Vallée des Horreurs de Xishuangbanna

Chapitre 27

« L’hypnose est un état psychologique particulier, proche du sommeil mais non du sommeil, une sorte de transe induite par l’intervention humaine (relaxation, stimulation monotone, attention focalisée, imagination, etc.). Elle se caractérise notamment par un affaiblissement, voire une perte, du jugement et de la volonté de la personne hypnotisée, ainsi que par une altération ou une disparition des sensations et des perceptions. » Ye Min employa la terminologie technique avec clarté et l’expliqua en détail.

"Alors... ce que vous voulez dire, c'est..." Le vieil homme et moi pensions la même chose.

« Ma mère était hypnotisée par moi pour faire ces choses ; elle n’en avait pas conscience », répondit Ye Min sincèrement.

Maintenant, je comprends. L'identité de la « femme fantôme » a été révélée

; ses exploits surnaturels étaient accomplis sous hypnose. Savez-vous quelle part de notre cerveau est utilisée en temps normal

? Et qu'en est-il dans des circonstances anormales

? Par exemple, sous hypnose ou face à un danger soudain

? Il est facile d'imaginer que, sous l'effet de l'induction et de la suggestion psychologiques, une personne peut libérer un potentiel étonnant sans même s'en rendre compte. Une femme âgée, presque soixante ans, a ainsi pu déployer une force si immense qu'elle a brisé la nuque d'une personne d'âge mûr

!

En repensant aux agissements de « l'autre mère », je sens déjà un mal de tête arriver. Si, comme l'a dit Ye Min, la profondeur de l'hypnose varie selon la sensibilité hypnotique de chacun, l'autorité et les compétences de l'hypnotiseur, etc., je n'aurais jamais imaginé que Ye Min puisse réellement atteindre un tel niveau.

mais……

« Peut-on utiliser l'hypnose même sans maquillage ? » ai-je demandé à Ye Min.

Elle secoua la tête, rejetant mon point de vue.

«

Tu ne sais pas

? Ça veut dire que tu m’hypnotises… Mais j’étais avec toi tout ce temps

!

» Effectivement, contrairement à Ye Min, Su Yan, qui était restée longtemps à l’écart de la vie publique, avait eu bien plus d’occasions et de temps pour pratiquer l’hypnose. Comme elle ne savait pas comment faire…

Article 214 : La vérité derrière la vérité (4)

«

Waouh, c'est une analyse très perspicace.

» Ye Min sourit. «

Dommage que tu me sous-estimes.

»

En l'entendant dire ça, j'ai affiché une expression de « qu'est-ce que tu veux dire ? ».

Ye Min repoussa calmement une mèche rebelle de son front et dit lentement

: «

En hypnose, il existe de nombreuses branches, dont l’une que nous appelons “post-hypnose”. La post-hypnose consiste à ne pas plonger immédiatement le sujet dans un état hypnotique lors de la première séance en face à face. Au lieu de cela, une sorte de minuteur est implanté dans son subconscient, comme une bombe à retardement. Lorsque ce moment précis arrive, il suffit à l’hypnotiseur de formuler une suggestion très simple pour que le sujet entre instantanément en état hypnotique, déclenchant ainsi la bombe. Les instructions ou les ordres laissés au sujet constituent ce que nous appelons la bombe.

»

« Qu... quoi ? » J'étais complètement perdue. « Quelle post-hypnose ? Quelle bombe à retardement ? »

« Ce que je veux dire, c’est que… j’avais déjà hypnotisé maman il y a un an. » Ye Min me regarda. « Il ne restait plus qu’à attendre le bon moment et, par la suggestion, à amener maman à exécuter l’ordre que je lui avais donné dans son subconscient il y a un an. »

«

Quel… quel est l’ordre

?

» Se pourrait-il qu’ils nous poursuivent jusqu’ici pour nous éliminer comme ils ont éliminé Fatty Lin

? Je voulais connaître l’ordre, mais j’ai vu Ye Min me regarder froidement. Son silence m’a soudain rappelé cette pensée que j’avais eue dans cet égout rempli de cheveux.

« Était-ce simplement pour nous rattraper ? Pour nous permettre d'arriver ici sans encombre ? Dans ce soi-disant Marais des Treize Rancunes ? »

« Oui », répondit calmement Ye Min.

