Sept nuits de neige

Chapitre 105

"Diez."

"Nos bajamos en la sexta parada..."

"uno."

Yang Nianqing quedó completamente impresionada. Los genios son diferentes; él recordaba las cosas incluso mejor que ella, la que había elaborado las preguntas. Si pudiera contar con una mente tan brillante, sin duda sobresaldría en el examen.

.

Bajo la luz de la luna, permanecía sentado en silencio, bebiendo de vez en cuando un poco de vino, sin hablar mucho ni tocar los palillos. Los platos sobre la mesa eran prácticamente inútiles, y lo único que lo acompañaba eran dos copas de vino vacías.

¿Está esperando a un amigo? (A4)

Yang Nianqing también tenía sorprendentemente poco apetito. Finalmente, no pudo evitar mirar a su alrededor: "Hermano Tao, es muy tarde, Li You debe seguir buscándonos por todas partes, ¿verdad...?"

Él la interrumpió: "¿No te gusta pasar tiempo conmigo?"

Yang Nianqing negó rápidamente con la cabeza.

"Por supuesto que no, pero..." dudó, "es muy tarde..."

"¿Me tienes miedo?"

¿Eh? ¿Te tengo miedo?

Yang Nianqing lo miró fijamente, recordando su expresión de enojo e impotencia del pasado. Sus ojos se iluminaron de inmediato y esbozó su habitual sonrisa traviesa, dándole una palmadita en el brazo: "¿Quién te teme? Solo me preguntaba, es tan tarde y un chico tan guapo como tú todavía se atreve a sentarse frente a mí. ¿No temes que babee por tu atractivo?".

Tras decir eso, ya estaba preparada para disfrutar viendo al guapo sonrojarse; este guapo era muy tímido.

¿Quién lo diría?

Él simplemente la miró, le tomó la mano con naturalidad y la examinó, y dijo sin cambiar su expresión: "En ese caso, cásate conmigo".

Yang Nianqing estaba estupefacto.

¿Esto... esto realmente salió de la boca de Nangong Xue? Jamás lo habría creído, ni aunque la hubieran matado a golpes. ¿Cuándo se volvió tan liberal? ¡Aunque resucitara, no debería ser tan diferente de antes!

Un leve destello de sonrisa brilló en sus ojos de fénix.

Soltó su mano y dijo con calma: "Me temo que no puedes soportar separarte de Li You".

Yang Nianqing lo miró fijamente, completamente atónita.

Un rostro apuesto, una nariz recta y unas cejas y ojos llamativos...

Algo no está bien... ¿Qué pasa? De repente, su expresión cambió drásticamente. Se levantó bruscamente, retrocedió dos pasos y lo señaló con horror: "¡Tú... tú no eres el Hermano Tao!"

No le sorprendió: "¿Por qué no?"

Antes de que pudiera responder, una voz magnética resonó: "Por supuesto que sí".

Volumen cuatro: La gente de Jianghu, el rocío blanco se convierte en escarcha.

Actualizado en el sitio web chino de Shuxiang: 26/02/2008 10:50:40 Número de palabras: 3241

Sin hacer ruido, dos figuras, una negra y otra blanca, descendieron del cielo. La figura negra era veloz, y la blanca, elegante. Aunque parecía que una era rápida y la otra lenta, ambas aterrizaron en el centro del patio al mismo tiempo.

Yang Nianqing estaba rebosante de alegría: "¡Has venido!"

He Bi permaneció impasible, sin mostrar emoción alguna. Li You simplemente observó fijamente a la persona que bebía; sus ojos, que habían brillado como estrellas, parecían inusualmente apagados bajo la tenue luz de la luna.

Finalmente, los miró a ambos y dijo con calma: "Han llegado".

Él Bi dijo: "Sí".

Tras terminar su bebida, se puso de pie y dijo: "Todos ustedes lo saben".

