Un rêve de transmigration

Chapitre 45

Voyant son expression se transformer en une expression sinistre, accompagnée d'un sourire malicieux, Zhan Qiuyu frissonna et se recroquevilla sur sa chaise.

« Ce n'est rien », dit Lin Feifei, sortant de sa torpeur et détendant aussitôt les muscles de son visage. « Dites-moi, que s'est-il passé exactement ? »

.

« C’est étrange », dit Zhan Qiuyu, enfin apaisé. Il expliqua lentement : « Je m’appelle Zhan Qiuyu, le sixième de ma famille. Ma famille vit au village de Binghe, à cent dix kilomètres de la ville. Mon grand-père a été préfet pendant plusieurs mandats avant de démissionner et de prendre sa retraite. Rien de majeur ne s’était produit durant toutes ces années, mais qui aurait pu imaginer ce qui se serait passé il y a trois mois… »

À ce moment-là, une expression de tristesse apparut sur son visage délicat.

« Il y a trois mois, mon deuxième frère aîné est décédé subitement. Mon père a cru à un accident, mais qui aurait pu prévoir que peu après, plusieurs de mes frères et neveux décéderaient les uns après les autres, à sept jours d'intervalle ? Quelle coïncidence ! En seulement trois mois, il ne reste plus qu'un seul membre de la jeune génération de la famille Zhan. Sans l'intervention du jeune maître Lin l'autre jour, il serait probablement déjà… »

Lin Feifei s'exclama : « Pourquoi n'as-tu invité personne plus tôt ? »

« Les inviter n'a fait qu'entraîner la mort de nombreux maîtres taoïstes ! » s'exclama Zhan Qiuyu, honteux. « Mon père est venu à Jinling car il s'inquiétait pour moi. Il avait entendu dire que les enseignements bouddhistes du temple de Dinglin étaient profonds, alors il m'a envoyé ici pour me cacher et pour faire revenir deux moines éminents. Mais Maître Wuzhi et les autres maîtres sont tous absents. La situation est urgente. Je crains seulement qu'après avoir nui à mes frères et neveux, cela n'affecte aussi mes parents… »

« Se pourrait-il que votre maison ait un mauvais feng shui ? » l'interrompit Lin Feifei, se disant qu'elle n'avait jamais étudié le feng shui. « Pourquoi ne déménagez-vous pas ? »

« Quant au feng shui, le jeune maître Lin le saura bien assez tôt », dit Zhan Qiuyu avec un sourire ironique. « Si un déménagement pouvait tout résoudre, pourquoi mon père serait-il si inquiet ? Le jeune maître Lin l'a constaté l'autre jour. Même si je vais à Jinling, je n'y échapperai pas. »

Lin Feifei était extrêmement surprise.

Il s'avère que le « fantôme des eaux » de ce jour-là n'était pas un accident. Pas étonnant qu'il ait survécu au coup du talisman. Les fantômes errants ordinaires n'ont pas un tel pouvoir magique ! Mais les fantômes ne quittent généralement jamais leur ville natale, alors comment auraient-ils pu le suivre jusqu'à Jinling ?

« Puisque le jeune maître Lin est un disciple du maître Zixu et possède de profonds pouvoirs magiques, s'il parvient à sauver la vie de toute ma famille, je préparerai sans aucun doute de généreux cadeaux et me rendrai personnellement à Maoshan pour lui exprimer ma gratitude ! »

« On en reparlera plus tard », pensa-t-elle un instant, « mais je dois d'abord demander à mon frère aîné. »

« Ton frère aîné est… »

Lin Feifei prit un air suffisant : « Son nom taoïste est Lingyi. »

«

Jeune Maître Lingyi

?

» Zhan Qiuyu affichait un mélange d’excitation et de regret. «

J’ai entendu parler depuis longtemps du haut niveau de magie taoïste du jeune Maître Lingyi. C’est donc toi qui es son aîné. J’ai été impoli. J’aurais dû aller l’inviter en personne.

