ces noms de lieux et de grottes sont choisis ainsi, c'est pour que tu te méprennes. Tu n'es jamais sérieux. »
Le vieux Fu n'arrêtait pas de se plaindre que je devais toujours aller voir Zhong Sheng pour tout. Je savais qu'il agissait ainsi uniquement parce que Mi Dou était l'élève de Zhong Sheng et qu'ils étaient très proches, comme père et fille. Après leur rupture, il était un peu contrarié. J'avais envie de lui dire quelque chose, mais je me suis souvenue que le but de cette sortie était de l'aider à se détendre, alors j'ai renoncé et j'ai fermé les yeux pour m'endormir. Après tout, il faudrait au moins une heure et demie pour arriver à la ville J. Si j'avais le temps une fois sur place, je pourrais aller voir mes parents. Cela faisait si longtemps que je ne les avais pas vus. Même si je savais que je devrais supporter leurs reproches en rentrant, leurs plaintes commençaient à me peser sur les oreilles.
Le vieux Fu était intarissable. Après avoir parlé tout seul de la grotte de Biyun, il s'est mis à me parler des bonnes adresses de la ville J. Je lui ai dit que le restaurant Chuanshan, à J, avait été privatisé et que le propriétaire était un ami proche de mon père. On m'avait dit que l'agneau, le lapin et le poulet rôtis y étaient excellents. À peine avais-je fini de parler que j'ai vu les yeux du vieux Fu s'illuminer de convoitise et la voiture a accéléré. Je lui ai vite dit de faire attention, que tout l'agneau et le lapin rôtis l'attendaient, qu'ils ne pourraient pas s'échapper. Avec de l'argent, on peut tout manger, même de l'ours rôti si on veut.
Il était presque midi quand nous sommes arrivés à J City. J'ai raccompagné Lao Fu chez lui, mais mes parents n'étaient pas là. J'ai donc cherché dans la maison de vieux documents sur Chuanshan que j'avais conservés, et j'ai même retrouvé un ticket d'entrée de la première attraction touristique de Chuanshan. Ensuite, j'ai cherché rapidement de quoi manger et je suis parti pour Chuanshan avec Lao Fu. Dans la voiture, Lao Fu n'arrêtait pas de dire que nous étions censés manger de l'agneau rôti pour le déjeuner, mais que nous avions juste mangé quelque chose sur le pouce, et il était vraiment contrarié. Je l'ai ignoré. Pourquoi un adulte s'énerverait-il autant pour si peu
?