Poupée de nuit

Chapitre 135

Guan Baoling se alisó el cabello y suspiró profundamente: "Sin avaricia, sin buscar fama, sin codiciar altos cargos... un hombre como usted parece ser la criatura más rara de esta época..."

Es mejor despedirse en un día soleado que bajo un aguacero; al menos Guan Baoling aún puede bromear y decir adiós con una sonrisa.

"Eso es todo por ahora, adiós de antemano." Se encogió y cerró la puerta suavemente con un "silbido".

Sonreí con amargura y murmuré para mí misma: "Adiós, adiós".

Adiós a veces significa "no volver a vernos jamás", no "hasta luego". Una sensación de desolación me invadió de nuevo. Guan Baoling se ha ido, y Su Lun pronto se irá también. Aparte de Xiao Keleng y Xiao Lai, parece que estoy completamente solo otra vez.

Xiao Lai siempre aparecía en el momento justo, con el teléfono Nokia en la mano: "Señor Feng, el señor Sun ha llegado a la Villa Xunfuyuan y se dirigirá hacia aquí en unos minutos. ¿Debemos hacer algunos preparativos?"

El teléfono volvió a sonar. Contesté y era la voz jovial y despreocupada de siempre de Sun Long: "Feng, voy para allá enseguida, en unos treinta minutos. Este es tu territorio, ¿no me invitas a una buena copa?".

Era conocido por su enorme capacidad para beber alcohol, y en una ocasión ostentó el récord sobrehumano de no emborracharse incluso después de beber dos botellas grandes de vodka fuerte.

“¿Mi territorio? ¿Qué quieres decir?” Casi había olvidado lo que había dicho el Maestro Shenbi.

Los principales periódicos japoneses ya han informado sobre el cambio de propietario del templo Fuge-ji, con un chino asumiendo el cargo de abad, algo que no ocurría en Japón desde hace casi veinte años. Esto ha sido noticia en periódicos de todo el este de Asia, tanto en el ámbito del entretenimiento como en el político. ¡Felicidades, mi buen hermano! Así que, sin duda, esta vez tengo que celebrarlo contigo como es debido. Te traje un regalo...

Me di cuenta de que Sun Long estaba inusualmente emocionado. Realmente no sabía qué beneficio le aportaría organizar el evento, pero aun así le recordé con mucha seriedad: "Un alto cargo de la Familia Imperial Japonesa está ahora mismo en el templo. Como puedes imaginar, los tentáculos de la policía especial ya han penetrado en cada rincón del templo Fukichi-ji. ¿Acaso es imprudente venir ahora?".

Si fuera yo, no habría necesidad de llamar la atención en el templo Fukatsu-ji; habría muchas oportunidades en el futuro. Al fin y al cabo, en Japón todo el mundo está desarrollando su carrera profesional, y ofender a la figura más poderosa de la Familia Imperial es prácticamente como tirar un huevo contra una piedra.

Sun Long se rió a carcajadas: "Si la persona importante no está aquí, no tengo ninguna razón para retrasar su importante asunto..."

Cambió de tema a mitad de la frase: "Feng, ¿has visto el reciente revuelo en los periódicos sobre las 'reclamaciones de indemnización de las mujeres de consuelo', verdad? Ambos somos chinos, ¿no puedes hacerte a un lado, dejar de lado tus ganancias y pérdidas personales y hacer algo práctico por el pueblo chino?".

"El patriotismo y el servicio a la patria" es un tema vasto e ilimitado, y no estaba del todo preparado para ello.

La historia que rodea a la gema mágica «La Ira de Apolo» es increíblemente compleja. ¿Recuerdas el plan que discutimos en Venecia? En este punto, no se trata de si debemos implementarlo, sino de que los japoneses se han apoderado de la gema de forma preventiva y se preparan para lanzar un ataque a gran escala contra naciones de todo el mundo. Feng, tengo mucha información; se la he dejado a Hawke por ahora, y podrás examinarla con más detalle cuando llegues...

No era conveniente hablar por teléfono, pero dijo que no parecía tratarse de una leyenda sensacionalista ni mágica. Quien posea la «Ira del Dios Sol» tendrá el poder de dominar Asia y despreciar la región del Pacífico. Sin mencionar a los ambiciosos japoneses, incluso las pequeñas y dispersas naciones del noreste y sureste de Asia probablemente codiciarían este atractivo premio.

