Vallée des Horreurs de Xishuangbanna - Chapitre 15
Une fois sortis du rez-de-chaussée, plus personne ne reparla de ces étranges choses noires. Il semblait que tout le monde pensait la même chose, ce qui n'était pas plus mal
; cela m'évita bien des tracas. Peu après, nous trouvâmes une petite porte délabrée, en diagonale face à la maison en bambou, derrière laquelle on apercevait clairement un chemin. Quant au troisième étage où j'avais initialement prévu de monter, j'appris plus tard…
Section 129 : Maisons en bambou Dai (16)
Au troisième étage plongé dans l'obscurité, une silhouette sombre, accroupie non loin de la cage d'escalier, observait avec prudence plusieurs personnes en contrebas, depuis un angle oblique. Autour d'elle se trouvaient de nombreuses cages de fer de tailles diverses
; elle ne pouvait distinguer leur contenu, mais les bruits qu'elles émettaient lui suffisaient à comprendre.
«Sifflement... sifflement...»
Une série de bruits chaotiques provenaient du rez-de-chaussée, puis le calme revint. Les personnes en bas semblaient être parties. La silhouette sombre jeta un coup d'œil dehors et, après avoir vérifié, laissa échapper un profond soupir de soulagement. Une dizaine de minutes plus tard, elle descendit l'escalier du troisième étage, portant plusieurs cages.
Lorsque la lumière a balayé la cage, plusieurs serpents fins aux couleurs vives sont apparus !
Après avoir déposé la cage au pied de l'escalier, la silhouette sombre se dirigea droit vers le grand trou dans le mur. Elle s'arrêta au bord de l'ouverture, l'air pensif. Derrière elle, la silhouette blanche se précisait de plus en plus…
« Les remparts de la ville ! La sortie ! »
Après avoir trébuché et couru sur une centaine de mètres, nous avons eu l'agréable surprise de constater que nous étions enfin arrivés au bout de la rue. Et là, se dressait un très haut mur recouvert de tuiles rouges et de glaçure dorée
! Il s'agissait sans aucun doute des remparts d'une ancienne cité, avec en son centre une immense porte sculptée représentant un renard, qui devait être la porte sud.
À cette vue, tous ont applaudi. J'étais fou de joie
; nous étions à bout de forces, et enfin, l'aube de la victoire s'était levée
! Cependant, tout le monde n'était pas heureux. J'ai remarqué le visage triste de Lü Fang. J'ai pensé un instant
: «
Tu as fait de ton mieux, et nous aussi…
» Bien que moi aussi, j'étais impuissant et attristé, je pouvais au moins le réconforter ainsi.
En fait, nous n'avons rien fait.
Lu Fang était extrêmement frustré, ses émotions étaient incontrôlables, et il se remit à sangloter doucement. Sans voix, il retourna auprès de Ye Min.
« Va essayer de le persuader », dis-je à Ye Min, l'air compliqué.
Les filles ont toujours un avantage sur les garçons pour réconforter, guider et encourager les autres. Ye Min secoua ses cheveux pour enlever les gouttes d'eau, me fit un signe de tête et se dirigea droit vers Lü Fang. Soupir. Tout le monde est si anxieux en ce moment, impatient de rentrer à la maison. Une fois en sécurité, appelons la police pour qu'elle recherche cette pauvre fille.
Alors que nous étions encore en deuil de Su Yan disparue, Horse Face s'était déjà replié vers la porte pour enquêter. Je pouvais deviner du bout des orteils
: qui d'autre aurait pu y aller en premier
?
Article 130 : La porte du changement (1)
Chapitre seize : La porte du changement
La scène qui s'offrait à moi était assez sombre, j'avais la tête un peu embrumée et je n'entendais aucun son. Le sifflement des insectes emplissait tout. Ces étranges insectes se retournaient avec difficulté, puis erraient de nouveau autour de l'arbre géant, à la recherche de nourriture et d'eau.
1. Brume
2 monstres
Chapitre seize : La porte du changement
1. Brume
La porte principale, la porte sculptée de renards.
