Sept nuits de neige

Chapitre 95

Con cada sacudida del carruaje, su apuesto rostro palidecía cada vez más, y un sudor frío le perlaba la frente, como si sintiera un gran dolor.

Yang Nianqing entró en pánico: "Hermano Nangong, ¿qué opinas?"

Parecía algo confundido.

Al notar que la mano apretaba cada vez con más fuerza, Yang Nianqing finalmente no pudo evitar susurrar: "Hermano Nangong, ¿por qué no volvemos primero y le pedimos al hermano Qiu que se encargue de esto por nosotros...?"

Había pensado que, puesto que Qiu Bailu seguía allí, podía volver y pedirle que la vigilara para no tener que preocuparse tanto. Pero en cuanto oyó la palabra "volver", Nangong Xue abrió los ojos de inmediato y la interrumpió: "No hace falta".

Bajo sus cejas afiladas, su mirada denotaba un atisbo de autoridad, y su voz, originalmente suave y amable, había adquirido una frialdad tan firme que nadie podía contradecirla.

Yang Nianqing quedó atónito. (49)

—No vamos a volver —dijo, sacudiendo la cabeza y sonriendo—. No vamos a volver.

Ella dudó: "Pero tú..."

De repente, la soltó de la mano, abrió los brazos y la abrazó con fuerza, casi asfixiándola, lo que justo a tiempo le impidió seguir hablando.

"¿Estaría bien si no volviéramos?" La voz suave tenía un tono suplicante.

Por alguna razón, de repente le dolió la nariz y sintió que se le llenaban los ojos de lágrimas. ¿Se sentía culpable y ya no quería involucrarse en este caso de asesinato?

Entonces, Yang Nianqing le siguió la corriente y forzó una sonrisa: "Está bien".

Parecía aliviado de nuevo, pero aún la abrazaba con fuerza.

.

Después de pensarlo un buen rato, Yang Nianqing miró por la ventana y dijo: "Me pregunto si habrá algún pueblo pequeño en el camino donde pueda encontrar un médico o una farmacia...".

No respondió.

"Hermano Nangong, ¿por qué no paramos más adelante y le preguntamos a alguien cómo llegar?"

No hubo movimiento.

—¡Hermano Nangong! —Yang Nianqing se sobresaltó y lo sacudió con fuerza—. ¿Qué te pasa? Despierta…

—No es nada —dijo en voz baja, esforzándose por abrir los ojos—. Estoy bien, solo necesito descansar... No tengas miedo... No vuelvas...

Yang Nianqing quedó atónito.

La ominosa premonición que sentía se confirmó. Aquella persona de sonrisa pura ocultaba una mirada tan compleja que resultaba insondable y desgarradora. ¿Cuántos secretos guardaba? Solo hoy, al marcharse, sus ojos reflejaban por fin pura alegría y serenidad. ¿Por qué se negaba a regresar? ¿A qué le temía?

Por muchas dudas que tenga, ya no hay tiempo para pensar en ellas.

.

Algo tibio goteó sobre mi frente y se deslizó por mis mejillas.

Se siente pegajoso al tocarlo suavemente.

Al ver sus manos cubiertas de sangre roja brillante, Yang Nianqing finalmente recobró el sentido y gritó asustada: "¡Hermano Nangong, despierta... ¡Detén el coche! ¡Oye, detén el coche! ¡Regresa!"

De su boca seguía brotando sangre fresca.

El cochero, sirviente de la familia Nangong desde hacía mucho tiempo, notó que algo andaba mal y rápidamente se asomó. Al ver la apariencia de Nangong Xue, se sobresaltó: "¡Joven amo! ¿Qué está pasando...?"

Yang Nianqing nunca había visto nada igual. Simplemente lo abrazó con fuerza y asintió: "Tío, por favor, regresa rápido. El señor Crisantemo todavía está aquí, date prisa...".

En ese preciso instante, Nangong Xue abrió los ojos de repente y negó con la cabeza: "¡No regreses!"

