Sept nuits de neige

Chapitre 23

¿Acaso esto no provocaría más malentendidos? Un atisbo de diversión apareció en el rostro, normalmente indiferente, de He Bi, y Nangong Xue tosió dos veces, sonrojándose levemente.

¡Estos hombres en YY están todos teniendo pensamientos impuros! Efectivamente, los hombres se dejan llevar por sus instintos más bajos; hay muy pocos puros... Yang Nianqing finalmente se dio cuenta de que algo andaba mal, suspiró para sus adentros un rato y luego recordó que debía enfadarse.

Golpeó la mesa con la mano: "¡No es lo que piensas! Mis zapatos son..."

.

Me llevó unos diez minutos explicar finalmente toda la historia.

Ella resopló fríamente: "¡Mira, menos mal que llevaba mis zapatos, si no, otra persona habría muerto!"

Para su sorpresa, He Bi la miró y su desdén se acentuó. Aunque no dijo nada, su expresión dejaba claro que no le creía.

Yang Nianqing estaba realmente molesta. Señaló a Li You y dijo: "¿Por qué no le preguntas a él?".

He Bi le echó un vistazo en la dirección que señalaba y luego lo ignoró. Hizo una pausa y luego miró también: ¡Li You estaba bebiendo su té tranquilamente!

—¡Oye! —Saltó, le arrebató la taza de té y la estrelló contra la mesa—. ¿Por qué no dijiste nada?

Li You estaba bastante desconcertada: "¿Qué dijiste?"

—¿Qué dijiste? —Yang Nianqing estaba a punto de desmayarse—. Tú... ¿no viste que lo malinterpretaron? ¿Por qué no lo explicaste? No hicimos absolutamente nada...

No tenía prisa: "¿No lo explicaste ya?"

Yang Nianqing se quedó sin palabras. (55)

Mira a He Bi, todavía tiene esa expresión de diversión en la cara.

—Es inútil dar explicaciones —suspiró finalmente Li You—. ¿No te diste cuenta de que solo lo decía para verme enfadarme?

Tras decir eso, volvió a mirar a He Bi: "¿De verdad crees que lo ha malinterpretado?"

Yang Nianqing quedó atónito.

Li You la miró de reojo y luego tomó un sorbo de té con calma: "Solo intentaba molestarme. Hay muchas mujeres con tu apariencia, y tú eres tan salvaje y desagradable. Aunque mi gusto sea pésimo, jamás me rebajaría a ese nivel".

.

Silencio.

He Bi seguía mirándolo, pero su expresión había cambiado a una de compasión.

"O explotas en silencio o mueres en silencio". ¡Este dicho es tan cierto! Con un fuerte golpe en la mesa, Yang Nianqing finalmente estalló...

«¿Te crees guapo?», le preguntó con aire altivo, señalándole la nariz con el dedo, con una expresión de disgusto y una sonrisa fría. «De piel clara, con pestañas más largas que las de una mujer, un chico guapo, un chico con rasgos femeninos... ni siquiera me llevarías los zapatos. ¿Crees que a mí, tu hermana mayor, me gustaría un chico tan guapo?».

—No —dijo Li You con una sonrisa irónica, recostándose en su silla, tocándose la oreja y murmurando—, así que resulta que las mujeres sí envejecen más rápido cuando se enojan. Cada vez que me enojo, gano una hermana mayor. Si sigo enojándome, me temo que tendré que llamarla anciana.

"¡¿Qué?!"

Al ver que los dos estaban a punto de empezar a discutir de nuevo, Nangong Xue tosió rápidamente y mostró una sonrisa amable pero impotente: "Señorita Yang, ¿por qué está enfadada? Al hermano Li siempre le ha gustado bromear".

La sonrisa de un hombre guapo es el arma más letal, especialmente si es tan amable como él. Nadie golpea una cara sonriente, y Yang Nianqing ya tenía una buena impresión de él, así que no podía perder los estribos ahora. Conteniendo su ira, no pudo evitar soltar un suave "humph": "Algunas personas se olvidan de sus asuntos cuando bromean. ¿Estaban todos bien hace un momento?"

Nangong Xue negó con la cabeza.

—¿Alguna vez has visto a alguien sentado, charlando sobre paisajes? —Li You tomó su taza de té con naturalidad—. Resulta que cuando la gente se enfada, no solo envejece, sino que también se vuelve estúpida.

Yang Nianqing se atragantó.