L'imposante porte qui se dressait devant nous était d'une hauteur impressionnante, au moins quinze zhang (environ 33 mètres). Les deux portes étaient accolées, et la porte elle-même mesurait environ sept zhang (environ 33 mètres) de large. Des chaînes rouillées pendaient le long de ses bords. Ayant résisté à d'innombrables tempêtes, la porte était désormais fortement rongée par la rouille. Les couleurs restantes s'étaient estompées et avaient formé des marbrures, rendant impossible de discerner sa teinte d'origine.
Mais je trouve toujours ça extrêmement beau, surtout la sculpture du renard sur l'encadrement de la porte.
Naniso était un homme à la fois audacieux et raffiné, et ses édifices sont ornés de fresques et de reliefs aux couleurs chatoyantes, et ce lieu ne fait pas exception. Si l'on trouvait plusieurs endroits décorés de créatures mythiques ou de repères temporels, on pourrait en déduire les objets de leur foi et de leur culte. Malheureusement, ce n'était pas le cas
; le paysage était un mélange chaotique de toutes sortes de choses.
Le dragon aux os en forme d'œil, maculé d'encre, le Zouyu gardant la rivière, l'image terrifiante de l'Impératrice volante… Mais maintenant, à ce moment et en ce lieu, les gardiens ne sont pas des généraux comme Guan Yu ou Zhang Fei, mais deux renards.
La porte de la ville, usée par le vent et la pluie au fil des ans, est très abîmée. Je ne distingue que la silhouette générale de la créature représentée, mais d'après sa forme et sa taille, il s'agit très probablement d'un renard. J'ai lu dans des documents historiques que les renards ont un museau pointu, de grandes oreilles, un corps allongé, des pattes courtes et une longue queue qui traîne derrière eux. Leur pelage est brun-roux, avec l'arrière des oreilles noir et le bout de la queue blanc. Les deux spécimens que j'ai sous les yeux, mis à part une légère différence de couleur par rapport aux descriptions historiques, correspondent en grande partie à ces descriptions.
Une fois nos recherches terminées, j'ai rappelé à Lü Fang et Ye Min, qui se trouvaient au loin
: «
Nous avons assez parlé. Qui peut rester sous la pluie aussi longtemps
? Dépêchons-nous d'ouvrir cette porte de la ville ensemble et retournons à la voiture.
»
Une fois tout le monde rassemblé sous la porte de la ville, ils réalisèrent qu'ils tenaient un hérisson dans leurs mains
: trop lourd à porter, trop lourd à poser. La porte n'était pas verrouillée, mais il fallait tout de même une force considérable pour l'ouvrir. Je réfléchis en silence. Dans le groupe, seul Visage de Cheval semblait avoir la force nécessaire. Devais-je lui demander, ainsi qu'à Ye Min, légèrement plus faible, de pousser une porte, tandis que Lü Fang et moi pousserions l'autre
? Ou bien, tous les quatre, pourrions-nous unir nos forces pour ouvrir l'une des deux portes
? Ce n'était pas une mauvaise idée non plus…
Article 131 : La porte du changement (2)
J'ai touché le renard sculpté sur la porte, en réfléchissant : « Un homme doit être particulièrement prudent, surtout à l'approche de la dernière minute. Mieux vaut prévenir que guérir, de toute façon… »
Les rues et les ruelles derrière moi étaient enveloppées de brume et de pluie. Je ne suis pas myope
; au contraire, ma vue est excellente. La pluie tombait sur les rues sombres, rendant tout ce qui se trouvait devant moi trouble. Soudain, une forme blanche apparut dans l’obscurité.
Espèce de... espèce de bête persistante et harcelante !
En y regardant de plus près, un frisson me parcourut l'échine. Sans tourner la tête, je fixai la silhouette blanche au loin derrière moi et leur criai : « Poussez ! Ouvrez la porte ! »
Tout le monde en fut témoin. Horse Face et Ye Min, comme moi, aperçurent ce qui se trouvait au loin et, terrifiés, tentèrent frénétiquement de repousser de leurs mains ou de leurs corps l'immense porte en forme de renard sculpté. Voyant nos expressions inhabituelles, Lü Fang se retourna lui aussi et, après un long moment, il demanda : « Est-ce Su Yan ? »
Cet enfant est vraiment très malade.
J'étais tellement concentrée sur la destruction de biens publics que je n'ai pas eu le temps de m'expliquer. J'ai crié
: «
Qu'est-ce que vous regardez
! Ouvrez vite la porte
!
» Lu Fang a paniqué
: «
Elle n'est pas maquillée
? Attendons-la
!
