Cependant, comme Zhang Lei avait peur de se battre auparavant, le soutien de son énergie interne lui permet désormais de surmonter son blocage mental. Plus important encore, il lui suffit d'utiliser cette énergie pour soigner ses blessures et ses douleurs pour que l'enflure et la douleur disparaissent rapidement.
Dans un combat entre élèves de primaire, il est pratiquement impossible de prendre un avantage écrasant. Même si Zhang Lei encaisse quelques coups, il peut au moins toucher son adversaire à plusieurs reprises. Grâce à son énergie interne, sa force reste tout à fait respectable. Même si son adversaire parvient à le frapper encore une fois, Zhang Lei ressentira de la douleur.
C’est précisément parce que Zhang Lei avait découvert ce nouvel effet de l’énergie interne qu’il s’était intéressé au combat. De toute façon, la douleur ne durait qu’un court instant. Cependant, peut-être parce que ses canaux lacrymaux étaient plus développés, Zhang Lei pleurait à chaque combat, et il combattait en pleurant, sans jamais se retenir.
Au fil du temps, mis à part Xiong Yong et Zhang Lei, ses deux acolytes, Zhang Lei s'était battu avec quasiment tous les élèves de la classe. Ces derniers finirent par s'habituer à sa nouvelle image, sachant au moins qu'il n'était plus quelqu'un qu'ils pouvaient brutaliser à leur guise.
Même Xiong Yong, bien qu'il lui arrivât encore d'attraper Zhang Lei par le col et de le forcer à prononcer ces platitudes du genre « J'ai peur de toi » comme avant, le faisait beaucoup moins souvent maintenant, et il savait aussi éviter Zhang Lei lorsqu'il était manifestement de mauvaise humeur.
Il se pourrait bien que ce type soit le pire ennemi de Zhang Lei. À sa vue, Zhang Lei semble perdre tout son courage et récite docilement cette réplique humiliante.
Par la suite, Zhang Lei le regrettait et se promettait de riposter la prochaine fois, mais lors de leurs rencontres suivantes, il se sentait toujours impuissant. C'était vraiment terrible
; sans doute parce que cela durait depuis trop longtemps et que c'était devenu une habitude.
Cependant, mis à part Zhang Lei, ses résultats restaient acceptables. De plus, compte tenu de ses résultats précédents, les enseignants de l'école primaire croyaient davantage aux dires des parents de Zhang Lei
: le nouvel enseignant principal le visait délibérément car il lui avait fait part de ses erreurs. Nombre d'enseignants avaient également un avis tranché sur ce jeune professeur fraîchement diplômé d'une école normale.
Zhang Lei sentait qu'il devenait non seulement de plus en plus irritable, mais aussi que son cœur devenait de plus en plus mauvais...
À l'heure du déjeuner, plusieurs élèves jouaient aux billes dans la cour de récréation. Bien que cela ne fût pas formellement interdit par l'école, de nombreux parents et enseignants préféraient d'office empêcher les élèves d'y jouer à cause du bruit des mains qui traînaient par terre. Le professeur principal de Zhang Lei était de ceux-là.
C'est une étrange coïncidence, mais Jiang Zhiguo, qui arrive habituellement à l'école juste après le dîner, est arrivé exceptionnellement tôt ce jour-là, surprenant Zhang Lei et plusieurs autres élèves en flagrant délit.
Quelques autres enfants devaient jouer ensemble, mais Jiang Zhiguo n'appréciait pas Zhang Lei. Il lança quelques mots aux autres et les renvoya, laissant Zhang Lei seul sur la cour de récréation en guise de punition. Il ne fut autorisé à revenir qu'au début des cours.
On dit souvent que «
ce n’est pas l’inégalité qui trouble le monde, mais l’injustice
». Zhang Lei ignorait ce proverbe, mais il nourrissait déjà un profond sentiment d’injustice. Si chacun avait été traité de la même manière, il n’aurait peut-être pas songé à la vengeance, mais à présent…
Bien qu'il manquât d'expérience, Zhang Lei comprit que s'il ripostait directement à ce stade, même sans preuve, il deviendrait le premier suspect. C'est pourquoi il attendit quelques jours de plus, sachant que de nouveaux suspects ne tarderaient pas à apparaître.