« Quand est-ce que ta mère… est entrée ici ? Je veux dire, quand est-ce qu’elle est venue nous attendre… » J’ai eu un peu le vertige.

« Nous avons décidé de partir trois jours avant l'entreprise. J'ai dit à ma mère que nous partions en voyage ensemble et je lui ai demandé de venir ici en avance », a déclaré Ye Min franchement.

« Elle est venue seule ? » J'étais très sceptique.

Ye Min secoua la tête : « Bien sûr que non. Cet endroit est désert et introuvable sur les cartes. J'ai demandé à Su Yan de m'accompagner, et elle s'est occupée de tout : nourriture et logement. Une fois tout cela réglé, Su Yan a prétexté être venue me chercher pour retourner en vitesse à l'entreprise. »

J'ai réfléchi un instant et j'ai dit : « Tu n'as pas peur des imprévus ? Et si c'était moi à la place de Fatty Lin ? Si c'est moi, tout ton plan s'écroulera. » Bien que le plan de Ye Min paraisse méthodique, sa mise en œuvre comportait de nombreux risques. J'ai du mal à accepter que quelqu'un soit plus intelligent que moi, et encore moins une femme. Puisque Ye Min n'a pas encore réussi, je vais essayer de trouver le maximum de failles dans son plan.

Article 215 : La vérité derrière la vérité (5)

Ye Min m'écoutait en silence. Elle a tenté de me toucher le cou, mais sans succès. Après que je l'aie esquivée, elle m'a murmuré : « Mon plan comporte aussi un volet A et B, petit frère. »

J'ai rétorqué, à moitié convaincu

: «

Ah bon… Mais au final, n'est-ce pas la même chose

?

» L'homme propose, Dieu dispose. Vous n'êtes pas fatigué

?

Ye Min me jeta un regard discret, sans expression particulière ni paroles.

« Et sans maquillage ? » J’ai jeté un coup d’œil à la « sœur » derrière Ye Min, me rappelant l’expression horrifiée sur le visage de Lü Fang lorsqu’il avait décrit ce qu’il avait vu.

« Ce n’est qu’une illusion », a déclaré Ye Min. « On peut y parvenir avec un encens spécial. »

« Du parfum ? Vous voulez dire une sorte de philtre d'amour ? » Je n'aurais jamais imaginé qu'une telle chose, qui n'existe que dans les films, puisse réellement exister dans ce monde.

« Exactement. En fait, l'effet de ce produit est similaire à celui de certains médicaments utilisés pour les maladies mentales. Vous savez, il peut supprimer les hallucinations ou les provoquer », expliqua calmement Ye Min.

« L’incident initial du suicide par pendaison de Ma Lian et Lin Yong, puis la rencontre de Lu Fang avec le « ressuscité » Fatty Lin, étaient également… »

"droite."

« Mais si je suis votre seule cible, quel rapport avec les autres ? » Pourquoi faire en sorte que Su Yan ne cible que les autres ? Je trouve cela très illogique.

Ye Min n'ajouta rien. Su Yan réfléchit un instant, puis me désigna du doigt et dit : « N'est-ce pas entièrement de ta faute ? »

« Quel rapport avec moi ? » ai-je demandé, sans comprendre.

« Comment peux-tu être le petit ami de quelqu'un ? Tu ne sais pas que ces hommes de l'entreprise la tripotent souvent ? »

Comment est-ce possible ?

Croyez-le ou non, ils méritent tous de mourir.

« Bon, ça suffit. » Ye Min nous a arrêtés juste au moment où j'allais approfondir le sujet.

Ils expliquaient tout cela si simplement, et pourtant, c'était incompréhensible pour nous. Je les ai peut-être sous-estimés

; mêler science et superstition, c'est vraiment remarquable… Attendez, science et superstition

? C'est exact…

Une idée m'a soudain traversé l'esprit et j'ai demandé à Ye Min : « En fait, tout ira bien, n'est-ce pas ? » J'avais cru à l'hypnose et j'avais testé la puissance de la technique Gu, mais ce Maléfice de Liaison d'Âmes Siamoises n'était probablement pas réel. J'avais d'abord pensé que « l'autre mère » était la première victime, puis mon tour, mais il s'agissait en réalité d'un simple tour hypnotique. Il semblerait que toute cette histoire de sceaux fantômes et de magie noire n'était qu'un bluff de Ye Min, n'est-ce pas ?