»
«
Comment ça, “pas de maquillage”
? C’est… c’est…
» Discuter de ça avec un étudiant d’aujourd’hui, c’est comme parler à un mur, c’est peine perdue. Je me suis impatienté et j’ai crié
: «
C’est Lin Yong
! Si tu ne veux pas mourir, viens m’aider tout de suite
!
»
Une explication aussi simple serait peut-être utile. En entendant ce nom, Lu Fang imagina aussitôt les yeux fermés de quelqu'un qui se précipitait en parlant. « Des chaussures en cuir blanc… blanc ! » Il faillit trébucher et, en poussant la porte, il s'écria.
La porte de la ville mesure plusieurs pieds de haut, trente-six pieds de haut. Montant un cheval blanc, battant un agneau, il battit un petit imbécile (dialecte du Yunnan : idiot).
Pris de panique, nous avons poussé avec acharnement le lourd portail sculpté d'un renard, espérant y trouver une issue. Mais ce que nous avons vu derrière nous nous a tous stupéfiés.
L'endroit derrière la porte n'était pas du tout ce que nous avions imaginé.
En entrant dans ce lieu, après avoir été initiés au concept de «
chambre entourée
», et en découvrant son étrange agencement, nous avions l'idée préconçue qu'il s'agissait d'un labyrinthe. Nous avions oublié que notre perspective est limitée, tandis que le monde est infini. Ce que nous avions vu auparavant n'apparaît plus qu'en partie, un simple aperçu de l'ensemble. Il s'avère que cet endroit inquiétant n'est pas entièrement un dédale de murs, de pièces hantées et de sépultures désordonnées
; un vaste espace ouvert se cache en son cœur.
Article 132 : La porte du changement (3)
Ce n'est pas une porte de la ville, du moins pas une porte permettant de sortir de la ville.
Ce résultat nous a profondément démoralisés ; il s'avérait que ce n'était pas encore terminé. Mais il n'était pas encore temps de se laisser aller au désespoir ; il nous fallait rapidement refermer la porte et faire table rase du passé.
Nous avons repris nos efforts et remis le portail dans son état d'origine. Bon, cette chose ne peut pas traverser les murs, donc il n'y a pas de danger pour le moment.
Frustrée, je plissai les yeux vers cette vaste étendue de terre jaune. Derrière la porte, il pleuvait et du brouillard réduisait la visibilité. Je plissai les yeux longuement, sans parvenir à me repérer. Alors, je me retournai et annonçai : « Ce n'est sans doute pas un labyrinthe, mais un immense immeuble. Nous avons dû traverser le dortoir pour arriver au salon. Le salon de l'hôte est vraiment vaste. »
En entendant cela, tout le monde soupira à plusieurs reprises : « Quel est le moment idéal pour plaisanter ? »
« Pourquoi ne pas simplement t'asseoir par terre et soupirer ? » ai-je rétorqué.
Après avoir terminé mon discours, j'ai rapidement rappelé à tous qu'il nous fallait continuer et trouver un abri. Si la pluie printanière devenait trop forte, ce ne serait pas agréable. Mais ce n'est rien comparé à ce qui se passerait si cette porte se bloquait à cause de cette chose derrière nous.
Personne n'est stupide ; bien sûr, personne ne plaisanterait en risquant sa vie.
Nous avons repris notre interminable marche, la bruine voilant notre vision, le cœur glacé et les yeux brûlants. La terre était immense et ouverte, plate comme une dalle, enveloppée de fines brumes froides qui semblaient s'élever du sol. Le brouillard était si épais qu'à perte de vue, ce n'était qu'une mer de brume
; hormis la porte de la ville derrière nous et quelques portions de ses accès, les trois autres côtés étaient complètement dissimulés par le brouillard. Si les habitants de Naniso n'avaient pas eux aussi pratiqué le Quidditch, je n'aurais jamais deviné la fonction de cet endroit, ni comment il s'était retrouvé au milieu de cet enchevêtrement chaotique de bâtiments.
Après avoir brièvement observé les environs, j'ai remarqué que l'espace ouvert n'était pas un cercle parfait. Le bord reliant cet espace à la porte en bois ressemblait à un goulot d'étranglement, irrégulier et artificiel. Je n'ai trouvé d'autre expression pour le décrire que « yeux fantomatiques » (une expression du dialecte du Yunnan signifiant quelque chose qui n'est ni poisson ni volaille).
