Sept nuits de neige

Chapitre 22

"Liu Yanyan." (a1)

La respuesta fue concisa y directa. Si Yang Nianqing y la otra mujer no hubieran sabido ya quién era Liu Yanyan, se habrían quedado completamente perplejas al oírla. A ella no le hizo ninguna gracia; He Bi era, en efecto, alguien que no entendía las cosas con claridad. No era de extrañar que tuviera que arrastrar a un muerto hasta la consulta del señor Crisantemo.

Li You estaba claramente acostumbrada: "¿Algo más?"

"carta."

"¿Lo has visto?" Parte 04

"No."

—¿No podrías decir algunas palabras más? —Li You finalmente esbozó una sonrisa irónica—. Por ejemplo, ¿cómo supiste de esa carta? ¿Quiénes son los miembros de la familia de Zhang Mingchu...?

Él Bi lo miró fijamente y luego simplemente dejó de hablar.

Nangong Xue sonrió: «El hermano He y yo llegamos a Jiangzhou y conocimos a la señora Zhang y a su hijo. Según la señora Zhang, el maestro Zhang estuvo enamorado de una mujer llamada Liu Yanyan, de la Torre Baoyue en Jinling. Esa señorita Liu tiene muy mal genio y sabe algunas artes marciales. Oí que una vez golpeó a un sirviente tan fuerte que vomitó sangre y perdió un diente». (19)

Li You se rió entre dientes: "Parece que sí practicaba artes marciales. ¿Qué fue de ella después?"

«La señora Zhang no estaba de acuerdo con que el señor Zhang la tomara como concubina porque era maleducada y de baja condición social», dijo Nangong Xue con una sonrisa al mencionar esta excusa. «Entonces la señorita Liu se peleó con el señor Zhang, le dejó una carta y se marchó, amenazando con que si el señor Zhang volvía a buscarla, no sería nada amable».

—¿De verdad es así? —Li You asintió—. ¿Has visto esa carta?

Nangong Xue negó con la cabeza: "Según la señora Zhang, ella lo escuchó por casualidad de uno de los sirvientes personales de Zhang Daxia".

Al oír esto, Li You no pudo evitar mostrar una expresión divertida: "¿Sin querer? Este héroe Zhang es realmente afortunado. Adondequiera que vaya y pase lo que pase, la señora Zhang siempre se preocupa mucho por él".

—No solo le importa —dijo He Bi con frialdad—, sino que me temo que esta carta la falsificó. Las mujeres pueden ser muy celosas, y tal vez quiera usarnos para desahogar su ira contra Liu Yanyan.

Nangong Xue soltó una risita y dijo: "Los celos de la señora Zhang son verdaderamente legendarios".

¿Estás bromeando? ¡Todo es culpa de Zhang Mingchu por ser un mujeriego! Se casó, pero aun así siguió por ahí acostándose con cualquiera. ¡Se lo merece!

Permaneció en silencio durante medio día.

Li You finalmente suspiró, giró la cara y la miró atentamente: "Realmente no lo entiendo, ¿sabes siquiera cuáles son las 'tres obediencias y las cuatro virtudes' de una mujer?"

"¿Las Tres Obediencias y las Cuatro Virtudes?" Yang Nianqing frunció el labio y se burló: "¿Entonces siquiera sabes cuáles son las Tres Obediencias y las Cuatro Virtudes de un hombre?"

.

Los tres hombres se miraron entre sí.

Li You se giró hacia ella y dijo: "Me gustaría saber cuáles son las 'tres obediencias y las cuatro virtudes' de un hombre".

¡Comparados con los hombres modernos, ustedes, los hombres de la antigüedad, eran mucho más felices!

Yang Nianqing tosió dos veces, fingiendo seriedad, y se dio la vuelta: "Las 'Tres Obediencias'... bueno, significa que debes escuchar a tu esposa, obedecer las órdenes de tu esposa y seguir a tu esposa cuando salga."

Los tres quedaron atónitos de nuevo. (55)

—Eso tiene sentido —dijo He Bi de repente, mirándolo—. Entonces, ¿cuáles son los cuatro beneficios?

"Tienes que aguantar las quejas de tu esposa, tienes que soportar su mal genio, tienes que estar dispuesto a gastar dinero en ella y tienes que acordarte de su cumpleaños", dijo Yang Nianqing de una sola vez, y luego soltó dos risitas. "¿Lo entendieron?"

Mediodía.