Los dos se quedaron desconcertados.

Parecía haberse desmayado de nuevo.

El viejo sirviente vaciló: "Esto..."

¡¿Su palabra es más importante o su vida?! Yang Nianqing salió de su trance, con la voz temblorosa por la ansiedad y las lágrimas. ¡Ya está así, no le hagas caso, vuelve rápido!

El anciano sirviente asintió apresuradamente y salió, dando instrucciones a los sirvientes que lo seguían para que volvieran pronto.

.

El carruaje avanzaba a toda velocidad, y Yang Nianqing, ajena a los baches, simplemente lo sujetaba con fuerza, ansiosa y asustada a la vez.

En sus brazos, su hermoso rostro estaba completamente pálido, y la sangre aún manaba de la comisura de sus labios. Ella seguía limpiándolo con la manga, pero no lograba limpiarlo por completo; su barbilla y la parte delantera de su camisa estaban cubiertas de carmesí...

Los labios, de una forma preciosa, parecían moverse.

¿Está hablando?

Yang Nianqing se secó rápidamente las lágrimas, se inclinó hacia él e intentó con ahínco escuchar lo que decía.

El sonido era muy débil, flotando sin rumbo, como una cometa con la cuerda rota.

"No vuelvas."

.

En cuanto los carruajes y los caballos se detuvieron en la puerta, se produjo un alboroto y una persona salió del interior de la misma.

Había transcurrido más de medio mes desde la última vez que se vieron, pero él seguía tan apuesto y tranquilo como siempre con su túnica blanca, radiante y vivaz. Al verlos regresar, sus ojos largos y delgados brillaron de inmediato con una luz inusual.

La fuerza que la había sostenido hasta entonces se desvaneció de repente. Yang Nianqing ignoró todo lo demás y corrió hacia él, agarrándolo del brazo y balbuceando: "¡Rápido... Hermano Nangong... sálvalo... ¿Dónde está el hermano Qiu? ¡Date prisa y sálvalo, está en el coche!".

Solo entonces se percató de su rostro cubierto de lágrimas y manchas de sangre. Li You quedó atónito por un instante y luego caminó hacia el carruaje sin decir nada. Al ver a Nangong Xue, su expresión cambió.

.

La habitación estaba en completo silencio.

Dos dedos delgados, unidos y cargados de una fuerza intensa, golpearon con rapidez y precisión distintos puntos de acupuntura, como una ráfaga de viento. Finalmente, brotó un chorro abundante de sangre oscura, ligeramente verdosa.

Nangong Xue permanece inconsciente.

La bufanda de seda color canela se iluminó, y Qiu Bailu se puso de pie, inclinando la cabeza para limpiarse las manos con cuidado, con expresión serena.

Yang Nianqing no pudo evitar preguntar: "¿Cómo está?"

"Polvo que devora el corazón y fortalece los huesos"

—¡Imposible! —exclamó Yang Nianqing—. No hemos descansado nada en todo el camino, ni siquiera nos hemos bajado del carruaje, ¿cómo es posible que lo hayan envenenado?

—No dije que lo envenenaran en el camino. No todos los venenos hacen efecto al instante —Qiu Bailu la miró fríamente y se burló—. Solo me pregunto cómo logró aguantar hasta ahora antes de regresar.

He Bi asintió, con un atisbo de admiración en su rostro frío: "Ya es bastante notable que alguien pueda soportar este polvo corrosivo para el corazón y perforador de huesos durante siquiera media hora".

Yang Nianqing quedó atónito.

Resulta que este "Polvo Corrosivo para el Corazón y Adherente a los Huesos" es incoloro e inodoro, y solo se hace evidente cuando surte efecto. Afortunadamente, aunque este veneno es atormentador, no es de los que causan la muerte inmediata, por lo que parece que quien lo envenenó no tenía intención de matarlo.

¿Qué clase de dolor estaba sufriendo? No me extraña que dijera cosas raras. Quizás ya lo sabía entonces, pero ¿por qué no me lo dijo? ¿Por qué insistió en no volver a pesar de saber que estaba envenenado?

