L'amour à travers le temps

Chapitre 26

Shi Wuhen tira sa sœur pour qu'elle s'assoie à côté de lui, Leng Gang s'asseyant entre eux.

« Avec tes capacités, comment le Wuxia pourrait-il te rivaliser, belle-sœur ? »

« Oui ! Nous devrions être reconnaissants que notre belle-sœur ne nous persécute pas », renchérit Wu Jie, se joignant à la conversation.

Huan'er leva les yeux au ciel en regardant les deux frères et ricana.

« Si je m’abaissais à votre niveau, cela ne diminuerait-il pas mes exigences et ne me forcerait-il pas à me conformer à vos manières ? » Elle n’était jamais du genre à se laisser distancer dans une joute verbale.

«

Passons à table.

» Shi Wuji conduisit sa femme à sa place, puis ordonna aux serviteurs de servir les plats, indiquant ainsi que l’échange verbal était terminé.

Un bol de nouilles parfumées fut placé entre elle et Wuji. Personne d'autre n'avait ce plat. Elle regarda avec curiosité le majordome, Li Qing.

"Pourquoi?"

Li Qing a déclaré respectueusement :

«

Voici le plat que tous les jeunes mariés du ranch doivent manger. Il s'appelle «

Amour Éternel

» et est préparé avec les meilleures nouilles, mijotées dans du vin de prune et du vin de fruits vieux. C'est une recette secrète, et si le couple la mange ensemble, ils resteront unis pour toujours et ne seront jamais séparés. C'est un porte-bonheur.

»

« Oui, nous devrions manger ensemble », intervint Wu Jie.

Huan'er fronça les sourcils. « Ce nom n'est pas bon. »

« Qu'est-ce qui ne va pas ? » Wuhen ne comprenait pas. Personne d'autre non plus.

Huan'er secoua la tête, suspendue à ses lèvres, et après un long moment, elle finit par dire :

« L’expression complète « pour toujours » signifie : « L’éternité peut prendre fin, mais cette douleur ne cessera jamais ! » Comment cela peut-il être une bonne chose ? Changeons de nom. Wuji et moi voulons vivre heureux ensemble, et non devenir un couple amer. »

Tout le monde a éclaté de rire ; c'était vraiment incroyable qu'elle puisse dire une chose aussi choquante.

« Ça ne te plaît pas, hein ? Tu inventes juste une excuse. » Shi Wuji la connaissait vraiment bien.

« Ce n’est pas que je n’aime pas manger, c’est juste que je ne veux pas en faire tout un plat, et je ne suis pas payée pour ça. » Elle jeta un coup d’œil à Wu Jie, puis murmura à l’oreille de son mari : « Retournons dans notre chambre pour manger. » Shi Wuji acquiesça en riant doucement.

Malgré tous leurs efforts, ils n'entendaient rien de clair. Wu Jie cria :

« Si vous avez quelque chose à dire, vous devriez le dire ouvertement et honnêtement afin que tout le monde puisse écouter. »

Huan'er jeta un regard suffisant à Shi Wujie.

« Je t'avais dit de lire davantage, mais tu n'as pas voulu m'écouter. Confucius n'a-t-il pas dit : "N'écoute pas ce qui est contraire aux convenances" ? Tu n'y connais rien. C'est ce qu'on appelle chuchoter, ou une conversation privée. Cela signifie qu'il ne faut pas la divulguer. Je croyais que seules les vieilles commères avaient cette manie de s'immiscer dans la vie privée des autres. Dis-moi, Wu Jie, es-tu sûr de ne pas t'être trompé de sexe ? » Après avoir dit cela, il n'a pas pu s'empêcher d'éclater de rire.

Hormis Shi Wujie, qui affichait un air de perplexité entre le rire et les larmes, tous les autres riaient si fort que même Leng Gang, d'ordinaire impassible, riait !

« Belle-sœur, qu'est-ce que j'ai fait pour vous offenser ? Même si c'était le cas, ce n'est pas un crime qui mérite la mort, n'est-ce pas ? » dit Wu Jie avec un sourire ironique.

Huan'er a même tenu à ajouter : « Ce n'est pas si grave ! Au contraire, je te trouve formidable. »