Il ne se lamentait pas entièrement pour Li Yang. Combien de périodes de huit ans compte une vie
? Il venait de perdre huit années. Et ce sont généralement les huit années les plus précieuses. Zhang Lei était heureux que sa première fois n'ait pas eu lieu durant ces huit années, car cela aurait été une perte immense.
« Bon sang, mange ! » Zhang Lei se dit soudain que perdre son temps avec ce gamin était une perte de temps. « Je dois encore aller en mer ! »
« Frère, ne t'inquiète pas, les formalités douanières sont déjà réglées. Tant que les supérieurs n'envoient personne superviser sur place, ils fermeront les yeux ! Mais il faut se dépêcher ! » Tang Guo entra.
« Hmm, y a-t-il du réseau ici ? » Zhang Lei sortit son téléphone.
« Oui ! » Tang Guo actionna un interrupteur mural, et la barre de signal du téléphone de Zhang Lei s'alluma immédiatement.
«
Dis, Ningning
? Tu as tout emballé
? Bon, alors demande à ta sœur Tianxiao de t’aider à porter tes affaires sur le bateau. Dis-lui aussi de m’attendre. Même si elle ne veut pas venir avec moi, elle devrait au moins être là pour me dire au revoir. Bon, j’arrive vers 17
h. J’ai encore beaucoup à faire aujourd’hui
!
» Zhang Lei prit son téléphone et appela Liu Ning.
« Coupe le signal. Je lui dirai d'appeler sur ton fixe si elle a besoin de quoi que ce soit ! » Zhang Lei se tourna vers Li Yang. « Continuons. Jouons à un jeu appelé Pitch-Pot ! »
« Vous ne comprenez pas ? Laissez-moi vous expliquer. C'est ce carquois. » Zhang Lei prit un carquois avec une ouverture en bas. « Vous voyez ? C'est une réplique ancienne. Vous le mettez dans votre bouche, et vous y jetez ces anneaux de viande épicée sautée un par un ! S'ils tombent par terre, ne vous inquiétez pas, on peut les ramasser et les réutiliser… »
Si la torture consiste en une stimulation physique, alors ce que fait Zhang Lei, c'est exercer une pression psychologique sur lui. S'il ne lui dit pas ce qu'il utilise et que Zhang Lei suppose simplement qu'il s'agit de piments, la torture perd tout son attrait. Zhang Lei est quelqu'un qui apprécie le romantisme et l'atmosphère.
Faire les choses par soi-même, quelle belle idée ! Mais la plupart des gens n'ont pas ce genre de don. Zhang Lei va maintenant l'aider à réaliser ce souhait, ce qui est sans doute aussi élégant que de se mordre le nez avec son dentier.
« Allez, on va le faire changer de direction ! » lança Zhang Lei à Tang Guo.
Elle se tourna aussitôt vers Li Yang : « Ne te précipite pas, allons-y étape par étape. J'ai eu pas mal d'idées en pensant à toi. Certaines fonctionneront peut-être, d'autres non. Vérifions-les une par une. J'espère que tu ne trouveras pas ça fastidieux… »
………………
Zhang Lei n'avait plus beaucoup de temps ; il avait d'autres choses à faire. Aussi, à l'approche de midi, il s'apprêtait-il à passer à l'étape finale.
« J'aimerais tellement t'emmener avec moi ! » Zhang Lei s'entraînait à adopter l'expression qu'il devait avoir face à Tian Xiao à propos de Li Yang. Il voulait vraiment emmener Li Yang avec lui ; il n'en avait pas encore assez profité. Cependant, s'il emmenait Li Yang, la résistance qu'il rencontrerait serait sans aucun doute bien plus forte, et Tang Guo ne serait pas d'accord. Il avait besoin du corps de Li Yang pour s'expliquer à sa famille.
« Allez, tu vas bientôt être libre. Passons à la dernière chose ! » Zhang Lei frappa Li Yang d'un coup de poing qui lui arracha toutes les dents. D'un simple mouvement du poignet, il coupa le fil qui lui retenait la langue. Mais Li Yang était trop faible pour jurer. Normalement, quelqu'un soumis à une telle torture serait mort depuis longtemps. S'il avait réussi à tenir jusqu'à présent, c'était en partie grâce à Zhang Lei qui lui redonnait de l'énergie de temps à autre.
« J'ai vu une fois quelqu'un tuer plusieurs personnes en les sciant à la scie. Franchement, c'était très créatif, et ça m'a un peu inspiré, ce qui m'a conduit à mettre au point cette méthode. J'espère que vous ne pensez pas que je manque d'imagination ! »
Zhang Lei donna un coup de pied dans le lit de Li Yang, cracha dans sa paume, se frotta les mains et dit : « Ce n'est pas une opération. Après ça, Li Yang ne se souciera pas de l'infection. »
« Ah ! » Li Yang pensait ne plus pouvoir crier. Malgré sa langue nouée, il hurlait sans cesse. Il aurait dû être complètement aphone, mais il ne s'attendait pas à pouvoir émettre un son aussi aigu.
