Sept nuits de neige

Chapitre 99

Volumen cuatro: Recuerdos de un hombre en el mundo marcial

Actualizado en el sitio web chino de Shuxiang: 26/02/2008 10:50:40 Número de palabras: 6207

Como era de esperar, Li You partió temprano por la mañana. Lin'an no está cerca del lago Dongting, e incluso con su habilidad para moverse con ligereza, probablemente tardaría varios días en regresar.

Yang Nianqing tenía muchas ganas de devolverle la llamada, pues se sentía intranquila desde temprano por la mañana. En el pasado, cada vez que tenía una premonición así, algo malo iba a suceder.

Sin embargo, al pensar en la salud de Nangong Xue, descartó la idea de inmediato.

Hoy es el día 15.

Con Li You ausente, ¿no es esta la oportunidad perfecta para atacar?

Aunque Yang Nianqing estaba preocupada, no podía decirlo en voz alta. He Bi y Qiu Bailu eran ambos expertos en artes marciales, y ahora que estaban juntos, ni siquiera los mayores problemas se les escaparían de las manos.

.

Volvieron a llamar a la puerta.

En cuanto Yang Nianqing entró, notó un aura extraña que envolvía el patio, una atmósfera de peligro e incluso un atisbo de amenaza. Esto intensificó su inquietud.

¿Ha ocurrido algo ya?

Antes incluso de que pudiera ponerse nerviosa, vio inmediatamente al magistrado Cao.

Afortunadamente, está vivo.

Sentí como si me hubieran quitado un gran peso de encima; últimamente he visto tantos muertos que me he vuelto bastante paranoico. Aunque el asesino sea increíblemente poderoso, ¿qué podría hacerle a este anciano vivo delante de He Bi y los demás?

Al ver a He Bi, el magistrado Cao inmediatamente se echó a reír y le dio una palmada en el hombro: "Sabía que vendrías hoy, y ya he preparado vino y comida. ¡Por favor!"

La risa hizo que Yang Nianqing quisiera taparse los oídos.

Él frunció el ceño.

Este viejo zorro seguía sin dejar rastro con sus palabras. Por suerte, quienes vinieron hoy no estaban allí para preguntar nada, sino simplemente para protegerlo.

.

Los platos eran escasos, pero exquisitamente preparados; Yang Nianqing no pudo identificar casi ninguno. El vino también era excelente; su aroma inundó el ambiente en cuanto se abrió la botella.

Parece que el magistrado Cao está disfrutando de una vida de "jubilación" muy cómoda.

He Bi normalmente no bebe cuando está en misiones. Qiu Bailu también se sienta tranquilamente a un lado, sin beber ni comer, como si no fuera asunto suyo. Solo Nangong Xue sonríe de vez en cuando y mueve su copa de vino.

El anfitrión, el magistrado Cao, bebía copa tras copa de vino a grandes tragos. A juzgar por la forma en que bebía el anciano, Yang Nianqing casi pensó que estaba bebiendo agua.

"Nunca me han gustado esas formalidades engorrosas. Haz lo que quieras."

Al oír esto, Yang Nianqing se quedó sin palabras. Todos estaban preocupados por su vida, pero él parecía estar muy tranquilo. ¿Qué querían decir con "el emperador no está preocupado, pero el eunuco se muere de ansiedad"?

Finalmente, He Bi no pudo evitar mirarlo y dijo fríamente: "Señor, es mejor que no se emborrache".

El juez Cao se quedó atónito por un instante, luego comprendió lo que sucedía y soltó una risita, revelando la astuta mirada de un zorro: «Me he ganado demasiados enemigos en mi vida y tengo que estar alerta todos los días. Han pasado más de diez años desde que pude emborracharme como es debido. Ahora que estás aquí, ¿no sería perfecto emborracharse sin preocupaciones?».

Él Bi miró con los ojos muy abiertos.

