Sept nuits de neige

Chapitre 29

El viento sopló.

Un susurro de hojas llenó el aire cuando varias hojas de sicomoro cayeron desde arriba, frotándose y rodando por el suelo, produciendo un ruido aún más fuerte.

Todo el patio estaba inquietantemente silencioso, pero las luces de los aleros parecían brillar aún más.

A la luz, esos ojos fríos y penetrantes brillaban aún más; ¿no deberías sentirte afortunado y conmovido por haber hecho un grupo de amigos así?

Finalmente, extendió la mano y tomó la espada: "Gracias".

Nangong Xue simplemente sonrió levemente.

Hei Shilang miró su espada, luego a Li You y He Bi durante un buen rato, antes de darse la vuelta de repente: "Aun así, será mejor que... dejen de investigar".

Tras decir eso, se marchó.

.

Volvió a soplar una suave brisa, y parecía como si innumerables suspiros resonaran por todas partes.

La persona se ha marchado.

A partir de entonces, Hei Silang desapareció del mundo de las artes marciales, al igual que el famoso "Asesino de Media Libra", quien nunca tuvo un negocio perdedor. Su vida, marcada por el derramamiento de sangre, solo aparecería ocasionalmente en conversaciones informales.

"Nunca tuvo un solo amigo."

Casi todo el mundo dice esto cuando habla de él. Lo único que sabe hacer es matar, y matará por ti si le pagas lo suficiente.

Los asesinos no necesitan amigos.

¿Qué sucedió después?

Algunos dicen que mató a demasiada gente, así que sus enemigos idearon un astuto plan para matarlo en secreto, desmembrando su cuerpo en varios pedazos y dándoselos de comer a perros salvajes; otros dicen que fue capturado y ejecutado por He Bi, el "Detective Número Uno del Mundo", y su amigo Li You; otros más dicen que finalmente se cansó de su vida de matar, cambió su nombre, se retiró del mundo del crimen, se casó y tuvo muchos hijos; y algunos incluso dicen que huyó solo a un lugar remoto y desolado más allá de la Gran Muralla para escapar de sus enemigos…

En resumen, su destino y paradero siguen siendo un misterio.

.

Li You finalmente exhaló un largo suspiro y aflojó el puño: "Gracias".

—Podría haberse escapado, pero no lo hizo —dijo He Bi, extendiendo la mano y dándole una palmadita en el hombro—. Un amigo así es realmente excepcional.

—Al menos ya no tendrá que hacer estas cosas —dijo Nangong Xue, volviéndose y sonriendo—. Es una verdadera suerte tener amigos como el hermano Li y el hermano He. En cualquier caso, probablemente no se arrepentirá de nada en su vida.

Él Bi la miró fijamente con intención: "¿No eres tú una?"

Nangong Xue sonrió.

Li You también sonrió. (01)

Al mirar a sus amigos cercanos, Yang Nianqing sintió una calidez en su corazón, casi olvidando la serie de peligrosos acontecimientos que acababan de ocurrir a su alrededor...

Tras un largo rato, su mirada se nubló y bajó la cabeza en silencio.

.

«...No investigues más.» Resulta inesperado que Kuroshiro pronunciara estas últimas palabras, aún con la intención de proteger al asesino. ¿Quién podría estar poniéndolo en una situación tan difícil? ¿Podría ser el amigo de alguien más? Quizás exista un tipo de amigo que siempre merece ser protegido.

Sin embargo, en este mundo, además de las emociones, también existe la moralidad.

Aunque Kuroshiro ya no está, si los cuatro continúan con la investigación, seguramente muchas más personas inocentes perderán la vida. ¿Quizás deberían abandonar la investigación?

Varias personas pensaron en este problema al mismo tiempo.

Nangong Xue parecía algo entristecida mientras miraba lentamente a He Bi y Li You. En su hermoso rostro, sus nobles y gentiles ojos de fénix revelaban una profunda vacilación y tristeza.

Li You frunció el ceño.

Los ojos de He Bi brillaron y apretó con más fuerza la empuñadura del cuchillo.

.

Hay mucha gente buena en el mundo, pero también hay gente sin corazón. Puede que sean demasiado íntegras y poco amables, pero saben que si transigen con el mal por bondad y compasión, jamás habrá justicia en este mundo.

Volumen dos: Olvidarse unos a otros en el Jianghu: El precio de la curiosidad

Actualizado en el sitio web chino de Shuxiang: 26/02/2008 10:50:37 Número de palabras: 4958

A primera hora de la mañana, Yang Nianqing se despertó por el alboroto que se producía en la calle de abajo.

Abrió los ojos y miró hacia afuera. Una rama oscura y húmeda yacía sobre la ventana, con algunas gotas de rocío brillantes adheridas a ella, como una antigua pintura a la tinta. Pensando en lo que había sucedido la noche anterior, no pudo volver a dormirse. Se levantó, se lavó y volvió a mirar por la ventana. Aburrida, salió y bajó las escaleras hasta la posada.

La puerta de Nangong Xue estaba, de hecho, entreabierta.

"¿Él también se levanta tan temprano?" Yang Nianqing no pudo evitar sentir curiosidad y miró dentro. "Yo, Yang Nianqing, no tenía ninguna intención de espiar a chicos guapos..."

.

Nangong Xue permanecía de pie junto a la ventana, en silencio, aparentemente absorta en sus pensamientos.

Aunque solo era su espalda, su aire innato de paz y nobleza permanecía intacto. Yang Nianqing lo observó durante un largo rato y sintió que, bajo su temperamento apacible, se escondía una majestuosidad.

Tras dudar un momento, llamó a la puerta de todos modos: "¿Hermano Nangong?"

Nangong Xue se sobresaltó. Se giró y vio que era ella. No pudo evitar sonreír y decir: "Xiao Nian".