"Espérame a que me acerque, luego hablaremos despacio y veremos qué pueden hacerme los japoneses. ¡Jajajajaja!"

Finalizó la conversación con una serie de risas despreocupadas, haciendo caso omiso de la tensa presencia de los agentes de la policía especial cerca de Muwanzhoushan.

El rostro de Xiao Lai palideció: «Señor Feng, ¿no hay manera de impedir la llegada del señor Sun? Anoche descubrí que un grupo de militares armados con cohetes de alta precisión se encontraba apostado al este del templo Fengge. Los cohetes "Spiral Crocodile" de fabricación estadounidense que utilizan pueden destruir fácilmente objetivos aéreos y terrestres en un radio de 500 metros. Tanto si el señor Sun llega en coche como en helicóptero, inevitablemente estará bajo su fuego».

Lo único que puedo decir es que Xiao Lai no comprende del todo el armamento de la policía especial. De hecho, ni siquiera hace falta observar el despliegue de tropas en el templo Fuuki-ji; el sistema de ataque de largo alcance de la Guardia Costera, por sí solo, puede fijar cualquier objetivo activo en la región de Hokkaido con una precisión de no más de setenta centímetros.

En el momento en que Sun Long puso un pie en suelo japonés, probablemente ya era objetivo de la policía especial. Con una sola orden de una figura poderosa, Sun Long podría desaparecer de la faz de la tierra una y otra vez.

Se atrevió a venir, por supuesto, no para caer imprudentemente en una trampa mortal, pero ¿en qué se basó para ser tan intrépido al provocar al pez gordo?

No soy ni Sun Long ni miembro de la Sociedad de Tiradores de Élite, así que, por supuesto, no tengo forma de saber lo que está pensando.

Xiao Lai ya estaba presa del pánico, con las manos en los bolsillos y los brazos rígidos y temblorosos. En ese estado, el arma podía dispararse accidentalmente en cualquier momento e herir a alguien.

"Xiao Lai, pásame el teléfono. Cuando llegue el señor Sun, no hagas movimientos precipitados y bajo ninguna circunstancia dispares. Los asuntos importantes serán manejados por personas importantes. Tu tarea es permanecer en este patio, cuidar bien de la señorita Guan y asegurarte de que no vuelva a desaparecer, ¿entendido?"

Debo asegurarme, como mínimo, de que Guan Baoling esté a salvo antes de que abandone el Templo Fengge, y de que no acabe como Wang Jiangnan, quien debía enviarla lejos pero acabó perdiéndola.

Xiao Lai dudó medio minuto, luego sacó dos pistolas de su bolsillo, temblando mientras les quitaba los cargadores. Sonrió con aire de disculpa y dijo: «Señor Feng, me tiemblan mucho las manos, temo que se disparen accidentalmente». Solo alguien extremadamente leal a la Sociedad de Armas Divinas estaría tan nervioso por la seguridad de Sun Long. Esto demuestra que los métodos de Sun Long para ganarse a la gente son muy efectivos.

Salí por la puerta del patio, sopesé la dirección que iba a tomar y luego me dirigí hacia el este, con la intención de ir a ver a Suren.

Dos jóvenes monjes, cada uno con una escoba en la mano, salían apresuradamente del patio de Suren. Uno de ellos sacó un enorme candado de cobre y se giró para cerrar la puerta.

De repente me sobresalté: "¿Oye, no hay nadie dentro? ¿Sigue dentro la señorita Suren?"

La luz del sol hacía que la cerradura de latón brillara con un lustre dorado, lo que la hacía particularmente deslumbrante.

El joven monje respondió cortésmente: «Señor Feng, el huésped ya se ha marchado y ha bajado de la montaña después del desayuno. Sin embargo, hay una carta para usted». Sacó un sobre blanco de su bolsillo y se lo entregó. En la portada había cinco pequeños caracteres que decían «Para el hermano Feng», escritos con la letra de Su Lun: «Hermano Feng, me marcho. Los antiguos decían: “Quienes siguen caminos diferentes no pueden hacer planes juntos”. Espero que nuestras diferencias sean solo temporales. La gente del mundo marcial es impotente ante el torbellino de la política, especialmente en la sensible región del noreste de Asia. Solo espero que en unos meses venga a reunirse conmigo sano y salvo. Algunos japoneses tienen ambiciones despiadadas y no se debe confiar en ellos, así como yo no aprobé que bajara al pozo para salvar a Tengjia en el desierto egipcio».