Il n'était sans doute pas d'humeur à la fierté. Zhang Lei lui incisa la cuisse au couteau, comprima l'artère avec des pinces hémostatiques professionnelles, puis scia la plante du pied à l'aide d'une petite scie. Le grincement des dents, mêlé à la douleur atroce de la friction, fit hurler Li Yang d'une voix de ténor inouïe.
Il n'avait pas terminé son morceau de ténor car l'histoire était loin d'être finie. Après plus de huit ans d'attente, il voulait laisser libre cours à sa frustration en une seule journée, mais Zhang Lei trouvait le temps trop court.
Malgré le temps qui lui était compté, Zhang Lei accéléra légèrement le rythme. Il avait initialement prévu de tirer Li Yang sur lui toutes les minutes environ, afin qu'il puisse pleinement savourer les agrumes. Les deux cuisses de Li Yang furent rapidement sciées en quatre morceaux. Comme Zhang Lei avait clampé l'artère fémorale, le sang ne s'écoula que très peu.
«
Nous allons maintenant procéder à votre césarienne. J’ai entendu dire que vous receviez une prime pour violer et assassiner des femmes enceintes, n’est-ce pas
? Voyez plutôt cela comme une bonne action de ma part, Zhang Lei, qui vous aide à rembourser une partie de vos dettes dans ce monde
!
» Zhang Lei fit pivoter Li Yang.
« Tu as commis autant de péchés que moi. Si je vais en enfer, je t’y attendrai ! » dit Li Yang d’une voix étouffée, fixant Zhang Lei du regard, incapable de se concentrer.
«
Vous avez raison
!
» Zhang Lei prit le scalpel. «
Mais il faut d’abord que quelqu’un puisse m’y emmener. Je ferai très attention
!
»
« Ce n'est qu'une supposition, je ne l'ai pas fait moi-même. Veuillez m'excuser si l'effet n'est pas assez spectaculaire. » Sur ces mots, Zhang Lei retira les intestins de Li Yang de son estomac et noua les deux extrémités ensemble.
« Ça ne ressemble pas à une ligature des trompes ? » Zhang Lei était de bonne humeur, ou plutôt, il n'avait pas été aussi heureux depuis longtemps.
« On dirait bien, on dirait bien ! » Tang Guo pensait pouvoir tenir le coup, mais maintenant il avait aussi envie de vomir, et son visage était si pâle qu'il aurait pu être un kiwi.
« Alors continuons. Utilisez une seringue pour injecter de l'air dans ses intestins afin qu'ils se dilatent. Après un moment, nous insérerons un tube dans son cœur et ses poumons, puis nous ferons un petit trou dans sa tête. Nous devrions alors avoir une magnifique fontaine à admirer ! »
Épisode 4
: Œil pour œil, lame pour dent – Chapitre 85
: Tyrannie (Partie 2)
Zhang Lei avait rendez-vous avec Liu Ning à 17 heures et ne voulait pas être en retard. Il avait également des obligations l'après-midi, aussi s'est-il occupé de Li Yang à la hâte. Pourtant, Li Yang affichait un air visiblement heureux en rendant son dernier souffle. Était-il suicidaire
?
Huit ans ont passé, et les mains de Zhang Lei sont tachées de sang. Quiconque a tué tant de personnes ne se souciera plus de la vie d'autrui, que ce soit intentionnellement ou non.
Cependant, Zhang Lei a au moins un point positif
: il tient toujours parole, ce qui est peut-être la définition même de la fiabilité. Certes, il peut arriver qu'il ne tienne pas ses promesses, mais c'est généralement lorsqu'il le juge nécessaire.
Dans le bureau du premier vice-président exécutif de l'université XXXX de Shanghai, Zhang Lei avait des relations sexuelles avec sa secrétaire.
« Dépêche-toi, je te donne une demi-heure pour préparer mon diplôme. Ne fais pas de bêtises. Je crois que tu as travaillé dur toute ta vie, tu n'es pas devenu un martyr, n'est-ce pas ! »
En réalité, ce genre de chose n'a rien d'exceptionnel. Dans le traitement courant des documents, cela se fait avec un minimum de moyens financiers ou d'influence. De même que les dirigeants de l'Administration d'État des changes ne sont généralement pas des surhommes, le vice-président exécutif d'une université n'est pas un intellectuel traditionnel, ou plutôt, il ne l'est plus.