Article 216 : La vérité derrière la vérité (6)

À peine avais-je fini de parler que les émotions jusque-là calmes de Ye Min commencèrent à fluctuer sensiblement.

« Tu doutes de ces techniques de magie noire qui se transmettent depuis des milliers d'années ? » dit-elle, le regard perçant.

Elle m'a vraiment méprisé ?

« Feng'er, tu te trompes. » J'y ai réfléchi attentivement et j'étais sur le point de dire que ces choses étaient tout simplement impossibles, mais avant que je puisse parler, j'ai été interrompu.

Le vieil homme, qui était resté silencieux tout ce temps, s'approcha de moi par-derrière, le front plissé.

« Ne tire jamais de conclusions hâtives sur des choses que tu ne comprends pas », dit le vieil homme en me tapotant l'épaule.

2. Le mystère de ses origines

L'interruption soudaine du vieil homme m'a intrigué. J'avais l'intention d'approfondir la question, mais il m'en a empêché.

« Les apparences sont parfois trompeuses », dit doucement le vieil homme à ses filles.

« Que voulez-vous dire ? » rétorqua Ye Min, d'un ton légèrement hostile.

« Soupir… » soupira doucement le vieil homme, « Laissez-moi vous raconter une histoire. »

Tandis que le vieil homme racontait son histoire, un passé oublié depuis longtemps se dévoila sous nos yeux, sous le pâle clair de lune.

Le temps remonte, s'arrêtant au printemps 1973.

En 1973, j'étais un jeune homme naïf et enthousiaste. En plein mouvement de «

départ à la campagne

», j'ai été envoyé de ma ville natale du Henan vers une région reculée… plus précisément le Yunnan. Ta mère, Wan'er, a connu le même sort

; nous étions tous deux des jeunes envoyés à la campagne. En ces temps difficiles, nous vivions nombreux et entassés dans un grand dortoir. Je me souviens encore de ce dortoir, car c'est là que j'ai rencontré Wan'er.

Wan'er était originaire du Yunnan, et sa maison, située dans le chef-lieu du district, n'était pas loin du petit village où nous avions été envoyés travailler. Après notre rencontre, elle m'emmenait souvent en secret chez elle, me donnant discrètement des choses, comme de la nourriture et de vieux vêtements. Nous étions alors vraiment heureux. Mais comme dit le proverbe, à trop marcher au bord de l'eau, on finit par se mouiller les chaussures. Finalement, un jour, au début de l'été de cette année-là, le père de Wan'er découvrit notre relation.

De retour dans ma ville natale du Henan, le seul héritage familial se limitait à un petit lopin de terre, une maison en briques de terre crue et au toit de chaume, et un amandier. Je ne possédais rien d'autre. En comparaison, la famille de Wan'er était bien plus aisée… Imaginez l'obsession de l'époque pour le mariage «

avec une personne de même condition sociale

»

! Bien sûr, mes souffrances étaient insignifiantes comparées à celles de Wan'er. Accusée, elle fut séquestrée par son père pendant un mois entier

! J'ai supplié son père de nous laisser vivre notre amour, mais vous imaginez la suite… Finalement, rongés par le désir, nous n'eûmes d'autre choix que de nous enfuir.

Article 217 : La vérité derrière la vérité (7)

À cette époque, s'enfuir aurait signifié affronter d'immenses pressions et conséquences pour Wan'er et moi, deux jeunes gens. Cependant, nous ne sommes pas allés bien loin

; des règles étaient en vigueur, nous obligeant à nous cacher et à nous déplacer constamment à travers le Yunnan. Jusqu'à plus tard…

Des années plus tard, profitant du mouvement national «

Retour à la campagne

», nous avons finalement quitté le Yunnan. Je me souviens encore très bien de Wan'er me disant «

Je suis d'accord

» avant notre départ. À l'époque, je n'y ai pas vraiment prêté attention. Comme sa famille au Yunnan nous désapprouvait et nous rejetait, nous avons décidé de retourner dans ma ville natale, au Henan, et de nous y installer. Wan'er était d'accord

; même si cela signifiait travailler dur aux champs, je voulais lui apporter du bonheur… Mais qui aurait cru qu'à notre retour, toute ma famille se retournerait contre elle

? Ils pensaient que c'était entièrement de sa faute si je n'avais pas connu les difficultés de la vie à la campagne.