Li You miró a Nangong Xue y sonrió con amargura: "En ese caso, sería mejor ser mujer".

Nangong Xue reprimió una risa y asintió: "No está mal".

He Bi extendió la mano y le dio una palmada en el hombro a Li You: "No me importan los demás, pero tú sí que deberías estudiar mucho".

"¿No crees que ya soy mucho mejor que tú?" Li You parecía impotente. "Al menos hay algunas cosas que puedo tolerar, pero tú definitivamente no puedes tolerar ni una sola."

Él Bi lo miró fijamente y luego guardó silencio.

Nangong Xue la miró, y una rara sonrisa juguetona apareció en su rostro gentil y apuesto: "Las 'tres obediencias y cuatro virtudes' de este hombre son realmente novedosas, Xiao Nian es muy interesante".

.

En la posada, Li You estaba sentada tranquilamente a un lado tomando té cuando Yang Nianqing comenzó a hablarles de la señora Ye y de Tang Jingfeng.

Tras terminar de hablar, miró fijamente a He Bi, esperando a que tomara una decisión.

Él frunció el ceño.

Nangong Xue reflexionó: "Ahora bien, lo único que sabemos es que Hei Silang le debe un favor, y lo que usó fue la legendaria Palma de Sangre de Diez Mil Venenosos... Tang Jingfeng y su esposa, Liu Yanyan y Zhang Mingchu, Xin... Pero hermano Li, si piensas demasiado en el futuro, es muy probable que cometas errores. Puede que el asesino no esté entre ellos."

—Así es —asintió Li You—, pero ahora el único cuerpo que podría haber dejado una pista ha sido destruido. Saber esto es mejor que adivinar a ciegas.

Nangong Xue permaneció en silencio. (b7)

“Liu Yanyan sospecha sin duda”, dijo He Bi de repente, “pero es realmente muy extraño que Tang Jingfeng y la señora Ye estén discutiendo”.

Yang Nianqing no estuvo de acuerdo: "¿Qué pareja no discute? Es normal que haya riñas. En cuanto a un asesinato, es realmente improbable. Liu Yanyan es la más sospechosa."

Nangong Xue sonrió y negó con la cabeza: "El señor Tang es un amante devoto".

Se dice que cuando se casó con la señora Ye hace veintitrés años, juró no volver a casarse jamás. Ahora ha cumplido su promesa, lo cual es realmente excepcional. La señora Ye es muy afortunada de recibir un afecto tan profundo por su parte.

Li You rió y dijo: "Además, también he oído que la señora Ye es amable y virtuosa, y que jamás ha alzado la voz. Ella y su marido nunca han discutido. ¿Cómo es posible que de repente tengan una disputa?".

Yang Nianqing seguía sin estar convencida y murmuró entre dientes: "Tal vez sea solo la menopausia...".

Nangong Xue frunció el ceño: "Ellos dos están profundamente enamorados. Es muy improbable que la señora Ye intentara asesinarlos. Sin embargo, los antecedentes de Liu Yanyan son algo sospechosos".

Con el acuerdo de todos, Yang Nianqing asintió enérgicamente.

Li You, sin embargo, miró a He Bi.

finalmente--

He Bi dijo: "Primero vayamos a la Torre Baoyue en Jinling".

Al parecer, él también pensaba que Liu Yanyan era la más sospechosa. Yang Nianqing miró inmediatamente a Li You con aire triunfal, pero solo sonrió levemente y no dijo nada más.

.

Nangong Xue se acercó a la ventana, con una fina capa de tristeza y reticencia reflejada en sus nobles ojos de fénix: "El día quince está casi aquí, pero me pregunto quién será esta vez".

Los tres quedaron atónitos.

Yang Nianqing suspiró para sus adentros. Parecía sentirse culpable, completamente ajeno a que él también era una víctima, incriminado inocentemente por el asesino. Sin duda, merecía ser considerado el filántropo número uno.

momento.

He Bi se levantó de repente, se acercó y le dio una palmada en el hombro, diciendo con frialdad: "Preocuparse es inútil, mejor piensa más en el caso".

—En efecto —respondió Li You con una sonrisa radiante y alegre—. El hermano Nangong es sabio y culto; ¿cómo podría ignorar que la vida y la muerte están predestinadas? Ahora, lo único que podemos hacer es encontrar al asesino y que descanse en paz cuanto antes; eso es lo mejor que podemos hacer.

Nangong Xue los observó a los dos en silencio.

