Quel que soit le montant du salaire, il est peu probable de s'enrichir uniquement grâce à lui. Le salaire de Zhang Lei n'a que peu augmenté ces huit dernières années car il a mené une vie relativement simple durant cette période et n'a pas cherché à compléter ses revenus comme il l'avait fait au début.
Zhang Lei a dépensé la majeure partie de ses économies pour le yacht. Ses autres dépenses diverses peuvent paraître insignifiantes, mais elles s'accumulent et représentent une somme considérable. Lorsqu'il voyage, surtout à l'étranger, il achète tout et n'importe quoi, comme s'il avait besoin de tout. L'espace étant vaste à bord, il se réduit comme peau de chagrin, et le solde de sa carte bancaire diminue inexorablement.
De plus, il est parti précipitamment, ou plutôt, c'était intentionnel de la part de Zhang Lei. Il n'a pas non plus vendu la maison, justement pour éviter que l'on remarque les signes inquiétants.
En résumé, Lord Zhang Lei est actuellement à court d'argent, extrêmement à court d'argent !
« C'est une fortune ! Je songe même à jouer les pirates un petit moment ! » Les yeux de Zhang Lei s'illuminèrent soudain. « Zut ! Pourquoi les autres y arrivent et pas moi ? »
« Dis, Tie… tu as fait une fausse couche, c’est ça ? Viens me dire, est-ce que la vie de pirate, ça vaut le coup ? » Zhang Lei s’enthousiasma et s’assit à la proue du navire, prêt à discuter de la vie de pirate avec Tie Liu.
« Euh, monsieur, pourriez-vous me retirer d'abord, ou me changer de tête ? Tout allait bien avec le vent tout à l'heure, mais maintenant la direction du vent a soudainement changé, et je suis un peu… » Les paroles de Tie Liu étaient clairement incohérentes.
Ayant réussi à briser l'encerclement, Wu Chen fit légèrement virer le bateau, et comme la direction du vent pouvait également changer, Tie Liu, dont l'énergie interne avait été dispersée par Zhang Lei, eut du mal à respirer.
« Hehe, c'était une erreur de ma part. Puisque nous sommes du même côté maintenant, mange ça d'abord ! » Zhang Lei n'attendit pas sa réponse et enfourna le ravioli gris spécialement préparé dans sa bouche grande ouverte, car il avait du mal à respirer.
«
Tousse tousse
!
» Tie Liu, qui avait été détaché, toussa et eut des haut-le-cœur. Il n’avait plus besoin de demander ce que c’était
; c’était aigre et rance, et ce n’était certainement rien d’agréable.
« Très bien ! » Zhang Lei n'était pas du genre à faire preuve de clémence. « Je n'ai rien à te dire ! Raconte-moi simplement tes années de pirate ! »
Si Tie Liu ne le lui avait pas dit, Zhang Lei aurait cru que devenir pirate était un bon métier. Ce n'est qu'après les explications de Tie Liu que Zhang Lei réalisa que la piraterie était en réalité bien plus difficile.
Premièrement, on ne peut pas détourner des navires soutenus par de puissants investisseurs, car vos concurrents risqueraient de s'allier contre vous. Et ceux qui gagnent de l'argent sont presque tous soutenus par des personnalités influentes.
Deuxièmement, les objets à bord ne peuvent généralement pas être convertis en espèces directement, et les touristes ne transportent pas de grosses sommes d'argent liquide. Les gros bonnets s'en sortent bien, mais les petits comme eux ont généralement de la chance s'ils parviennent à vendre un objet valant cent dollars pour dix.
Quant aux enlèvements, n'y pensez même pas. Ils disaient qu'il valait mieux tuer que kidnapper. Plus Zhang Lei écoutait, plus il se disait que ce milieu était difficile d'accès !
Épisode 4
: Œil pour œil, lame pour dent – Chapitre 89
: Pas de retour avant la chute (Partie 1)
« Frère Wang, frère Zhang, je suis venu vous voir ! » Zhang Lei ouvrit les bras aux deux actionnaires de la mine de diamants. « Nous nous sommes promis que si jamais je me retrouvais dans une situation désespérée, je viendrais vous demander de l'aide. Maintenant que je suis là, vous ne pouvez plus revenir sur votre parole ! »
« Bien sûr que non, ne vous inquiétez pas, nous serions ravis de vous accueillir, n'est-ce pas, Lao Zhang ! » L'actionnaire, M. Wang, était particulièrement enthousiaste.