No era solo ira, sino más bien sorpresa: si el asesino había invertido tanto esfuerzo y dinero en contratar a Hei Shiro y su banda de asesinos para ganar tiempo, ¿por qué no actuó al final? ¿Acaso cambió de opinión en el último momento?

.

De hecho, Li You y los demás estaban igual de desconcertados.

He Bi frunció el ceño y reflexionó: «Las acciones de esta persona son realmente poco convencionales. ¿Será que no teme que encontremos al señor Crisantemo? Quizás ese veneno no sea tan raro».

Nangong Xue negó con la cabeza: "En mi opinión, es bastante raro. Aunque no somos tan expertas como el señor Crisantemo, sí sabemos algo sobre venenos. ¿Podría decirnos qué tipo de veneno es?"

Li You negó con la cabeza sin siquiera pensarlo.

Nangong Xue suspiró de nuevo: "Para ser honesta, no entiendo por qué gastaría quinientos taeles de plata para mantenerte ocupada".

silencio.

Li You lo miró con interés durante un rato y luego dijo de repente: "Tal vez sea como tú, quejándose de tener demasiado dinero".

Nangong Xue estaba claramente acostumbrada a sus bromas y no pudo evitar negar con la cabeza con impotencia: "Me han dado esta mala reputación sin motivo. Hermano Li, ¿no crees que ya tengo suficiente mala suerte?".

Li You también sonrió. (35)

Yang Nianqing se quedó atónita durante un buen rato, luego saltó y agarró a Li You por el cuello: "Estuviste discutiendo con Hei Silang y los demás durante tanto tiempo, ¿por qué no pensaste en agarrarlo para hacerle preguntas?"

Antes de que pudiera responder, ella lo soltó de nuevo: «Dado que el asesino quería contratar a un sicario, debió haber dejado pistas. ¿Cómo se pusieron en contacto? ¡Kuroshiro y sus hombres deben saberlo!».

.

Mediodía.

Li You la miró y suspiró: "Eres demasiado inteligente".

Yang Nianqing no era tan tonta como para creer que aquello era un cumplido, y simplemente emitió un frío "humph": "Desafortunadamente, algunas personas fueron demasiado cobardes en aquel momento y solo quisieron huir".

"Recuerdo que alguien gritaba pidiendo ayuda incluso más fuerte que antes."

rubor.

Yang Nianqing murmuró: "Pero puedes usar armas ocultas, ¿por qué solo pensaste en escapar? 'Príncipe recolector de flores' y 'Playboy'... ¡qué montón de tonterías!"

Li, dejaste de hablar.

De repente, He Bi intervino: "No solo no merece tener buena reputación, sino que además es increíblemente perezoso".

¿Pereza? ¿Es siquiera una razón válida?

Al verla aturdida, Li You sonrió y dijo: "Si no fuera perezosa, ¿cómo podría haberme convertido en la persona más ociosa del mundo?".

Resultó que no solo era la persona más ociosa, sino también la más perezosa. Yang Nianqing se sintió a la vez divertida y exasperada, y no tuvo más remedio que sentarse de nuevo, furiosa: «Si eres tan perezoso, ¿por qué te entrometes en los asuntos ajenos?».

—Solo puedo culparme a mí misma por haberme hecho con las personas equivocadas —dijo Li You, aparentemente impotente—. Si te molestara aunque fuera un día, sabrías que entrometerse es mucho mejor que quedarse de brazos cruzados.

Yang Nianqing miró inmediatamente a He Bi.

Inesperadamente, He Bi se mantuvo tranquilo y sereno, diciendo: "Creo que si una persona es perezosa durante demasiado tiempo y no encuentra nada que hacer, probablemente se convertirá en un cerdo". Tras decir esto, miró a Li You y añadió: "Nadie quiere ser amigo de un cerdo".

Antes de que pudiera terminar de hablar, Yang Nianqing se rió: "Eres..."

Li You no estaba enfadado en absoluto. Simplemente parpadeó, como si supiera qué le pasaba: "Solo somos viejos amigos, amigos desde la infancia".

Nangong Xue no pudo evitar sonreír y explicar: "Nadie ha conseguido sacarle ningún secreto a 'Half-Pound Killer' Hei Silang, por eso el hermano Li no insistió en el asunto".

.

Yang Nianqing se sorprendió: "¿Es tan confiable?"

Nangong Xue reflexionó un momento: "Hace cinco años, alguien lo contrató para matar a Liang Jinpeng, el de las 'Espadas Dobles Aladas Doradas'. La esposa y los hermanos de Liang Jinpeng conspiraron para capturarlo y obligarlo a revelar la identidad de su cliente. Sin embargo, tras torturarlo durante tres días y dos noches, no pronunció ni una sola palabra".