Quelques jours plus tard, lors d'un petit contrôle, Xiong Yong, Chen Zhiquan et plusieurs autres élèves échouèrent effectivement dans leurs deux matières principales. Bien qu'un tel résultat ne justifiât pas de réunion parents-professeurs, Jiang Zhiguo appela tout de même leurs parents.
Les parents de Chen Zhiquan s'en fichaient. De toute façon, il vivait à la campagne, alors aller au collège ne lui servirait pas à grand-chose. Ils pensaient qu'il pourrait simplement terminer l'école primaire et rentrer à la maison pour aider aux tâches ménagères. Mais Xiong Yong était différent. On raconte qu'il était sévèrement battu par sa famille. Pendant ces quelques jours, chaque fois que Zhang Lei voyait Xiong Yong marcher, il pensait vraiment aux ours du zoo.
Mais ce n'est pas tout. Zhang Lei a encore un autre bouc émissaire en réserve. Bien qu'il ait eu un léger fléchissement en voyant Xiong Yong et qu'il n'ait pas osé l'affronter directement, cela ne signifie pas que Zhang Lei ne le déteste pas. Zhang Lei a toujours pensé que sa vie étudiante serait bien plus agréable si Xiong Yong était tué subitement par un pet.
La maison de Jiang Zhiguo ressemblait à un dortoir. Dans une petite ville, ce n'était peut-être pas aussi bien que dans les grandes villes sur d'autres points, mais au moins, le logement n'était pas trop exigu. Bien que Jiang Zhiguo vienne de commencer à travailler à l'école, on lui avait tout de même attribué un bungalow près de l'établissement, qui lui servait de dortoir.
Zhang Lei endura une nouvelle journée, et enfin mercredi arriva. Ce jour-là, les parents des membres du Parti avaient leurs activités et ne rentreraient pas avant 21 heures. Il rentra d'abord chez lui avec quelques camarades. Bien qu'il eût très envie d'attirer l'attention sur le chemin du retour, il se retint. Trop d'ostentation n'aurait fait qu'éveiller les soupçons. De toute façon, ces quelques personnes lui suffisaient.
« J'espère que vous n'allez pas faire caca ! » Zhang Lei prit congé de ses élèves comme d'habitude et rentra chez lui comme d'habitude. Tout semblait identique.
Cependant, Zhang Lei sortit un sac qu'il avait préparé à l'avance, fit demi-tour et quitta la maison, fourrant une petite bouteille d'eau dans sa poche avant de partir.
Zhang Lei marchait le long de la rive. La rivière était presque dégelée. S'il restait encore quinze jours, seule la moitié du plan serait réalisable. Zhang Lei préparait sa vengeance contre Jiang Zhiguo depuis longtemps. Cet incident n'était que l'étincelle qui allait tout déclencher. Jiang Zhiguo s'en prenait à Zhang Lei, et ce dernier nourrissait depuis toujours une profonde rancune envers ce professeur, le seul à l'avoir détesté depuis l'enfance.
En automne et en hiver, les plaques de glace sont horizontales. Au printemps, lorsque la température de midi est positive, la glace fond légèrement, mais lorsqu'elle descend en dessous de zéro la nuit, elle gèle à nouveau et les plaques de glace deviennent verticales. Elles paraissent très épaisses, mais il est impossible de tenir debout dessus. On peut facilement s'enfoncer dans la glace au printemps. Autrement, on verrait beaucoup de monde patiner sur cette rivière. De nombreux étudiants empruntent également ce chemin pour rentrer chez eux, même s'il est un peu long, car ils peuvent s'y amuser.
Cependant, la surface du fleuve, qui était sur le point de dégeler, était presque déserte. Zhang Lei marchait d'un pas mal assuré le long de la plage rocailleuse qui bordait le fleuve.
C'était un petit endroit, pas très grand de toute façon. Zhang Lei n'a mis qu'une demi-heure pour arriver aux abords de la maison de Jiang Zhiguo, même si la route était difficilement praticable et qu'il devait éviter les gens.