Yang Nianqing soltó una risita para sus adentros. Este anciano era realmente muy astuto. Dijo que quería emborracharse primero y dejó claro que necesitaba que todos lo protegieran.

.

Nangong Xue se rió: "Hace tiempo que he oído hablar de tu gran capacidad para beber. El hermano He simplemente teme que no podamos seguirte el ritmo y acabemos emborrachándonos primero, lo que te haría reírte de nosotros".

Cao Tongpan pareció percatarse de su presencia solo entonces, observándolo con atención por un momento antes de que un destello de sorpresa apareciera en sus ojos: "¿Tú... eres realmente el hijo de Nangong Yu?"

Nangong Xue asintió: "Cuando mi padre vivía, a menudo mencionaba al mayor".

El juez Cao se interesó: "Oh, ¿qué dijo de mí?"

Nangong Xue sonrió y dijo: "En aquel entonces, todos conocían tu ilustre reputación. Mi difunto padre, naturalmente, te admiraba muchísimo. Sin embargo, recibí demasiados halagos. Si tuviera que enumerarlos todos, me temo que te resultarían tediosos".

Cuanto mayores se hacen las personas, más disfrutan escuchando los elogios de los demás.

El juez Cao sonrió levemente, sin poder ocultar la satisfacción en sus ojos: «Ese viejo Nangong Yu era torpe con las palabras, pero jamás imaginé que tendría un hijo tan elocuente. Es una pena que se haya ido tan pronto. Ahora lo echo un poco de menos».

Nangong Xue estaba entristecido. (28)

El juez Cao también suspiró, con una expresión de resignación en su rostro envejecido. Al envejecer, al ver partir para siempre a sus viejos amigos, ¿qué sentimiento se instala en el corazón?

momento.

Recuperó su astucia y compostura habituales, cogió la copa de vino que tenía delante y se la bebió de un trago, mirando fijamente a Nangong Xue: "¿Así que ha dicho algo malo de mí?".

Nangong Xue sonrió y dijo: "Si de verdad quieres saberlo, primero debes beber una copa de vino que te ofrece este joven".

Tras decir eso, sonrió y cogió la jarra de vino.

.

El licor, claro y fresco, se transformó en una bruma brillante que caía suavemente del pico de la jarra, creando pequeños remolinos en el vaso. Aunque el sonido era suave, era uniforme y hermoso, realzando aún más la atmósfera de tranquilidad.

Su apuesto rostro siempre irradiaba una sonrisa amable, su cabello negro se complementaba con una corona dorada y su porte desprendía un aire natural de nobleza.

El vino frío parecía derramarse sobre su corazón. Yang Nianqing sintió oleadas de frío recorrerla y comenzó a temblar. Su inquietud aumentó y notó que la atmósfera gélida de antes se intensificaba.

¿Por qué está sucediendo esto?

Los hermosos sonidos finalmente cesaron y las copas de vino se llenaron.

Nangong Xue dejó la jarra de vino y se lo ofreció personalmente al magistrado Cao: "Es raro que aún recuerdes a mi difunto padre. Me imagino que sería muy feliz en el más allá".

El juez Cao asintió: "Aunque mi relación con el viejo Maestro Nangong no es profunda, aún así..."

No continuó, sino que suspiró profundamente.

Nangong Xue permaneció en silencio. (67)

Al darse cuenta de su lapsus de compostura, el magistrado Cao no pudo evitar mostrar cierta vergüenza. Inmediatamente lo miró fijamente y dijo: «Ahora que he accedido a beber esta copa de vino, deberías responder a la pregunta que te hice antes».

Nangong Xue frunció ligeramente los labios y sonrió: "Aunque mi difunto padre hablara mal de usted, señor, jamás me atrevería a decírselo a la cara".

El juez Cao se quedó atónito por un momento, luego estalló en carcajadas, tomó el vino y estaba a punto de bebérselo.

"¡etc!"

.

Ante las miradas de sorpresa de todos, Yang Nianqing se quedó sin palabras. Realmente no sabía por qué había impedido de repente que Cao Tongpan bebiera.