Cet endroit est soit une illusion d'optique, soit véritablement immense.
De plus, me trouver à l'entrée de ce goulot d'étranglement m'a procuré un sentiment d'oppression insoutenable. C'est la sensation que je déteste le plus au monde
; c'est comme si quelqu'un vous pointait du doigt sur le front
: incroyablement suffocant et désagréable, même se pointer soi-même du doigt produit le même effet. Vu mon expérience, cet endroit est forcément dangereux
; comment oser m'attarder
?
Article 133 : La porte du changement (4)
Blessés et souffrants, nous devions progresser avec prudence. Au début, il n'y avait qu'une légère brume, mais à mesure que nous nous enfoncions dans cette vaste étendue, le brouillard s'épaississait peu à peu. J'ai calculé qu'après seulement une centaine de mètres, la visibilité était déjà telle que nous ne pouvions plus voir à plus de cent pas. Ce changement d'environnement n'était-il pas un peu brutal
?
Les « circonstances exceptionnelles » nous ont contraints à adopter une approche autoritaire et lente.
D'après mes connaissances acquises au lycée, le brouillard est un phénomène météorologique dû à la condensation de la vapeur d'eau en suspension dans l'atmosphère, réduisant la visibilité à moins d'un kilomètre. Le brouillard est plus fréquent les matins d'automne et d'hiver. Les matins d'automne et d'hiver
? J'étais perplexe. C'est le printemps, et il est tôt le matin, comment est-ce possible
? Mais je me suis immédiatement heurté à la question complexe de savoir si le petit matin compte comme le matin. Bien que je sache ce qui obstruait la vue,…
Lu Fang fronçait les sourcils et regardait autour de lui. Il pensait lui aussi qu'il s'agissait de brouillard. Il expliqua que le brouillard est un phénomène complexe et changeant, qu'on peut classer en sept catégories
: brouillard de rayonnement, brouillard d'advection, brouillard d'évaporation, brouillard d'altitude, brouillard frontal et brouillard mixte (combinant brouillard d'altitude, brouillard frontal et smog d'origine humaine).
Qu'est-ce que cet enfant étudie exactement ?
J'étais un peu gêné. Je connaissais seulement le brouillard auparavant, sans me rendre compte de sa complexité. Lü Fang poursuivit, expliquant que malgré ses nombreuses sous-catégories, on pouvait les classer en deux grandes catégories
: le brouillard de rayonnement et le brouillard d'advection. Malgré la diversité des phénomènes, le principe reste le même
: la vapeur d'eau se condense en refroidissant. D'après son analyse, ce qui nous entourait était du brouillard naturel, et non du smog d'origine humaine. Je me suis dit que si l'on remplaçait «
activité humaine
» par «
activité non humaine
», je comprendrais.
Malgré les connaissances professionnelles insipides et peu inspirantes de Lü Fang, nous n'avons pas cessé d'avancer. Plus nous nous enfoncions, moins l'espoir s'amenuisait. Le brouillard, qui s'était d'abord fondu dans le blanc, vira peu à peu au jaune, puis au gris orangé. Quoi
? Allait-il encore dire quelque chose
? Le changement de couleur du brouillard fit également changer l'expression de Ye Min. Je dis
: «
Ce ne sont que des nuages bruns atmosphériques, n'en fais pas toute une histoire.
»
Les nuages bruns dans l'atmosphère sont de la brume. Leur aspect actuel laisse présager la présence de particules de poussière sèches, extrêmement fines et potentiellement mortelles. Je comprends la définition de la formation de la brume. Mais cette pensée est glaçante. Que ce soit une simple intuition ou mon imagination, je sens soudain ma respiration s'accélérer. En levant les yeux vers le ciel, je vois une brume dense au-dessus de ma tête, de la même couleur que le cœur des nazis pendant la Seconde Guerre mondiale.