La vida es preciosa. Debemos arriesgarla por el bien común de la justicia, no solo por una mujer, incluyéndome a mí misma. Si algún día me aventurara sola y mi destino fuera incierto, espero que vivas bien, actúes con cautela y uses tu vida, por limitada que sea, para construir un futuro infinito. Por supuesto, encontrar al gran héroe Yang Tian es lo más importante ahora mismo. En cuanto a lo demás, debemos dejarlo atrás. No hay nada de qué arrepentirse, ¿verdad?

"El mundo está lleno de tormentas, cuidémonos todos."

Leí rápidamente el mensaje de texto frente a la puerta del patio e inmediatamente marqué el número de Su Lun. En ese instante, una sensación de desconcierto me invadió: "Respecto a la búsqueda de mi hermano mayor, ninguna de las pistas parece real ni creíble..."

El teléfono sonó cuatro o cinco veces antes de que Suren finalmente contestara, con voz cansada y apática.

Elegí cuidadosamente mis palabras: «Suren, leí tu carta. Todavía no hay pistas sobre la búsqueda de mi hermano mayor. Tengjia prometió darme la traducción del “Sutra del Cielo Azul y las Fuentes Amarillas”, pero el sello solo se podrá levantar tras su muerte. La conversación de ayer fue demasiado apresurada. Pensé en alguien que tal vez supiera algo sobre el paradero de mi hermano mayor, pero lamentablemente, ya falleció».

Suren tosió suavemente, dándose cuenta de inmediato de lo que estaba sucediendo: "¿La peste? ¿Es eso?"

Suspiré profundamente: "¿Xiao Xiao te lo contó? Sí, es la peste."

Aquel experto de la banda "Ángel de la Noche" ya había resultado gravemente herido y murió durante el asedio. Xiao Ke y yo observamos impotentes cómo lo metían en una bolsa para cadáveres. La muerte es el final; los secretos que guardaba se han ido para siempre, imposibles de descubrir. Todavía recuerdo sus pequeños ojos penetrantes, su expresión lasciva y astuta, y su naturaleza traicionera, voluble, cruel y codiciosa.

Suren reaccionó aún más rápido: "He llegado al aeropuerto de Sapporo y embarcaré en quince minutos. Esto es lo que tienes que hacer: informa a Xiao Keleng que busque toda la información relacionada con la plaga, especialmente la más detallada de hace quince o veinte años. Si tuvo algún contacto con el Maestro Yang Tian, debió ser durante ese período".

Lo que ella dijo es exactamente lo que quiero hacer.

Escuché un anuncio en japonés desde la sala de espera del aeropuerto a través del receptor, y me di cuenta de que su partida era irreversible, lo que me entristeció.

"Hermano Feng, Xiao Xiao pronto te contará todo su pasado. Confía en ella, igual que confías en mí. ¡Espero que tengan una relación laboral agradable!"

Es fácil decirlo, pero no me resulta tan fácil creer en Xiao Keleng, al igual que no puedo aceptar a Schiller y siempre siento que, aunque tiene rasgos normales, es repulsivo.

«Suren, quédate y ayúdame a terminar la historia de la "Tumba Submarina", ¿de acuerdo? ¿De acuerdo? ¿De acuerdo?», pregunté tres veces seguidas, provocando tres largos suspiros de Suren, y luego ambas nos quedamos en silencio al otro lado del teléfono. Me negué a proferir súplicas. Sería genial que Suren se quedara, pero si insistía en irse, solo podía decir: «Me rindo».

"Hermano Feng... si te ruego que vengas conmigo, ¿dejarás Hokkaido?" Ella respondió con una pregunta, y no pude encontrar la respuesta, así que solo pude negar con la cabeza y sonreír con amargura.

“No puedes, y no lo harás, ¿verdad? En realidad, veo que te has dejado cegar por la palabra ‘amor’. Hermano Feng, te lo advierto una vez más: no toques a Guan Baoling. ¡Ella es la mujer de Da Heng! No hace falta explicar qué clase de persona es Da Heng ni qué tipo de temperamento tiene. Si fuera cualquier otra chica, ya fuera la señorita Teng Jia, la general Tina o incluso Xiao Xiao, no diría nada. Los consejos sinceros son difíciles de escuchar, así que por favor, usa tu propio criterio…” Su Lun pronunció una larga serie de palabras, luego tosió violentamente y jadeó débilmente.