"Hasta los asesinos son tan confiables... entonces, ¿cómo es que sigue vivo? ¿Acaso no lo mataron para vengarse?"

Estaba cubierto de heridas y una de sus manos estaba casi lisiada. Sin duda iba a morir. Pero la tercera noche, de alguna manera, logró dejar inconscientes a todos los guardias y escapar. A partir de entonces, nadie intentó atraparlo.

Yang Nianqing se dio cuenta de repente.

«No me extraña que no llevara máscara; no tenía ningún miedo a ser reconocido», dijo con admiración. «Lo torturaron tanto, y aun así no buscó venganza; simplemente los dejó inconscientes. Es realmente raro que un asesino actúe así…»

¿Quién lo diría?

—Eso no es necesariamente cierto —Nangong Xue negó con la cabeza—. Hei Silang, el asesino de los "medio genios", nunca hace negocios con pérdidas. Si nadie le paga, es lógico que no mate a nadie gratis.

...

Dejando las bromas a un lado, ninguno de los cuatro se atrevió a demorarse cuando se trataba de asuntos serios. A la mañana siguiente, He Bi les pidió que partieran y, al anochecer, la barca ya había entrado en el lago Dongting.

Volumen uno: ¿Por qué buscar excusas? La mujer "Kung Fu".

Actualizado en el sitio web chino de Shuxiang: 26/02/2008 10:50:37 Número de palabras: 4409

La ciudad de Jinling, lugar de gran prosperidad desde la antigüedad, fue un centro de talento literario y punto de encuentro de familias prominentes durante el período de las Seis Dinastías. Aunque experimentó un período de decadencia, resurgió gradualmente durante la próspera dinastía Song. Las calles estaban adornadas con banderas de vino ondeando al viento, los aleros se elevaban, los mercados se alineaban y la ciudad bullía de actividad. El río Qinhuai se extendía a lo largo de kilómetros, con barcos pintados deslizándose sobre su superficie; burdeles y callejones resonaban con cantos y bailes. Allí nacieron innumerables historias románticas.

Llegó rápidamente el día quince del mes.

Curiosamente, no habían tenido noticias de ninguna persona desaparecida desde principios de mes. Nangong Xue se enteró, a través de una carta entregada por la estación de palomas mensajeras, de que no se habían encontrado más cuerpos en la Villa Nangong.

Sentado en la silla, Yang Nianqing ya no pudo contenerse: "¿Acaso ya ha cumplido su misión y ha dejado de matar gente?"

—Tal vez —pensó Nangong Xue por un momento—, pero también es posible que sepa que lo estamos investigando y no se atreva a actuar precipitadamente de nuevo.

“Además, todavía hay un cabo suelto, y tiene que tener cuidado de eliminar cualquier posible pista que pueda descubrirse”, dijo Li You riendo con diversión, aparentemente muy complacido. “Últimamente ha estado más ocupado que yo, a pesar de que soy un hombre libre”.

—Probablemente no haya mucha gente más ociosa que tú —dijo He Bi mirándolo—. Siempre me preocupa un poco, ¿cuándo te volverás tan perezoso como un cerdo?

Yang Nianqing tosió y dijo: "Te equivocas. En realidad, ya es como un cerdo perezoso".

Nangong Xue reprimió una risa y negó con la cabeza: "Es mejor averiguar los detalles del caso cuanto antes. La Torre Baoyue no está lejos de aquí".

Él Bi asintió: "Por la tarde".

Nangong Xue sonrió y dijo: "En ese caso, gracias a ambos por haber hecho el viaje".

Li You lo miró fijamente: "Claramente hay tres personas, ¿por qué solo dos de ellas se esfuerzan?"

“Ha sido un trabajo duro para ti.” He Bi lo interrumpió fríamente.

Al poco tiempo.

Li You sonrió con ironía y murmuró: "Los problemas siempre parecen caerme encima".

“Nadie conoce ese tipo de lugar mejor que tú”, He Bi le dio una palmadita en el hombro, añadiendo sorprendentemente un raro “MP”, “Eres tan guapo y encantador, no hay nadie más adecuado para ti”.

“Hasta un cerdo perezoso puede ser guapo y elegante”, suspiró Li You, y de repente señaló su propia nariz y dijo seriamente: “¿No te has dado cuenta de que ahora soy viejo y feo, casi tan viejo como tú?”.

Con un "estruendo".

Pero Yang Nianqing cayó debajo de la mesa.