« Hmm ! » Le parent de Zhang Lei, quant à lui, semblait plutôt indifférent.
« Frères, je suis vraiment désespéré. Vous devez m'accueillir coûte que coûte ! » Zhang Lei n'était généralement pas aussi extraverti. Il passa un bras autour de leurs épaules, sentant le léger frisson qui les parcourut.
Quelle que soit la sérénité d'une personne, lorsqu'elle éprouve de la culpabilité, sa sécrétion hormonale sera anormale, à moins qu'elle ne se soit hypnotisée. Ce dérèglement hormonal peut se manifester par de subtils changements cutanés.
« Hehe, petit frère, tu es venu seul ? Tu n'as amené ni famille ni amis ? » Tongzong regarda derrière Zhang Lei.
Un éclair passa dans les yeux de Zhang Lei. « Non, non, elles étaient un fardeau trop lourd. Elles n'ont pas supporté les difficultés de la forêt, comment ont-elles pu arriver jusque-là ? Surtout ces deux femmes, qui pleuraient et gémissaient, c'était comme si je les avais kidnappées. Si je m'étais mis en colère, je les aurais tuées toutes les deux, cela m'aurait évité bien des ennuis ! » Zhang Lei passa son bras autour d'elles et entra. « N'en parlons plus, elles sont vraiment pénibles. Tu ne vas pas aider ton frère à s'en débarrasser ? »
L'actionnaire, M. Wang, lança un regard noir au parent de Zhang Lei, puis se tourna vers ce dernier en riant : « Oui, oui, les femmes sont comme les vêtements. Si elles ne sont pas à l'aise, il faut bien sûr les changer. Entrons prendre un verre ! »
Il ne doutait pas des paroles de Zhang Lei. Bien que Zhang Lei leur ait sauvé la vie et qu'ils aient entretenu une relation étroite, ils n'avaient passé que trois à cinq jours ensemble. Sa connaissance de Zhang Lei devait probablement se baser sur des rumeurs. Il ignorait si ces rumeurs parviendraient jusqu'à eux, et si oui, à quelle échelle.
En réalité, ces huit dernières années, Zhang Lei est devenu une célébrité mondiale. Sa notoriété est telle qu'il a probablement du mal à l'imaginer lui-même, et ce n'est certainement pas une bonne chose.
Compte tenu de l'image que l'on se fait de Zhang Lei, il serait normal qu'il agisse ainsi ; il serait anormal qu'il ne le fasse pas.
………………
«Allez, frère Zhang Lei, prenons un verre !» L'actionnaire, M. Wang, leva son verre et fit signe à Zhang Lei.
Ils semblaient sincèrement ravis de l'arrivée de Zhang Lei, avec une table incroyablement grande et garnie de toutes sortes de mets délicieux. Même dans une ville animée et bien desservie par les transports, préparer un tel festin aurait sans doute demandé beaucoup d'efforts, et encore plus dans cette forêt montagneuse isolée.
La table elle-même n'était pas particulièrement bien faite, mais elle était immense. Tellement grande que, pour porter un toast, il fallait être invité à le faire. S'ils voulaient vraiment trinquer, ils devaient monter quelques marches sur la table.
«
Frères, vous êtes vraiment trop gentils. Regardez ce festin, cela a dû vous demander beaucoup d'efforts. Mais saviez-vous déjà que je venais
? Comment se fait-il que vous ayez tout préparé à l'avance
?
» Zhang Lei leva son verre en guise de réponse.
« Héhé, dès que nous nous sommes levés ce matin, nous avons entendu des pies chanter. C'était un signe de chance, et nous savions au fond de nous que frère Zhang viendrait aujourd'hui ! Allez, buvons, buvons ! » L'actionnaire, M. Wang, leva de nouveau son verre.
« Héhé, alors peut-être que mes deux frères et moi sommes vraiment sur la même longueur d'onde ! » Zhang Lei vida son verre d'un trait. Il n'était pas empoisonné ! Zhang Lei était naturellement le mieux placé pour en parler. « Mes frères, je ne me vante pas, mais je peux boire mille verres sans être ivre. Aujourd'hui, buvons jusqu'à ce que nous soyons tous les deux complètement saouls ! »
«
Vous êtes complètement insensé
! Dépêchez-vous d’aller à la cave et rapportez-nous notre précieux vin
!