Zhang Lei avait une écharpe enroulée autour du visage et portait des vêtements qu'il n'aimait pas porter auparavant. Il jetait des regards furtifs autour de lui. En réalité, ceux qui ne le connaissaient pas bien ne l'auraient probablement pas reconnu. De plus, il était courant de s'habiller ainsi en hiver dans le nord-est de la Chine, et cela n'attirerait pas l'attention.
« Il n'y a personne ! » marmonna Zhang Lei en sortant un morceau de chewing-gum mâché qui avait légèrement amer.
Le mercredi n'est pas seulement une journée d'étude pour les collégiens membres du Parti
; c'est aussi une journée importante pour les élèves du primaire. Bien que Jiang Zhiguo ne soit pas encore membre du Parti, il souhaite y adhérer et, en tant que militant, il serait préférable qu'ils participent ensemble aux activités du Parti. Zhang Lei était déjà au courant et ne craignait donc pas de croiser Jiang Zhiguo.
Zhang Lei, dos au vent, ouvrit le paquet en papier et en sortit un petit fil de fer. Comprenez-moi bien, Zhang Lei n'essayait pas de crocheter une serrure
; c'est une compétence très difficile, et un enfant ne saurait maîtriser un geste aussi complexe sans apprentissage.
Une fois le trou de la serrure repéré, insérez-y d'abord un petit morceau de chewing-gum, puis utilisez un fil de fer pour le fouiller. Ensuite, prenez un peu de cendre du paquet et bourrez-le dedans, puis ajoutez du chewing-gum, puis encore de la cendre, et enfin, soufflez un peu d'eau dedans à l'aide d'une recharge de stylo à bille dont vous aurez retiré la pointe.
Bien que cela ait pris une bonne dizaine de minutes à Zhang Lei, et qu'il ait eu un peu mal au dos à force de se pencher ainsi, Zhang Lei estimait que cela en valait la peine.
Le chewing-gum à l'intérieur ne va pas s'agglomérer comme ça
; si vous en prenez un petit morceau et que vous le tirez, ce n'est que la partie extérieure, le milieu est déjà séparé par la poussière. De plus, il fait déjà nuit, et s'il y a de l'eau à l'intérieur, elle va geler rapidement, ce qui empêchera d'insérer la clé.
Zhang Lei ne connaissait pas le fonctionnement de la serrure et ignorait si forcer la clé permettrait de l'ouvrir. Il n'avait pas de serrures automatiques de rechange chez lui et ne pouvait pas démonter celle de la porte pour l'examiner
; il n'en avait pas encore les compétences. Aussi, même si l'eau était peut-être superflue, il ne pouvait pas s'en préoccuper pour le moment.
« Amen ! » Zhang Lei imita nonchalamment le prêtre à la télévision, récitant une prière pour Jiang Zhiguo qui s'apprêtait à affronter le vent nocturne. Dommage qu'il ne puisse pas rester là à regarder, il aurait eu froid. Il valait mieux ne pas être dehors si tard, et puis, on risquait d'être découvert, non ?
Après avoir parcouru tout ce chemin, Zhang Lei n'allait certainement pas rebrousser chemin si facilement. « Heureusement, Jiang Zhiguo n'a pas de chien ! » se réjouit-il secrètement. C'était une erreur de ne pas s'être renseigné avant de venir. Il ne s'en souvint qu'une fois sur place. Mais même s'il l'avait su à l'avance, Zhang Lei n'aurait pas pu gérer la situation. Après tout, la fameuse potion de sommeil était extrêmement rare.
Quiconque a vécu dans un bungalow dans le nord sait qu'il est impossible d'y installer des toilettes.
Bien qu'il existe des toilettes publiques à l'extérieur, elles sont généralement assez éloignées. En plein hiver, qui aurait envie de parcourir une telle distance pour aller aux toilettes
? C'est pourquoi, en général, une ou plusieurs familles partagent des toilettes sèches rudimentaires à l'entrée de ces maisons.
Ces toilettes extérieures sont généralement très rudimentaires et laissent passer les courants d'air. C'est choisir entre les courants d'air et les mauvaises odeurs
; la plupart des gens optent pour les courants d'air.