N'ayant pas d'autre choix, j'ai pris Wan'er à bras-le-corps et nous sommes partis. Nous avons quitté le Henan et, après plusieurs escales, sommes arrivés à Wuhan.

À cette époque, Wuhan était déjà une métropole animée. Nous avons trouvé un logement en banlieue et notre vie a repris son cours. Je suis allé travailler et apprendre un métier pour subvenir aux besoins de la famille, tandis que Wan'er restait à la maison pour s'occuper des tâches ménagères. Bien que notre vie fût simple, nous étions heureux et harmonieux.

Je suis tombée enceinte de toi quelques années plus tard.

Quand elle est tombée enceinte, notre vie est devenue encore plus difficile. J'ai subi des revers à répétition dans ma carrière, mais pour accueillir cet enfant, je n'avais d'autre choix que de travailler dur pour gagner de l'argent. La pauvreté que nous avons endurée à cette époque était inimaginable pour toi. Ta mère ne s'est jamais plainte de vivre une vie si difficile avec moi.

Mais la puissante roue du destin écrasera toujours quelque chose sur votre passage avant de s'arrêter.

Lorsque Wan'er était enceinte de trois mois de toi, je l'ai emmenée à un marché nocturne de Wuhan. En chemin, nous avons rencontré une diseuse de bonne aventure. Wan'er croyait à ces choses et a insisté pour que je lui fasse une prédiction. Je n'ai pas pu lui refuser, alors j'ai accepté. Le résultat… la diseuse de bonne aventure a dit que mon thème astral était conflictuel, violant la position de l'étoile du Palais Tian Sheng, et que j'étais destiné à porter malheur à ma femme. Elle a dit que dans les trois ans, si j'avais une femme, elle mourrait

; si j'avais une concubine, elle serait également impliquée. C'était absurde

! Ta mère Wan'er et moi étions ensemble depuis près de dix ans

! Mais Wan'er croyait tout cela et était constamment hébétée, surtout après les paroles de la diseuse de bonne aventure

: «

Le thème astral de ta femme est certes fort, mais si vous insistez pour rester ensemble toute votre vie, même si vous échappez à l'effusion de sang, ce sera une vie de labeur, de pauvreté et de souffrances sans fin.

»

Article 218 : La vérité derrière la vérité (8)

Les gens de notre génération n'ont pas peur de la vie et de la mort, mais ce qui inquiétait vraiment Wan'er, c'était qu'elle devienne un fardeau pour moi.

Plus tard… Wan’er a failli mourir lors de l’accouchement à cause de complications. Heureusement, elle a survécu, mais sa santé s’est progressivement dégradée et elle a contracté diverses maladies. J’ai vu cela et j’ai eu le cœur brisé. J’ai cherché partout des médecins et des médicaments, mais je n’ai pas pu guérir ta mère. Toutes les maigres économies que nous avions si durement gagnées étaient épuisées.

Un jour, alors que je flânais près du pont du Yangtsé à Wuhan, j'ai rencontré une femme – oui, c'était la mère de Yang Feng. J'avais vécu au Yunnan, nous étions donc pratiquement originaires de la même ville, et nous nous sommes très bien entendus. Plus tard, j'ai évoqué ma situation familiale par hasard, et elle m'a dit qu'elle pouvait aider Wan'er, mais à une condition

: je devais retourner au Yunnan avec elle pour nous marier.

Elle veut que j'abandonne la personne que j'aime le plus.

Je n'avais pas le choix. Bien que je me méfiasse de cette fille, j'ai accepté sa requête de sauver Wan'er et je l'ai ramenée chez elle pour soigner votre mère. C'est aussi à ce moment-là que j'ai été confrontée pour la première fois à une chose aussi maléfique que la magie Gu. Ce n'est qu'alors que j'ai compris que si elle voulait m'emmener, c'était simplement à cause de ma date et heure de naissance particulières

; autrement dit, elle voulait faire de moi sa complice.