Sus dulces ojos de fénix, como siempre, esbozaban una sonrisa, pero a la vez eran tan complejos, una mezcla de preocupación y tristeza...

El ambiente se tornó tenso de repente.

El juez Cao la miró fijamente, su mirada se aguzó como si estuviera formulando una pregunta.

Yang Nianqing, con gran agilidad mental, dijo apresuradamente con una sonrisa preocupada: "Quiero decir... deberías comer algo antes de beber. Beber demasiado rápido no es bueno para tu salud".

Antes de que nadie pudiera reaccionar, cogió sus palillos y puso algo de comida en el cuenco que tenía delante.

Por suerte, las mujeres nacen con un instinto especial para cuidar de los demás. Cao Tongpan la miró y sonrió; su sospecha había desaparecido, reemplazada por una mueca de desdén: «¡Cómo pudo este poquito de vino desconcertar a este viejo!».

Cuanto mayores son las personas, menos dispuestas están a admitir la derrota.

Al ver que estaba a punto de beber de nuevo, Yang Nianqing se puso ansiosa y no supo qué decir; no, no debería pensar así... Se lo repetía una y otra vez, pero aun así no pudo evitar apretar el brazo de Nangong Xue.

Nangong Xue la miró y finalmente habló: "Señora mayor, por favor espere".

El juez Cao, en efecto, dejó su copa de vino.

"Así que te sentiste aliviado de no dejar que este anciano bebiera hoy."

"Beber solo es demasiado aburrido; es mejor hablar mientras bebes."

Al magistrado Cao le pareció divertido: "En ese caso, ¿qué diremos?"

Nangong Xue sonrió y dijo: "Ya te he dicho lo que querías saber, pero también tengo algo que me gustaría preguntarte".

"¿Qué es?"

"¿Se arrepiente de algo el anciano?"

.

Nangong Xue lo miró, con una sonrisa aún en los labios: "En aquel entonces, sabías que la familia Tao había sido agraviada, pero aun así dirigiste personalmente a las tropas que mataron a más de cien personas. ¿Te has arrepentido alguna vez?"

silencio.

El juez Cao soltó una carcajada repentina.

Sinceramente, esto es algo que probablemente intriga a todos los presentes. Yang Nianqing también quiere saber en qué estado de ánimo se encontraba este despiadado anciano cuando llevó a cabo esa cruel tarea. Por su propio beneficio, renunció a la oportunidad de buscar justicia para la familia Tao y, personalmente, acabó con la vida de más de cien personas. ¿Acaso siente remordimiento por los errores que cometió entonces?

Las risas cesaron abruptamente.

Miró a Nangong Xue, con el mismo rostro de siempre, pero con un matiz de desdén: "Ya que el hecho está hecho, ¿por qué arrepentirse?".

Él frunció el ceño.

Nangong Xue permaneció en silencio por un momento, luego sonrió levemente y levantó su copa: "¡Esta joven lo entiende, por favor, señora!"

El juez Cao soltó una carcajada y también tomó su copa de vino.

Por alguna razón, aquella intensa inquietud de antes resurgió. Al ver que estaba a punto de beber, Yang Nianqing no supo si debía intervenir para detenerlo de nuevo. Tenía que haber una razón, ¿no?

¡Cómo pudiste dudar de él!

Yang Nianqing finalmente optó por guardar silencio, pero una voz fría resonó a su lado.

"¡Esperar!"

.

Nangong Xue dejó lentamente su copa de vino y miró a He Bi.

Él Bi también lo miró.

Cao Tongpan finalmente se dio cuenta de que algo andaba mal, dejó su copa de vino y miró a todos con recelo. Qiu Bailu, que estaba a su lado, también miraba fijamente su copa con el ceño fruncido.

Él Bi dijo: "No bebamos todavía".

Nangong Xue dijo: "¿Esperando al hermano Li?"

Él Bi permaneció en silencio.