Li You permaneció en silencio por un momento, luego miró a Yang Nianqing, con un atisbo de nerviosismo en sus ojos: "Solo conocía tus habilidades para disfrazarte, pero olvidé que si revelabas tu verdadero rostro, no necesitarías buscarla; ella iría contigo de todos modos".

Levantó ligeramente una ceja: "Como dice el refrán, a veces uno puede confundirse".

silencio.

Li You lo miró: "No te la llevarás..."

No continuó. (57)

Se quedó mirando a Li You durante un buen rato, luego soltó una risita, con un toque de burla en su atractivo rostro: "Ya que la protegió tanto cuando estaba vivo, ¿cómo podría dejar que se preocupara de nuevo ahora?".

Li You asintió: "Gracias."

Aunque algo sorprendida, Yang Nianqing comprendió lo que querían decir. Al parecer, Li You y los demás ya sabían que Nangong Xue era un impostor y temían que la usara como rehén.

.

Miró a los dos hombres y dijo: "Yo los maté, y todo fue idea mía".

Li You dijo con tristeza: "Pero realmente no deberías haber involucrado al hermano Nangong en esto".

He Bi también lo miró con frialdad.

Desde el primer momento en que Yang Nianqing conoció a "Nangong Xue", sintió que algo andaba mal. No solo había cambiado su temperamento, sino que también hablaba con mucha más soltura. Sin embargo, se parecía muchísimo a ella y tenía una memoria prodigiosa... Si de verdad existía alguien así, sin duda debía ser su hermano menor, ¡otro prodigio de la familia Tao!

No es que no lo hubiera pensado antes, sino que el juez Cao había dicho en una ocasión que, cuando se contaron los cadáveres en aquel entonces, solo faltaba uno. ¿Cómo pudieron escapar los dos niños?

No pudo evitar preguntar: "¿Tú... tú eres realmente su hermano?"

Li You negó con la cabeza repentinamente: "¿Todavía no puedes averiguar quién es?"

¿quién es él?

Yang Nianqing quedó desconcertado. (69)

—No puedo mostrar la misma cara que él —dijo, mirando primero a Yang Nianqing y luego a Li You y He Bi—. No es fácil vivir bajo la ilusión de estar disfrazado durante más de diez años.

La suave luz de la luna lo iluminaba, dejando una figura solitaria en el suelo, pero la sensación no era desconocida, sino increíblemente familiar, como si se tratara de un viejo y muy buen amigo.

Finalmente, un nombre surgió gradualmente en mi mente... ¡prácticamente estalló!

Yang Nianqing lo miró fijamente sin expresión.

¡Qué habilidad para disfrazarse! ¡Era él todo el tiempo!

"¡Tú, tú eres el hermano Qiu!"

.

Un atisbo de admiración apareció en sus ojos de fénix.

"Mi apellido no es Qiu."

Li You lo miró y dijo lentamente: "Desde Tao Qian de la dinastía Jin, durante cientos de años, el confidente del crisantemo siempre ha llevado el apellido Tao, así que el señor Crisantemo naturalmente también debería llevar el apellido Tao".

—Así es —dijo, girándose hacia un lado y poniéndose de pie con las manos a la espalda—. Los crisantemos florecen en otoño; simplemente uso otoño como apellido.

Li You sonrió y dijo: "Si no hubiera escuchado una melodía, probablemente no habría adivinado que eras tú".

Él arqueó una ceja.

Yang Nianqing murmuró: "¿Qué canción es esa?"

Li You sonrió y dijo: "¿Recuerdas la canción 'Reed Catkins' que escuché hoy en la calle?"

Ella asintió.

¿Por qué no leerlo en voz alta y escucharlo?

"Los juncos y las cañas" proviene del Libro de las Canciones, que Yang Nianqing aún recordaba. Tras pensar un momento, recitó: "Los juncos y las cañas son verdes, el rocío blanco es como la escarcha, ¿cómo se llama...?"

Hizo una pausa brusca, mirando fijamente a la persona, antes de murmurar finalmente: "El rocío blanco se convierte en escarcha... Rocío blanco... Así que así es..."

