Un rêve de transmigration

Chapitre 83

Partout des lumières et des pavillons, des bateaux peints qui se balancent doucement, magnifiques et pourtant brumeux.

Tout était magnifique ; il ne pouvait pas détester ce décor nocturne. Malgré l'attitude désagréable de Miao Qing, Lin Feifei n'en était pas affectée. Elle se disait simplement qu'elle avait passé tellement de temps à se changer aujourd'hui, et qu'il serait dommage que tous ces efforts soient vains.

Deyilou.

À l'entrée, les invités allaient et venaient par groupes de trois ou cinq, arborant des sourires satisfaits, certains avec une femme qui se balançait dans la brise à leurs bras.

ici?

Lin Feifei était perplexe. Cela ne ressemblait pas à une maison close, mais l'endroit ne semblait pas très convenable non plus.

« C’est moi qui offre la tournée, mon pote ! »

"..."

Des rires francs se faisaient entendre de temps à autre.

De l'alcool ? Un endroit pour manger ? Peu importe, je vais d'abord le trouver. Lin Feifei prit sa décision et entra joyeusement.

.

La salle était illuminée.

L'intérieur était immense et comprenait même une scène. Une belle femme s'y produisait, et de nombreuses personnes se tordaient le cou pour la regarder. Plusieurs femmes, qui ressemblaient à des tenancières de maison close, invitaient les clients à monter à l'étage avec des sourires serviles et affectés.

Ça ne ressemble pas à une maison close ordinaire. Qu'est-ce qu'elle fait ici ?

Lin Feifei ignorait tout simplement que Deyilou n'était pas seulement un restaurant, mais aussi une maison close. La cuisine y était excellente, les filles étaient magnifiques et la clientèle, de premier ordre. C'est pourquoi Deyilou était le plus grand et le plus réputé de Jinling.

Où se trouve exactement Chu Ying ?

Lin Feifei avait mal à la tête ; elle ne pouvait pas rester là à crier. « Elles doivent être à l'étage », supposa-t-elle, et elle monta les escaliers, ignorant les regards étranges des dames alentour.

Il est incroyable qu'une femme vienne seule dans un endroit pareil.

.

Une traînée verte apparaît près de la fenêtre.

Sa silhouette droite est comme un pic verdoyant dans un tableau ; sa posture élégante est comme un bosquet de bambous verts à l'extérieur de la fenêtre ; son expression languide est comme un nuage nonchalant à l'horizon.

Les douces notes d'une cithare apportaient une touche de sérénité à cette nuit d'été ardente. La lumière brillait de mille feux, à l'intérieur comme à l'extérieur de la pièce. Il se tenait là, les mains derrière le dos, le regard perdu par la fenêtre sur l'immensité nocturne de la rivière Qinhuai.

La musique s'est arrêtée brusquement.

« Jeune maître Chu, que regardez-vous ? » demanda une voix douce.

Il esquissa un sourire, mais ne répondit pas.

« Nous avons fait tout ce chemin, et nous, les sœurs, vous avons spécialement invité, mais vous ne voulez pas boire ! » Une jolie jeune fille d'environ seize ou dix-sept ans, avec un air un peu enfantin, fit la moue en s'approchant de lui.

Il regarda la fillette et soupira : « Petite fille, tu devrais sourire davantage, c'est ce qui te rend plus jolie. »

Et effectivement, la jeune fille a ri.

« La quatrième sœur n'est aussi obéissante qu'en présence du jeune maître Chu », dit la plus belle femme en se levant près de la cithare. « Si elle ne change pas d'attitude, elle sera chassée de la famille de son mari. »

La quatrième sœur lança un regard noir avec ses beaux yeux : « Sœur Yue'er ne parle que de moi. Tu te souviens toujours très bien des paroles du jeune maître Chu. Crois-tu que je ne sais rien de toi ? »

Yue'er rougit.

«Tu ne fais que dire des bêtises !»

Il ne dit rien, mais croisa les bras et observa les deux hommes se disputer avec un grand intérêt.

Contre toute attente, la quatrième sœur sourit à Yue'er et s'approcha discrètement de lui : « Jeune Maître Chu, sœur Yue'er me le disait justement la dernière fois… »

« Espèce de gamine ! » Yue'er rougit et l'éloigna. « Elle dit n'importe quoi, ne l'écoute pas. »

Les deux autres femmes à table ne purent s'empêcher de demander avec curiosité : « Quelles âneries la Quatrième Sœur a-t-elle encore racontées ? Dites-nous. »

Yue'er s'empressa de dire : « Ne la croyez pas, elle ne dit jamais rien de bon. »

« Sœur Yue'er a dit », dit la Quatrième Sœur en se tournant vers l'autre côté de la table et en lui faisant un clin d'œil espiègle, « qu'elle se demandait à quel point l'épouse du Jeune Maître Chu était redoutable. »

« Espèce de morveux, tu dis n'importe quoi ! » s'exclama Yue'er avec anxiété.

Toutes deux furent stupéfaites, mais elles comprirent ensuite ce qui se passait et regardèrent Chu Ying en souriant : « Sœur Yue'er est si attentionnée. Nous voulons aussi savoir si Madame Chu est suffisamment tolérante. »

Il esquissa un sourire ironique.

Voyant qu'il restait silencieux, une femme changea rapidement de sujet avec un sourire : « L'autre jour, j'ai entendu le jeune maître Yang se plaindre que le jeune maître Chu, qui a toujours été un coureur de jupons, a changé de comportement et ne va plus à la Tour de la Cueillette des Étoiles, ce qui le fait attendre longtemps là-bas. »

Il jeta un coup d'œil aux femmes et dit : « Les temps ont changé. »

La quatrième sœur cligna des yeux : « Se pourrait-il qu'il y ait vraiment une tigresse dans la maison ? »

Ils éclatèrent de rire.

Il a effectivement hoché la tête : « Exactement. »

silence.

Il eut un petit rire intérieur. Depuis qu'il les avait sauvés de Zhaixinglou et aidés à ouvrir une boutique de tissus pour gagner leur vie, il ne s'attendait pas à ce qu'ils aient de telles pensées. Il devrait sans doute venir moins souvent à l'avenir…

Prendre une concubine ?

Une lueur intrigante apparut dans mes yeux.