Mais Zhang Lei ne peut pas attendre jusque-là. Il doit obtenir ce diplôme, qui justifiera ces dernières années. Tout le monde connaît l'autre raison, mais Zhang Lei refuse d'en parler, voire même d'y penser. Il se sent indigne de prononcer ces deux mots. Ces deux mots sont peut-être la source d'une douleur éternelle dans son cœur. Chaque fois qu'il y pense, une vive douleur le transperce.
«
Mince
! Je suis déjà un salaud, je n’ai pas besoin de conscience ni de culpabilité
!
» Zhang Lei frappa violemment le bureau du poing, réduisant en miettes la table en acajou que le proviseur adjoint avait achetée pour plus de 30
000 yuans. La secrétaire qu’il tenait par la main poussa un cri de surprise face à cette violence soudaine.
« Hein ? Je m'en occupe tout de suite. Je leur dirai de se dépêcher, mais vous savez, cette machine a besoin d'un petit temps de chauffe ! » Où était donc passée l'arrogance initiale du proviseur adjoint ? Franchement, après avoir appris que Zhang Lei était élève dans leur établissement, l'attitude de ce type a failli pousser Zhang Lei, toujours insatisfait, à utiliser sur lui toutes les ruses qu'il n'avait pas encore employées avec Li Yang.
Zhang Lei ne craignait pas qu'il lui joue un tour. Il n'oserait pas, et même si son secrétaire osait, il n'oserait pas, surtout après les conseils de Zhang Lei. Qui voudrait mourir pour un bout de papier ? Bien que des étudiants se suicident chaque année pour ce document, il était tout simplement indigne du proviseur adjoint de mourir pour un document aussi facilement accessible. La principale différence entre un diplôme scolaire authentique et un faux ne résidait pas dans le fait que les diplômes authentiques ne pouvaient pas être imprimés facilement, mais plutôt dans le fait qu'ils étaient plus chers et plus lucratifs.
« Monsieur le directeur ! Nous avons imprimé les diplômes que vous avez demandés, et même quelques-uns en plus ! » On frappa à la porte, suivi d'une voix de femme.
Zhang Lei ne pouvait rester inactif. Il aidait le proviseur adjoint à former sa secrétaire. Celle-ci avait une silhouette avantageuse. Malgré une bonne insonorisation de la pièce, sa voix était huit octaves plus aiguë que d'habitude. La personne à l'extérieur, bien entendu, n'osait pas entrer.
Le proviseur adjoint reçut un regard de Zhang Lei et comprit. « Posez-le simplement sur le seuil de la porte, non, glissez-le sous la porte ! »
Tenant son diplôme estampillé du sceau officiel, Zhang Lei éprouvait un mélange d'amusement et d'exaspération. En réalité, il possédait désormais un second superpouvoir : la capacité de recréer la réalité. Les cours les plus difficiles pouvaient être validés sans difficulté grâce à son image. Cependant, il n'avait plus le temps d'aller à l'école et, bien sûr, Zhang Lei estimait qu'il n'y avait plus lieu d'y aller.
« Monsieur le proviseur adjoint, n'oubliez pas de régler mon dossier aussi, sinon ne m'en voulez pas de revenir. Et si je reviens, je ne serai certainement pas aussi poli, compris ? » Zhang Lei agita la pile de papiers qu'il tenait à la main. Le diplôme de tous les autres tenait sur une seule feuille, mais Zhang Lei, craignant de le perdre, en avait fait plusieurs copies. Il pourrait les distribuer comme des cartes de visite plus tard, ce qui lui éviterait la corvée des photocopies, si peu lisibles. C'était bien plus pratique.
Bien que Zhang Lei soit arrivé tôt au quai, Liu Ning et Tian Xiao étaient déjà prêts à son arrivée.
Il se trouve que Liu Ning avait prévu de partir avec lui, tandis que Tian Xiao comptait lui dire au revoir.
« Tianxiao, tu ne viens vraiment pas avec moi ? » Zhang Lei regarda Tianxiao avec tendresse.
« Non, je ne peux pas m'en empêcher. Je ne peux pas abandonner cette vie, et je ne peux pas renier ma famille. Lei, oublie-moi ! » Tianxiao baissa la tête, les yeux rougis.
Tianxiao ne voulait pas accompagner Zhang Lei, mais quelqu'un pensa : « Grand frère, emmène-moi ! J'ai peur qu'ils ne me laissent pas m'en tirer après un acte aussi grave ! » Wu Chen accourut, portant une énorme pile de cartons – chose étonnante, il parvenait à tous les porter. Tianxiao et Liu Ning lui avaient donné des ordres, aussi Wu Chen savait-il d'où Zhang Lei partait.
Zhang Lei leur donna à chacun deux comprimés de Niuhuang Jiedu, affirmant qu'il s'agissait d'un antidote à action prolongée de deux ans. Quant à savoir s'il serait réellement efficace pendant deux ans, nul ne le savait.