Al poco tiempo.

Sonrió levemente y dijo: "En cualquier caso, haber hecho amigos como el hermano He y el hermano Li hace que mi vida no haya sido en vano".

Yang Nianqing los miró con una expresión compleja y luego bajó la cabeza en silencio.

Ya sea intencionalmente o no, Li You también se levantó, caminó lentamente hacia ella y sonrió a todos, diciendo: "En ese caso, partiremos mañana. No se preocupen demasiado; todo saldrá bien".

.

Todo saldrá bien.

Lo que no sabían era que algo les esperaba en Jinling en ese preciso instante...

Libro uno: ¿Por qué buscar razones? La justicia del asesino

Actualizado en el sitio web chino de Shuxiang: 26/02/2008 10:50:34. Número de palabras: 4247.

Había anochecido, pero los muelles a las afueras de la ciudad seguían llenos de actividad, con un flujo constante de barcos que iban y venían. Entre ellos, un barco de pasajeros de aspecto común estaba amarrado en la orilla, con una hilera de faroles colgando de su mástil, meciéndose suavemente con la fría brisa nocturna.

En el centro de la cabaña, un ataúd ocupaba un lugar destacado, y su presencia se veía acentuada por las luces parpadeantes, creando una atmósfera a la vez desoladora y misteriosa.

Dos personas estaban sentadas en sillas junto al ataúd.

Nangong Xue seguía luciendo tan gentil y elegante como siempre. Miró hacia afuera y de repente dijo en voz baja: "'La brisa otoñal sopla suavemente, las olas del lago Dongting se mecen y las hojas caen'. Visité el lago Dongting una vez en marzo, e imagino que ahora debe ser un paisaje diferente."

Bi respondió fríamente: "¿Qué tiene de interesante un trozo de agua?"

Nangong Xue negó con la cabeza: "El agua es diferente en muchos sentidos. El Lago del Oeste es hermoso tanto si está ligeramente como profusamente adornado, o el río Yangtsé, caudaloso y turbulento. Cada uno tiene su encanto particular, pero el agua del Lago Dongting solo es especialmente hermosa en otoño".

—Da igual con el agua —dijo He Bi con furia—, pero es aún peor con una persona muerta dentro.

Nangong Xue finalmente esbozó una sonrisa amarga: "Hermano He..."

Antes de que pudiera terminar de hablar, una carcajada estalló repentinamente fuera de la puerta de la cabina, y parecía que alguien también estaba suspirando.

"Mañana descubriremos cómo es realmente el paisaje de Dongting. Hermano Nangong, recuerda que la próxima vez que hablemos del paisaje, lo mejor será encontrar primero una vaca."

.

Ya había una persona parada frente a mí. No, para ser precisos, había dos personas: una sujetaba a la otra.

Yang Nianqing miró a He Bi, con el estómago casi dolorido de tanto reír.

Nangong Xue los miró a los dos, hizo una pausa por un momento y luego mostró su habitual sonrisa amable y elegante: "¿Qué quieres decir con eso?"

Yang Nianqing reprimió una risa: "Estás hablando con una pared".

—No sirve —interrumpió Li You, mirando el rostro sombrío de He Bi—. En cuanto al paisaje, está bien. Pero cuando se trata de tocar la cítara, prefiero tocar para una vaca que pedirle ayuda.

Antes de que pudiera terminar de hablar, Yang Nianqing volvió a estallar en carcajadas.

Nangong Xue no pudo evitar reírse y negar con la cabeza. Pero al ver el pie descalzo, apartó la mirada de inmediato: los pies de una mujer no eran para mirarlos; él no era Li You.

Sin embargo, He Bi permaneció impasible, observándolos fríamente durante un buen rato antes de decir lentamente: "¿Solo se quitó un zapato? Eso es realmente extraño. ¿No hubo tiempo ni siquiera para que se volviera a poner el zapato?".

Al oír esto, Li You miró a Yang Nianqing, que la miraba fijamente en sus brazos, frunció el ceño y suspiró. La colocó sobre la tapa del ataúd, luego buscó una silla y se sentó, sirviéndose una taza de té.

Ni siquiera intentó defenderse.

Yang Nianqing se quedó atónita durante un buen rato antes de recobrar la cordura. Saltó de la tapa del ataúd más rápido que un conejo: "¡Oye, deja de decir tonterías! ¡Mis zapatos son culpa suya!"

¿Culparlo a él?