Tu sais ce qui s'est passé ensuite… Après la guérison de Wan'er, cette fille est tombée enceinte de Feng'er. Elle voulait que je retourne au Yunnan avec elle. Bien que je sache que Wan'er était également enceinte de Su Yan, je devais tenir ma promesse. Je t'ai donc abandonnée, toi et ta fille, et j'ai été contrainte de retourner au Yunnan avec elle. Cependant, quelques années plus tard, toujours inquiète pour ta sécurité, je suis retournée secrètement à Wuhan pour te retrouver. Pendant le temps que j'ai passé avec toi par la suite, je savais que je t'avais fait du mal, à toi et à ta fille, mais je n'ai rien dit.

Je pensais que si je gardais Feng'er, sa mère me laisserait partir. Mais peu après, elle est venue du Yunnan à Wuhan et s'est tenue devant nous. Elle… elle nous a jeté un sort.

Je n'avais d'autre choix que de la supplier de vous épargner, vous et votre fille, de vous offrir une porte de sortie, et de promettre que je ne la quitterais plus jamais… Et ainsi, j'ai abandonné une fois de plus les personnes que j'aimais le plus, et je vous ai abandonnés.

Au Yunnan, alors que Feng'er avait six ans, sa mère mourut lors d'un rituel, victime d'un contrecoup. Même à l'article de la mort, elle ne manqua pas de me jeter un sort. À cause de ce sort, je ne pus jamais revoir Wan'er, mais je ne désespérai pas. Dès que Feng'er eut six ans, je l'emmenai avec moi dans d'innombrables voyages, gagnant ma vie tout en cherchant un moyen de briser le sort. Tant d'années ont passé en un clin d'œil.

Article 219 : La vérité derrière la vérité (9)

J'ignorais alors que le poison qu'elle m'avait administré dans un dernier souffle était impuissant face à la puissance de nombreux moines et maîtres éminents. J'étais vieux, à demi enterré, et le poison me paraissait insignifiant. Tant que je pouvais être avec Wan'er, rien d'autre n'avait d'importance. Pourtant, des années plus tard, à mon retour à Wuhan, tu n'étais plus là. Malgré mes recherches approfondies, je ne t'ai rien trouvé. Accablé de chagrin, je n'ai eu d'autre choix que de ramener Feng'er au Yunnan et de m'installer à Jingcheng.

Tu as toujours été une source de tourments pour moi, hantant ma conscience et me plongeant dans un profond malaise. Ce désir m'a tourmenté jusqu'à ton apparition il y a un an. Liu'er, sais-tu à quel point j'étais heureux quand je t'ai vue pour la première fois, dès que tu as franchi la porte ? Mais… même si tu ne me reconnais pas, même si tu ne m'appelles pas « Père », je ne t'en voudrai pas ; je sais que c'est de ma faute. Mais comment as-tu pu me demander la moitié de l'héritage familial dès notre première rencontre ?

L'argent n'a pas d'importance, mais ton indifférence m'a blessée. Heureusement, voir ta réussite scolaire et la remise de diplôme imminente de Susu, que je n'ai jamais rencontrée, me remplit de joie. Je pense… que tu n'es peut-être pas complètement rongé par l'indifférence et le ressentiment, et je crois que ce n'est pas vraiment toi. J'ai donc décidé d'essayer de te faire changer – de changer ton attitude face à la vie, ta vision du monde, et surtout, l'image que tu as de moi. C'est pourquoi je te permets de rester avec Feng'er, et après la remise de diplôme de Susu, elle pourra être avec toi et ton frère.

Mais tu ne te rends même pas compte de ce que tu fais ! C'est ton frère, ta famille, tu t'en rends compte ? Je sais que tu as étudié en Thaïlande pendant trois ans, mais je n'aurais jamais imaginé que tu y trouverais ces maîtres et moines malfaisants pour apprendre ces choses abominables. Sais-tu à quel point ton père les déteste ?