Yang Nianqing entró entonces con tranquilidad. Estaba a punto de cerrar la puerta, pero recordando que él era un caballero que respetaba las normas y evitaba las sospechas, la abrió de par en par.

Se acercó a él y le dijo con una sonrisa: "Estás despierto muy temprano, ¿en qué estás pensando?".

Nangong Xue hizo una pausa por un momento y luego negó con la cabeza: "Todo este asunto comenzó en la Villa Nangong, y ahora involucra a tantas vidas inocentes. Supongo que esa no era su intención original".

Sus ojos de fénix miraban fijamente a la distancia, su apuesto rostro lleno de vacilación y tristeza: "Nadie quiere matar a más gente, pero si este caso continúa investigándose, ¿quién sabe cuántas vidas inocentes más segará? El hermano He y los demás..."

Yang Nianqing negó con la cabeza y lo consoló: "Todo esto fue planeado por el asesino. No tiene nada que ver contigo. Incluso si no te hubiera incriminado, habría incriminado a otra persona. Así que debemos investigar más a fondo, de lo contrario, quienes murieron serán injustamente juzgados".

Nangong Xue asintió. (73)

Una persona que posee un corazón tan sincero y compasivo es digna de respeto.

Al ver al joven noble y accesible que tenía delante, Yang Nianqing se sintió conmovida. Había oído que él no era muy cercano a las mujeres, así que no había tomado la iniciativa de acercarse. Pero después de escuchar lo que le había dicho la noche anterior, se dio cuenta de que aquel hombre gentil y elegante no era tan rígido y feudal como lo había imaginado.

No tenía ninguna habilidad en artes marciales. Sin embargo, su análisis meticuloso, su juicio acertado, sus amplios conocimientos y su trato afable lo convertían en alguien a quien nadie se atrevía a subestimar.

Mientras la admiraba en secreto, Yang Nianqing preguntó con curiosidad: "¿Has estado pensando en esto todo este tiempo?".

Al poco tiempo.

Nangong Xue negó con la cabeza, la miró y sonrió levemente: "Hoy es mi vigésimo séptimo cumpleaños".

.

"¡Así que es tu cumpleaños!" Yang Nianqing estaba sinceramente feliz por él. "¡Feliz cumpleaños!"

Al oír esta bendición fresca y moderna, Nangong Xue hizo una pausa por un momento, luego volvió a sonreír, con una sonrisa aún elegante y dulce, teñida de un toque de melancolía.

Gracias.

Al ver esa sonrisa conmovedora, Yang Nianqing puso los ojos en blanco y de repente se le ocurrió una idea... Tras un momento, cambió de tema: "Ustedes son muy buenos amigos. Anoche, nunca había visto a Li You tan triste".

Nangong Xue asintió: "Hei Silang es amigo del hermano Li".

Yang Nianqing reflexionó un momento y dijo: "Hei Silang solo estaba siendo utilizado por el asesino. Incluso si no hubiera venido, el asesino podría haberlos matado igualmente. Ustedes, los del mundo de las artes marciales, deberían corresponder a la bondad, ¿no? El hecho de que no haya huido se considera una rendición, lo cual ya es bastante loable".

Mientras hablaba, volvió a negar con la cabeza: "Nunca pensé que un 'dios' como He Bi pudiera ser tan razonable. Si no lo hubiera detenido, Hei Silang sin duda estaría muerto".

"El hermano He también es amigo del hermano Li."

—Tú también eres su amigo —Yang Nianqing le dio una palmada en el hombro—. Si no fuera por lo que dijiste, Hei Silang no habría podido ver las cosas con tanta claridad. Tú también eres un buen amigo para ellos.

Al ver la mano sobre su hombro, Nangong Xue no pudo evitar negar con la cabeza y sonreír.

En cambio, el rostro de Yang Nianqing se ensombreció.

.

Nangong Xue la miró, desconcertada.

Murmuró: "Tenía una buena amiga, crecimos juntas, ella... siempre fue muy buena conmigo".

Nangong Xue dijo: "Es difícil encontrar un verdadero amigo en la vida".

Yang Nianqing negó con la cabeza: "Ese día, fui a pasear en bote por el lago con ella. Yo... accidentalmente caí al agua. Ella me agarró, pero no pude salir por más que lo intenté. El bote... estuvo a punto de volcar".

Al recordar la escena, giró ligeramente la cabeza y dijo con una voz casi inaudible para ella misma: "Me arrancó las manos a la fuerza".

Nangong Xue frunció el ceño y la miró en silencio.

Susurró: "No esperaba que hiciera eso, nos estaba yendo tan bien..."

silencio.

.

"Ya conoces a los hermanos Qiu Bailu."

Yang Nianqing se quedó perplejo: "Señor Crisantemo".

"¿No crees que no es un muy buen amigo?"

Sin saber por qué había sacado el tema de repente, Yang Nianqing pensó un momento y asintió: "Sí, de hecho te echó, como si tuviera miedo de que lo molestaras".

"Pero nunca le culparemos."

Yang Nianqing estaba desconcertado. (28)

Nangong Xue sonrió: "Es porque nunca antes le había mostrado un cadáver a nadie, pero estuvo dispuesto a mostrárnoslo a nosotros. Es una excepción muy rara en él".

Yang Nianqing quedó atónito.

—Pero si le pides que arriesgue su vida para salvarnos, seguro que no lo hará —Nangong Xue la miró y negó con la cabeza—. Nadie dice que un amigo tenga que arriesgar su vida para salvarte, ¿verdad?

por mucho tiempo.

Yang Nianqing murmuró: "Sí, los amigos no necesariamente tienen que estar dispuestos a dar la vida por ti".

Nangong Xue asintió.