Finalmente, guardó silencio.

Li You suspiró: "En aquel entonces, el Clan Tao tenía un par de gemelos prodigio muy famosos. Podían memorizar cualquier cosa que leyeran a los tres años. En el mundo de las artes marciales les pusieron el apodo de 'Nieve, Jade, Escarcha y Hielo'. El hermano mayor se llamaba Tao Xue y el menor, Tao Shuang."

No me extraña que se vean tan diferentes, y sin embargo, me parecen tan parecidos cada vez que los veo. No me extraña que me resulte tan familiar cuando lo veo. ¡Resulta que es el hermano menor biológico de Nangong Xue!

Una es como el jade, la otra como el hielo.

Ya no está, ¿cómo podría volver a la vida...?

.

Li You dijo en voz baja: "Es una lástima que los dos niños prodigio se vieran envueltos en el incidente de la familia Tao poco después de alcanzar la fama".

Silencio.

Finalmente asintió y dijo con orgullo: "Así es, yo soy Tao Shuang".

"En aquel entonces, mi padre escapó por la puerta de la esquina sureste con mi hermano mayor, pero mi madre me cargó y se dirigió al norte. Inesperadamente, caímos en su emboscada. Mi madre resultó gravemente herida y no pudo resistir. En ese momento, vi a Liu Ru."

Si no fuera un niño prodigio, ¿cómo podría un niño menor de cuatro años recordar tantas cosas? Desde ese momento, el nombre de su enemigo quedó grabado a fuego en su mente.

Dijo con frialdad: «Liu Ru se sentía culpable y se marchó en cuanto nos vio, pero aún lo recuerdo perfectamente. ¡Incluso le oí mencionar a Tang Jingfeng! En aquel momento, mi madre me abrazó con fuerza y esperó a morir. No me esperaba que mi maestro pasara por allí».

Li You sonrió y dijo: "Tu maestro debe ser el venerable Sanador de un Dedo".

Tras un largo silencio, asintió.

El Médico Inmortal es excéntrico por naturaleza y siempre actúa a su antojo. Además, este asunto involucra a la corte imperial. Si se tratara de cualquier otro, aunque la señora Tao se arrodillara y le suplicara, probablemente no estaría dispuesto a salvarla.

Pero si este niño es un prodigio, entonces la historia es diferente.

En el mundo de las artes marciales, conseguir un buen discípulo es diez veces más emocionante que encontrar un tesoro. El Médico Inmortal nunca había tenido un sucesor en su vida, así que solo preguntó: "¿Es este niño el prodigio de la familia Tao?", antes de matar inmediatamente al guardia y llevárselo.

.

Yang Nianqing se dio cuenta de repente: "Si ustedes dos escaparon, ¿por qué el juez Cao descubrió que solo faltaba un cuerpo cuando contó los cadáveres?"

No hubo respuesta.

por mucho tiempo.

Li You frunció el ceño: "Me temo que el señor Tang también estaba concentrado en salvar gente en ese momento. Después de dejar ir al hermano Nangong, encontró un sustituto en secreto. Y el que el juez Cao descubrió que faltaba debe ser el hermano Qiu. Creo que solo el señor Tang, quien identificó el cuerpo, sabe todo esto".

Por pura coincidencia, el magistrado Cao desconocía que Tang Jingfeng ya había preparado un doble. Por lo tanto, al descubrir que faltaba un cuerpo, buscó rápidamente un sustituto. Para evitar que el asunto saliera a la luz, no tuvo más remedio que pedirle a Tang Jingfeng que se presentara e identificara el cuerpo como testigo. El incidente en Taomen fue causado originalmente por la traición de Tang Jingfeng y Liu Ru. Dado que Tang Jingfeng identificó el cuerpo, el tribunal, naturalmente, no sospecharía nada. Tang Jingfeng había descubierto este secreto al identificar el cuerpo, pero nunca lo reveló, por lo que ni siquiera el magistrado Cao lo sabía, y ambos niños escaparon ilesos.