Heureusement, j'ai trouvé ces objets dans ta chambre à temps. Les étrangers ne sauraient pas ce que c'est, mais comment aurais-je pu, après avoir tant souffert, les oublier ? Je me souvenais que tu avais souvent mentionné ton désir de partir en voyage avec Feng'er. Je craignais que tu ne fasses une bêtise, alors je me suis précipité ici jour et nuit, juste pour éviter de revivre une telle scène.

Le vieil homme avait déjà les larmes aux yeux en parlant, et Ye Min et Su Yan furent également émues aux larmes.

« Non ! Ce n'est pas vrai ! Tu me mens… tu me mens ! » sanglota Ye Min, inconsolable. « Tout ce que j'ai fait a-t-il été vain ? Tout ce à quoi j'ai insisté était-il vraiment faux ? Pourquoi… pourquoi… »

Article 220 : La vérité derrière la vérité (10)

Le vieil homme retrouva sa froideur habituelle. « Je comprends que vous ne me fassiez pas confiance, mais c'est la vérité. Je suppose que vous le savez. » Il s'agenouilla alors devant Ye Min, souleva délicatement sa paupière droite, et puis… Ye Min vit quelque chose…

Au-dessus du blanc des yeux du vieil homme, une ligne noire se détachait nettement.

En voyant cela, Ye Min ne put plus se retenir et éclata en sanglots, pleurant à chaudes larmes, submergé par une immense tristesse. J'étais moi aussi abasourdi, n'ayant jamais imaginé que ce vieil homme d'ordinaire si jovial ait pu avoir un passé aussi tragique.

Ce fardeau ne devrait pas reposer sur les épaules des enfants, il ne devrait pas...

« Puisque tu l'as déjà expliqué, Wan'er est toujours en vie. C'est merveilleux. C'est merveilleux… » Le vieil homme posa la main sur l'épaule de sa fille, les yeux brillants d'une lueur que je ne lui avais jamais vue, et murmura pour lui-même.

À cet instant, le brouillard qui enveloppait la forêt se dissipa peu à peu, et les alentours s'éclaircissaient progressivement, laissant entrevoir les premiers signes de l'aube. Il semblait que bientôt, la douce lumière du soleil allait de nouveau illuminer cette terre ancestrale et prospère.

3 mystères des sites antiques

J'étais abasourdi par bien des choses. Les retrouvailles avec ma propre famille n'avaient rien à voir avec la scène réconfortante des séries télévisées

; elles étaient au contraire incroyablement éprouvantes. Je restais figé, hébété, derrière ma famille, blottie les uns contre les autres, imprégnée de l'odeur de leur corps. Toutes les explications semblaient insuffisantes pour rendre compte de tout ce qui s'était passé. Je réalisai que j'étais tout simplement insatisfait.

Quel est le problème avec ce bâtiment ?

Je n'ai pas pu m'empêcher d'interrompre la scène où le vieil homme et ma sœur pleuraient. On peut expliquer les choses étranges, mais qu'en est-il de cet endroit horrible

? J'aurais voulu l'interroger sur l'orage de la nuit dernière, mais après mûre réflexion, j'ai conclu que Ye Min ne pouvait pas l'avoir orchestré. Si c'était le cas, à quoi bon cette histoire de «

Super Fille

»

? Elle aurait pu me tuer. Finalement, tomber sur cet orage n'était qu'un coup du sort. Quant au reste – les tunnels sinistres, les eaux usées noires à l'intérieur, les cheveux des morts, les ponts étranges à la configuration incohérente et l'infernal mécanisme de piliers en forme de serpent-scorpion – Ye Min était très suspicieuse.

Quel bâtiment ?

Les deux jeunes filles restèrent silencieuses tandis que le vieil homme me posait une question. Il semblait ne pas en avoir saisi le sens, aussi n'eus-je d'autre choix que de lui raconter tous les «

paysages pittoresques

» que nous avions traversés et les événements qui s'étaient produits en chemin.

Après que Ye Min et Su Yan ont affirmé ne connaître que les treize fosses de ressentiment, je n'ai pas pu l'accepter. Avant d'entrer dans le domaine de l'architecture, l'explication de Lü Fang était en réalité un enseignement secret de Su Yan, et même Su Yan n'en avait qu'une compréhension superficielle. Alors, que se passe-t-il

? Serait-ce…

?