¿De qué tiene miedo? (1a)

¿Es él el asesino? Ha estado intentando impedir que todos investiguen, y ahora que alguien ha abandonado el caso y se ha marchado, debería ser justo lo que él quería. ¿Por qué los detiene ahora? ¿Cuál es su propósito al hacer esto?

.

Ahora que el veneno ha sido neutralizado, aunque Nangong Xue sigue inconsciente, su estado ha mejorado considerablemente y, al anochecer, su tez también ha mejorado gradualmente.

Prefiere soportar el tormento del dolor antes que regresar. ¿A qué le teme? ¿De verdad solo le importa ella?

Yang Nianqing permanecía de pie junto a la cama, absorta en sus pensamientos.

En su apuesto rostro, sus dos nobles cejas, semejantes a espadas, estaban siempre ligeramente fruncidas, reflejando una melancolía desgarradora, como si albergara penas interminables que no pudiera desentrañar.

¿Qué secretos podría guardar una persona así? En aquel entonces, se lamentaba durante medio día por la muerte de personas que no tenían ningún parentesco con él. Probablemente no quería involucrarse en esos asuntos, pero al final, era igual que ella, arrastrado inocente e inexplicablemente a ellos.

Hay un dicho muy bueno:

En el mundo de las artes marciales, no siempre se tiene el control del propio destino.

En este mundo aparentemente pacífico pero turbulento, ¿hay muchas cosas que escapan al control de todos? Ante él se encuentran Li You, He Bi, Qiu Bailu…

.

Qiu Bailu no se fue.

Se quedó de pie en silencio junto a la cama y miró a Nangong Xue durante un largo rato. Por primera vez, sus penetrantes ojos estaban desprovistos de orgullo y sarcasmo, e incluso mostraban cierta tristeza.

Al percibir el singular perfume que emanaba de la ropa de color amarillo tierra, Yang Nianqing pensó en la frase "suave como un crisantemo", y esa sensación familiar volvió a brotar en su corazón.

Al igual que He Bi, en última instancia no era un "dios".

"Dios" es despiadado, pero permanece al lado de su amigo, y su larga amistad es igual que la de He Bi y Li You.

Al observar a Nangong Xue en la cama, y luego a él, ambos parecían mundos aparte en cuanto a apariencia, estatus y temperamento. Uno era apuesto, el otro común; uno era un joven noble de una familia prestigiosa, el otro un sanador distante y habilidoso del mundo de las artes marciales; uno era tan elegante como el jade, el otro tan orgulloso como un crisantemo cubierto de escarcha.

Tras compararlos detenidamente, no tenían absolutamente ninguna similitud. Sin embargo, Yang Nianqing sentía que aún se parecían bastante; para ser amigos, debía haber alguna similitud.

"Quizás... no debiste haber regresado." Un suspiro.

Se dio la vuelta y salió.

Yang Nianqing quedó desconcertado.

Antes de que pudiera reaccionar, entró otra persona.

Volumen cuatro: Las bofetadas que la gente recibe en la cara en el mundo de las artes marciales.

Actualizado en el sitio web chino de Shuxiang: 26/02/2008 10:50:40 Número de palabras: 6419

He Bi miró la cama: "El hermano Nangong está bien ahora".

Yang Nianqing asintió. (24)

"El viejo Li ha vuelto."

De repente, una mezcla de emociones me invadió, pero también me resultó algo divertido.

¿De qué serviría volver? Si al principio sentía cierto escapismo porque él fue quien la abandonó primero, quien le pidió que se fuera, ahora es real. Realmente no quiere verlo. Finalmente decidió terminar la relación, así que ¿por qué volver a una relación que ya está incompleta? Ser llamada y despedida a voluntad, incluso si Yang Nianqing no tiene principios, no llegaría a ese extremo. Ni siquiera por la persona que tiene delante puede hacerlo.

Li You aún no ha dicho ni una palabra.