Article 134 : La porte du changement (5)
Nous avons marché une centaine de mètres de plus, et l'air est devenu de plus en plus opaque. Après avoir «
cherché
» un moment sans en trouver la cause, nous avons tout simplement cessé de parler. Notre voie de fuite étant bloquée, nous n'avions d'autre choix que de serrer les dents et de continuer. Le temps était déjà maussade, et le silence général rendait l'atmosphère encore plus oppressante et suffocante. Deux choses m'inquiétaient
: d'abord, y avait-il un danger dans cet endroit enfumé
? Ensuite, puisqu'il était trop tard pour sortir, y avait-il encore un espoir de retrouver Su Yan, même si ce serait difficile
? Trop de questions se bousculaient dans ma tête, et y penser me donnait mal à la tête. Soudain, quelques mètres plus loin, j'ai entendu la voix de Lü Fang.
Y a-t-il quelque chose à venir ?
2 monstres
Bien sûr, rien n'est laissé inactif sans raison ; il doit bien y avoir une raison pour laquelle une si vaste étendue de terres a été gagnée sur la mer.
En entendant les inquiétudes de Lü Fang, je regardai devant moi. Dans l'étendue brumeuse, d'un jaune grisâtre, une silhouette floue se dessinait. De notre point de vue et de notre distance, nous ne pouvions distinguer ce que c'était, ni rien y trouver d'étrange. Cependant, malgré l'opacité de la forme, nous pouvions percevoir son imposante taille. Compte tenu du contexte et de la situation, le moindre incident aurait pu exacerber notre nervosité déjà palpable
; aussi, la simple mention de Lü Fang nous rendit-elle immédiatement extrêmement nerveux, et nous nous apprêtâmes aussitôt à nous défendre.
L'air était saturé de notre respiration haletante.
Après une confrontation tendue où rien ne bougeait, j'ai murmuré : « Du calme. Si cette chose devant nous est vivante, elle nous aurait déjà attaqués. Si elle est inanimée, n'ayons pas peur. Allons voir. » Sur ces mots, je me suis déplacé très lentement, avec l'intention de m'approcher de l'énorme créature floue.
Ye Min m'a tirée par derrière, se mordant la lèvre et secouant la tête. Je leur ai dit : « Allons voir si nous pouvons trouver des indices. Errer à l'aveuglette n'est pas la solution. »
Depuis que nous nous sommes enfoncés dans la zone dégagée, nous sommes cernés par le brouillard et la brume. Même l'entrée a disparu. Sans boussole, et sans repères visibles à l'œil nu, il est facile de se perdre. De plus, nous marchons depuis une demi-journée sans rien apercevoir d'autre que du brouillard et de la brume. Plutôt que d'errer sans but, il vaut mieux trouver un point de repère. Même si ce point de repère est inexplicable, nous sommes plus nombreux. Au pire, nous nous battrons jusqu'à la mort. Ne t'inquiète pas, Xiaomin, nous te protégerons au péril de nos vies.
Article 135 : La porte du changement (6)
La dernière phrase visait clairement à réconforter la jeune femme.
Les yeux de Ye Min s'emplirent de larmes sous l'effet de l'émotion. Ma Lian et Lü Fang semblèrent approuver mes paroles. Après réflexion, et faute d'autre solution, je leur donnai quelques instructions sommaires et les guidai pas à pas. À mesure que la distance diminuait, l'objet gigantesque dans la brume révéla peu à peu sa véritable forme. Lorsque la scène fut entièrement dévoilée, tous furent stupéfaits.
L'objet colossal qui se tenait devant nous n'était plus qu'à quelques pas, et nous pouvions le voir clairement.
Il s'agissait d'un arbre gigantesque, haut comme un immeuble de trois étages, surgissant abruptement du sol. L'arbre était très haut, avec d'énormes branches et de larges feuilles disposées en strates superposées, bloquant la lumière du soleil. Malgré la pollution ambiante, il paraissait luxuriant et verdoyant.
« Ils ont défriché un espace aussi immense juste pour faire pousser ce "radis" gigantesque ? Et ils ont même répandu autant de fumée artificielle ! Attendent-ils la saison des récoltes pour le manger ? » Après tout, ce n'est qu'une plante, il n'y a pas de quoi s'inquiéter. Mes propres pensées m'amusaient. Tout cet espace immense et pollué, juste pour planter cet arbre gigantesque et inconnu ? C'est absurde. Perplexe, j'allais détendre l'atmosphère en évoquant les récentes réglementations gouvernementales sur l'aménagement du territoire et la superficie de terres par habitant, mais j'ai immédiatement remarqué que les expressions de Ye Min et des autres, face à cet arbre géant, étaient pour le moins étranges, voire déformées.
