L'amour à travers le temps

Chapitre 50

Voyant Huan'er si choyée, Yu Niang était comblée de joie. Bien qu'elle ait remarqué que la personnalité de sa fille avait considérablement changé depuis son arrivée, devenant vive et enjouée, c'était une bonne chose. Constater l'amour sincère que toute la famille Shi, des maîtres aux serviteurs, portait à Huan'er la comblait de bonheur. Elle n'avait aucun regret pour le reste de sa vie ! Yu Niang n'aurait jamais imaginé connaître un tel bonheur. Son regard se posait régulièrement sur Leng Ziyang, qui discutait avec le comptable à l'extérieur. C'était un homme bon, mais son apparence était si intimidante. Il avait veillé à ce que ses serviteurs prennent soin d'elle avec une méticulosité extrême. Sachant qu'elle craignait les hommes, il ne s'approchait jamais d'elle. Il était costaud et fort, sa puissance devait être effrayante, et pourtant elle ne l'avait jamais vu frapper qui que ce soit. Il corrigeait les erreurs des serviteurs sans les réprimander… Comment une personne pouvait-elle présenter un tel contraste entre son apparence et sa personnalité ? Comment pouvait-on être si terrifiant à l'extérieur et si doux et attentionné à l'intérieur ? Yu Niang ne comprenait pas… En trente-sept ans, elle n'avait jamais rencontré une personne aussi aimable, et encore moins un homme aussi envoûtant que Leng Ziyang. Oh ! Quelle honte ! Comment une femme comme elle pouvait-elle penser sans cesse à un homme, un homme qui lui était totalement étranger…

Voyant que l'expression de Yu Niang était incertaine, Huan'er s'approcha d'elle et murmura :

« Maman, tu ne te sens pas bien ? »

« Non… non… je retourne dans ma chambre ! » Les joues de Yu Niang s’empourprèrent tandis qu’elle tentait précipitamment de s’échapper.

Huan'er observait délibérément Leng Ziyang à l'extérieur. Elle le vit jeter un regard indifférent à Yu Niang, sans la moindre affection, puis baisser la tête pour parler au comptable. Huan'er était assez déçue, mais soudain, Shi Wuji lui lança un regard entendu, et ses yeux s'illuminèrent.

Voyant leurs échanges flirteurs, tout le monde a supposé qu'ils avaient une liaison et s'est rapidement éloigné.

Après le départ de Leng Ziyang, Huan'er s'est empressée de demander :

« Qu'en dites-vous ? »

« Je vérifierai ce soir, et j'aurai alors une réponse claire. Ne posez pas la question pour l'instant. »

Huan'er hocha docilement la tête et n'eut d'autre choix que d'attendre.

4126_11.txt

Chapitre dix

L'automne est une bonne saison pour la chasse.

Shi Wuji mena tous les serviteurs de la forteresse d'Aolong jusqu'au sommet de la montagne, ne laissant qu'une petite équipe pour garder la forteresse. Cette chasse à grande échelle devait préparer leur voyage vers le sud, prévu trois jours plus tard.

Huan'er, bien sûr, ignorait que, faute de distraction ce jour-là, tous les symptômes des nausées matinales s'étaient manifestés. Elle dormit jusqu'au départ de son mari, sans même s'apercevoir qu'il s'était levé. Même en fin de matinée, elle restait allongée, épuisée, les jambes flageolantes à la pensée des huit mois de souffrance qui l'attendaient. L'idée que son ventre se gonfle la terrifiait ! Elle n'avait jamais vu de femme enceinte aussi belle avec un ventre aussi rond. La joie de donner naissance à l'être aimé, le bonheur inébranlable de s'affiner avec l'âge, étaient un idéal d'épanouissement et de plénitude. Mais en réalité, l'accouchement n'avait rien de si idyllique. Un gros ventre signifiait cheveux secs et cassants, peau ridée, dents abîmées et, surtout, une silhouette déformée. Combien de femmes avaient été abandonnées à cause de leur corps transformé ? Elle espérait seulement que le corps de Su Huan'er était naturellement beau, comme celui de Yu Niang, et que, même après l'accouchement, elle conserverait sa silhouette de jeune fille…

Alors que j'étais plongée dans mes pensées, la bonne, Xiaofei, frappa à la porte et entra.

« Jeune Madame. »

« Qu'est-ce que c'est ? » Elle ouvrit les yeux.

Xiao Fei hésita un instant, puis balbutia :

« Certaines personnes insistent pour vous voir ! L'intendant Leng n'arrive pas à s'en débarrasser. »

« Qui est-ce ? » Elle ne connaissait personne dans le Nord.

«

Voici Ma Shengwen, le jeune maître de la famille Ma, et la célèbre courtisane Ma Xianmei. L’intendant Leng ne voulait pas qu’ils vous voient, mais ils s’attardent depuis une demi-heure, alors je me suis permis de venir vous le dire.

» Xiao Fei fut très impressionnée par la répartie de la jeune femme et espéra pouvoir ainsi éloigner Ma Xianmei, qu’elle croyait solidement installée dans la position de seconde épouse au sein de la famille Shi.

Le nom de Ma Xianmei était véritablement légendaire ! Elle connaissait son existence, mais l'avait quelque peu oubliée puisqu'elles ne s'étaient jamais rencontrées. Sa visite soudaine et fastueuse devait être une tentative délibérée de l'intimider, ayant découvert que son mari était absent.

« Au lieu de faire ses affaires correctement, elle débarque comme une folle ! Et ce Ma Shengwen… c’est pas le plus grand coureur de jupons du Nord ? Si Wu Jie le voit, il va le tabasser à mort, c’est sûr. Bon ! Je vais aller voir ces deux-là. Xiao Fei, aide-moi à me coiffer et à me changer. »

"Oui."

C'est formidable, avoir quelque chose à faire fait disparaître la plupart de mon malaise.