La maison attribuée à Jiang Zhiguo était identique
: elle disposait d’une cour avant relativement grande, et ses toilettes privées se trouvaient dans un coin de cette cour. [Librairie Silver Fox ]
Inutile de s'inquiéter des excréments. Au printemps, les agriculteurs viendront nettoyer gratuitement nos fosses à lisier, et ils nous donneront peut-être même de l'argent pour acheter de l'engrais. Bien sûr, Zhang Lei n'en a cure. Ce qui l'intéresse, c'est de savoir où il peut se tenir debout.
Zhang Lei sortit deux feuilles de papier de sa poche. Elles avaient été arrachées au cahier de Xiong Yong ; c'étaient les deux dernières pages blanches. Xiong Yong jetait souvent ses devoirs à la poubelle après la distribution. S'il y avait trop d'erreurs, il les jetait et prenait n'importe quel cahier qui lui tombait sous la main. Il trouvait toujours une occasion d'arracher quelques pages du cahier de Xiong Yong, et il n'était jamais pris avant la fin du semestre.
Déchirez le papier en plusieurs morceaux, pliez-le plusieurs fois, piquez-le avec des épingles, puis humidifiez-le. Saupoudrez-le de cendre pour qu'il prenne une couleur similaire à celle du fond, puis appliquez-le sur les deux planches de chaque côté des latrines. Avec ce temps, il ne tardera pas à geler sur le bois.
Le choix des picots plutôt que des crampons, plus pratiques, s'explique par deux raisons
: d'une part, les crampons sont trop courts et risquent de ne pas pénétrer la semelle épaisse
; d'autre part, ils sont également un peu trop épais et donc plus visibles. Les picots, quant à eux, sont beaucoup plus fins, mais Zhang Lei n'était pas certain qu'ils puissent percer la semelle robuste et a donc opté pour cette solution.
La pièce était faiblement éclairée, d'autant plus que l'atmosphère extérieure était déjà un peu jaunâtre. Pourtant, sous cette lumière, les épingles laissaient entrevoir un subtil éclat métallique, perceptible en y regardant de près.
J'aurais dû l'imbiber d'encre avant de venir
; je n'ai pas été assez minutieux. Mais ce n'est pas grave
; laissons Jiang Zhiguo s'en remettre au destin. Zhang Lei le regrettait encore un peu après avoir terminé. Il ne savait plus s'il espérait vraiment que Jiang Zhiguo marche dessus.
Alors que Zhang Lei venait de finir d'admirer son travail et s'apprêtait à sortir, il entendit des bruits de pas à l'extérieur. Il rentra aussitôt et jeta un coup d'œil prudent dehors.
Voilà comment sont conçues les toilettes. On peut voir clairement de l'intérieur vers l'extérieur, mais on ne peut rien voir de l'extérieur vers l'intérieur. C'est normal, sinon tous ceux qui n'utilisent pas les toilettes seraient partis. D'ailleurs, sauf raison particulière, personne ne fixe les toilettes du regard.
Zhang Lei faillit éclater de rire en voyant cela. Qui d'autre que Xiong Yong dehors ? Il vit Xiong Yong lever la main et une pierre voler. En un clin d'œil, « Clang ! Boum ! » La vitre de la fenêtre de Jiang Zhiguo vola en éclats.
Les élèves détestent les professeurs qui les dénoncent, surtout un élève vindicatif comme Xiong Yong. L'ancienne professeure principale était une enseignante chevronnée, forte de plusieurs décennies d'expérience
; elle informait rarement les parents, sauf en cas de problème grave, et entretenait d'excellentes relations avec ses élèves. Même Xiong Yong et sa bande l'appréciaient. Mais les comparaisons sont déplaisantes. Ce jeune professeur inexpérimenté est loin d'égaler l'enseignante retraitée, tant au niveau des méthodes pédagogiques que de la gestion de classe. Les élèves difficiles ne l'aiment pas, et les bons élèves non plus, d'ailleurs. Il est vraiment pris entre deux feux
: mécontent de tout le monde.
En réalité, le désir de vengeance de Zhang Lei n'a rien à envier au sien. Comparée à la sienne, la panique de Xiong Yong après avoir brisé deux fenêtres paraît puérile. Voilà pourquoi les criminels à haut QI inspirent la crainte de nos jours. Zhang Lei possède ce don depuis son enfance.