De toute évidence, il y a quelque chose qui ne va pas avec cet arbre.
Remarquant les expressions étranges sur les visages des autres, je me retournai rapidement pour observer de plus près l'arbre immense. En y regardant de plus près, je constatai qu'il ne s'agissait pas d'un arbre ordinaire. Ses branches et ses feuilles, luxuriantes et verdoyantes, bruissaient doucement, pourtant je ne sentais aucun vent. Tandis que les branches et les feuilles se balançaient, mon visage se crispa peu à peu de douleur.
Les branches et les troncs épais qui s'étendaient devant nous étaient couverts de nombreux objets ovales. Je n'avais aucune idée de ce que c'était
: ces objets, accrochés à l'arbre, mesuraient environ un mètre de long et arboraient sur leur dos d'épaisses coquilles. Ces coquilles, de forme hémisphérique, étaient plus hautes au centre et leur surface était ornée de motifs concaves semblables à des carapaces de tortue. Le dos de ces étranges coquilles était d'un jaune rougeâtre pâle, et leurs bords d'un blanc laiteux.
Le grand groupe d'objets elliptiques se mit soudain à trembler et à onduler par intermittence.
Mais qu'est-ce que c'est que ces trucs ?! Un seul regard et j'ai eu l'impression d'être électrocuté
; tout mon corps s'est engourdi, sans parler de les voir se tortiller. Les autres tremblaient aussi de peur, leur fourrure et leur chair secouées de façon incontrôlable.
"Boom!"
Alors que nous étions tous figés d'incrédulité, un coup de tonnerre sourd retentit non loin de là, un bruit assourdissant qui fit trembler le ciel et la terre. Peut-être à cause de cela, les créatures grotesques perchées sur l'arbre géant parurent surprises et se mirent à se tortiller frénétiquement. De plus, leurs mouvements s'accompagnaient de sifflements terrifiants.
Article 136 : La porte du changement (7)
Cette scène nous fit tous les quatre trembler de peur, la chair de poule nous parcourant la peau. Les sifflements sinistres étaient comme d'innombrables aiguilles acérées transperçant chaque os et chaque articulation de notre corps et envahissant tout notre cortex cérébral.
"Boom!"
Un autre grondement de tonnerre accompagné d'éclairs, et en un clin d'œil, leurs mouvements s'accélérèrent ! De leurs premiers tremblements et reptations, ils se transformèrent en une agitation frénétique, et un à un, d'étranges insectes plats se détachèrent de l'arbre, « boum ! » « boum ! » s'écrasant vivants au sol, atterrissant à notre hauteur !
Hormis mes yeux que je pouvais encore ouvrir en grand, je ne sentais presque plus rien d'autre dans mon corps. Ils finirent par me désobéir
; je ne pouvais plus bouger les pieds, lever les mains, ni même ouvrir la bouche. Face au monstre qui se dressait devant nous, nous étions tous les quatre complètement paralysés. Eux, en revanche, étaient tous encore vivants et indemnes.
Grâce aux pluies abondantes, des ruisselets de tailles diverses s'étaient déjà formés au sol. Les étranges insectes qui étaient tombés se contorsionnaient et se mettaient à ramper à la recherche de nourriture et d'eau. Certains atterrissaient face contre terre, d'autres sur le dos…
Certains de ces étranges insectes qui se sont écrasés au sol n'ont pas eu cette chance. Ils ont atterri sur le dos, laissant leur abdomen complètement exposé devant nous.
Nous n'avons tout simplement pas eu de chance...
L'abdomen de cet insecte monstrueux était absolument terrifiant ! Un seul regard m'a suffi pour savoir que même si je survivais, je ne dormirais plus jamais paisiblement. Ces membres frétillants, ces pièces buccales en tissus mous recouvrant tout l'abdomen, et ces yeux composés si serrés autour…
La scène qui s'offrait à moi était assez sombre, j'avais la tête un peu embrumée et je n'entendais aucun son. Le sifflement des insectes emplissait tout. Ces étranges insectes se retournaient avec difficulté, puis erraient de nouveau autour de l'arbre géant, à la recherche de nourriture et d'eau.
Ils semblaient nous ignorer complètement, ces quatre gros morceaux de gras.