» Le propriétaire, M. Zhang, parla à peine
; c’était entièrement Wang qui avait tout organisé. «
Frère Zhang, contentez-vous de ça pour l’instant. Le bon vin sera bientôt servi. C’est du Moutai de première qualité que nous conservons précieusement depuis plus de dix ans, n’est-ce pas, M. Zhang
?
»
L'actionnaire Wang semblait lui aussi avoir remarqué le lien particulier entre Zhang Lei et ses proches. Lorsqu'il tentait d'obtenir des informations de Zhang Lei, il n'oubliait pas de mentionner ses propres associés.
« Oh ? Oh, oui ! » Le proche de Zhang Lei hésita un instant, mais finit par hocher la tête.
«
Du bon vin, mon frère
! Tu es trop difficile. C'est le meilleur vin que j'aie jamais bu, inutile d'en changer
!
» Les habitudes de Zhang Lei en matière d'alcool étaient totalement absurdes
; il n'avait jamais aimé l'alcool depuis son enfance et n'avait jamais appris à en boire. Cependant, même si l'alcool n'était pas un poison, il pouvait être métabolisé comme tel, et aucune quantité ne parviendrait à enivrer Zhang Lei.
« Allez, remplissez-le, remplissez-le ! Servez vite du vin à frère Zhang. J'admire votre générosité. Je me souviens que vous étiez déjà si audacieux enfant, et vous l'êtes encore plus maintenant ! » L'actionnaire, M. Wang, était plein de compliments, et Zhang Lei semblait avoir le vertige en les écoutant.
Peu après, le domestique qui était descendu remonta un pot de vin. Quelle que fût la qualité du vin, le pot lui-même paraissait de grande valeur.
«
Quelle mesquinerie
! Vous m’avez même servi une petite cruche. Ce n’est pas suffisant pour boire. Apportez le grand pot de vin plus tard
!
» L’actionnaire, M. Wang, semblait ravi de l’arrivée de Zhang Lei. «
Allez, frère Zhang Lei, goûtez ce plat. Vous n’avez pas pu y goûter la dernière fois, car ce n’était pas la saison. C’est une spécialité locale. Je n’en ai jamais entendu parler ailleurs qu’en Afrique, et encore moins en dehors de cette forêt
!
»
Zhang Lei avait des goûts éclectiques, et il devait bien remercier Xiao Bailang pour cela. Il ignorait où il se trouvait désormais. Pendant toutes ces années, Zhang Lei était resté sans nouvelles de lui. Bien sûr, il n'aurait jamais songé à le rechercher durant tout ce temps.
En pensant à Xiao Bailang, Zhang Lei pensa naturellement aussi à Linghu et à Liu Yun, Liu Yun étant également mort dans cette forêt.
Le visage de Zhang Lei s'assombrit et il leva son verre comme pour le vider d'un trait, mais celui-ci avait déjà été rempli à nouveau.
"Attendez !" Le parent de Zhang Lei lui jeta soudain son verre de vin à la main.
«
Tu es fou
? Qu’est-ce que tu fais
?
»
Zhang Lei se leva, mais ce ne furent pas les mots qu'il prononça ; l'actionnaire du nom de famille Wang les avait déjà criés avant qu'il ne puisse le faire.
« C’est vrai, votre fils est mort des mains de Zhang Lei, mais il nous a tout de même sauvés. Et quoi qu’il en soit, votre coopération avec les Japonais me met mal à l’aise. Voulez-vous vraiment nous nuire, à nous, Chinois, avec l’aide des Japonais ? » Le proche de Zhang Lei s’est exprimé pleinement pour la première fois aujourd’hui, et, de façon inattendue, il a lâché une véritable bombe.
Épisode 4
: Œil pour œil, lame pour dent – Chapitre 89
: Pas de retour avant la chute (Partie 2)
«
De quelles bêtises parlez-vous
? Vous êtes ivre, vous êtes ivre
!
» L’actionnaire, M. Wang, regarda Zhang Lei avec méfiance. «
Il est ivre, il ne tient pas l’alcool et il dit n’importe quoi
!
»
« Ouais ! C'est comme ça que les gens bourrés disent n'importe quoi ! » Zhang Lei hocha la tête en jetant son verre. « Mais je n'aime pas qu'on profite de moi non plus. Si quelqu'un me frappe, je riposterai ! »