»

« Inutile, il n'aime pas recevoir. Je vais aller lui parler. » Lin Feifei sourit intérieurement. Ce frère aîné n'était pas quelqu'un d'ordinaire.

Zhan Qiuyu réfléchit un instant et dit : « Dans ce cas, j'attendrai vos bonnes nouvelles à l'auberge Shangxin. »

Transmigration à travers d'étranges contes d'un studio chinois : Chapitre vingt et un - L'assistant

Sur le chemin du retour, Lin Feifei maudit mentalement le moine fou une centaine de fois avant de finalement regagner son auberge.

« Grand frère ! » s'écria-t-elle en poussant la porte et en entrant.

Lingyi restait distante, assise immobile près de la fenêtre, tenant une tasse de thé sans la boire, ses yeux glacés fixant le vide, semblant maintenir cette posture depuis longtemps.

La personne qui se trouvait juste devant elle semblait si lointaine à Lin Feifei.

Il la regarda d'un air interrogateur lorsqu'elle entra.

« Grand frère, » demanda-t-elle timidement, ne sachant pas ce qu'elle avait fait de mal pour le contrarier, « qu'est-ce qui ne va pas ? »

Pourquoi est-ce si difficile pour moi de me mettre en colère quand je regarde ce visage ?

Il a finalement pris la parole : « Qu'est-ce que c'est ? »

« Euh, voilà », dit-elle en s'asseyant en face de moi, et il lui fallut un certain temps pour tout expliquer. « Grand frère, eh bien, ma magie taoïste n'est pas très douée, pourrais-tu aller les aider ? »

Après un certain temps.

« Ça ne me regarde pas. » Une réponse glaciale.

Lin Feifei était stupéfaite.

« Mais, dit-elle d'un ton mécontent, le Maître n'a-t-il pas dit que notre devoir était de soumettre les démons, d'attirer la bonne fortune et d'éloigner le mal ? Vous êtes si célèbre, et j'ai entendu dire que vous avez accompli de nombreuses bonnes actions… »

« Le devoir ? » Il la regarda un instant ; ses yeux mi-clos, cachés derrière de longs cils, révélaient un regard perçant et acéré, comme une lame de glace ou une épée de neige.

Lin Feifei, surprise, recula : « Grand frère, vous… »

Une demi-journée.

Il finit par regarder à nouveau par la fenêtre et se tut.

« Hé ! » Lin Feifei, exaspérée, se leva brusquement. « Tu es si célèbre juste pour te faire remarquer ? Tu es un imbécile de rester là à regarder quelqu'un mourir. Tu n'es pas célèbre du tout. Mon maître m'a même dit de t'idolâtrer ! »

Il la regarda de nouveau froidement.

« Très bien, je n'irai pas alors, j'irai seule ! » Son élan s'évapora aussitôt, et elle marmonna : « Et alors si tu ne peux pas me battre et que tu meurs ? Vas-y ou n'y vas pas, qui essaies-tu d'impressionner avec cette mine déconfite… »

Après avoir dit cela, elle leva la tête, renifla et sortit par la porte.

.

Après avoir laissé éclater sa colère, Lin Feifei descendit la rue, abattue. Malgré ses paroles, elle n'avait aucune intention d'aller à la mort. Puisque son frère aîné n'y irait pas, elle devait naturellement trouver quelqu'un pour l'aider.

Qui dois-je contacter ?

Bien sûr, il faut posséder un grand pouvoir magique.

Pour une raison inconnue, la première personne qui m'est venue à l'esprit, c'est lui...

« Mais va-t-il m'aider ? Et s'il refuse ? Ce serait tellement embarrassant… »

Elle hésita, pensant à son visage, parfois sérieux mais aussi un peu agaçant, et à son ton nonchalant teinté de taquinerie… De plus, le plus gros problème était qu’elle n’avait aucune idée d’où il habitait.

Il ne serait pas retourné dans les bordels du fleuve Qinhuai, n'est-ce pas ? En repensant à la scène où elle l'avait vu enlacer une belle femme sur la barque peinte du fleuve Qinhuai ce jour-là, elle ne put s'empêcher de pincer les lèvres.