—¿Estás enfermo? —pregunté con tono de disculpa.

“He estado enfermo… durante mucho tiempo. Contraje una neumonía leve el primer día que llegué a Xianyang, pero no lo sabías”. Tras toser siete u ocho veces, la voz de Su Lun finalmente se calmó, pero no se quejó en absoluto: “Tengo que abordar el avión ahora, hermano Feng, cuídense todos”.

Su Lun se fue. Tuve la oportunidad de retenerla, si tan solo le hubiera demostrado mi determinación de romper definitivamente los lazos con Guan Baoling, pero no hice nada.

A través de la rendija de la puerta, pude ver la mesa de piedra y los bancos bajo el cerezo en flor, e imaginé su rostro delgado y su cabello corto. A las chicas siempre les encanta el cabello largo; es su naturaleza amar la belleza. En realidad, debería haberme dado cuenta de que, a menos que hubiera circunstancias especiales, Suren jamás se habría cortado el cabello. Incluso en el desierto azotado por la tormenta de arena la última vez, cuidó meticulosamente su larga melena a diario, tratándola como un tesoro preciado.

Golpeé la puerta con el puño con fuerza, produciendo un fuerte "bang".

Los pacientes con neumonía suelen estar letárgicos, por lo que los médicos siempre les aconsejan que se corten el pelo largo para conservar sangre y energía, facilitando así la absorción de oxígeno. Esto es de conocimiento general en los hospitales, y yo lo pasé completamente por alto. ¡Con razón Su Lun estaba enfadada, con razón Schiller tuvo la oportunidad de quedarse a su lado! ¡Qué idiota soy! ¿De verdad estaba tan enamorado de Guan Baoling?

El teléfono volvió a sonar; era el número de Sun Long.

"Feng, ya casi llego a la entrada del Templo Fengge. ¿Te importaría salir a saludar a un viejo amigo?" Su voz se mantuvo tranquila, pero noté que la atmósfera en el Templo Fengge se había vuelto repentinamente gélida, como nubes heladas en pleno invierno: fría, densa y como si se enfrentaran a un enemigo formidable. Al alzar la vista hacia las hileras de edificios, los aleros, detrás de las chimeneas y en lo alto de los árboles gigantes, pude ver las oscuras bocas de los rifles de francotirador, todas apuntando hacia la puerta suroeste del templo.

"Más de cien rifles de francotirador, todos apuntando a la entrada del templo Fengge. Señor Sun, ¿sigue insistiendo en que su viaje fue el correcto?" Sonreí con amargura y me toqué la frente, sin encontrar las palabras adecuadas.

Volumen tres, El pozo de los espíritus

Parte 1: Choque de titanes

— Capítulo 5 - El vagabundo sonriente y orgulloso —

A ojos de los japoneses, Sun Long ya era blanco de críticas públicas, y podían asesinarlo en cualquier momento desde las sombras. Admiraba su valentía al ir solo a la reunión, pero no aprobaba sus acciones arriesgadas.

«No te preocupes por mí. El mundo seguirá girando sin importar quién se haya ido, y la Sociedad de Tiradores seguirá enarbolando la bandera de "antijaponés" incluso sin mí, Sun Long». El ruido de fondo del receptor era muy bajo; aparte del leve sonido de un motor de coche, no se oía nada más. Estaba casi seguro de que había venido solo, o como mucho con un chófer, de lo contrario, sin duda habría otras personas respirando o tosiendo a su alrededor.

"De acuerdo, te esperaré."

Al volver a observar los cañones que sobresalían descaradamente de las esquinas, sonreí con ironía y me dirigí hacia la puerta del templo. Había decidido que, si estallaba una batalla feroz, protegería a Sun Long y saldría corriendo primero. Esa figura importante aún necesita mi ayuda; seguramente no me haría daño.

Desde el pequeño patio hasta la puerta del templo, una distancia de más de 600 metros, ni siquiera necesité observar con atención, pero ya descubrí al menos cuarenta emboscadas. Había casi una persona cada diez pasos, con un arma en la mano. Mirara donde mirara, veía gente desconocida, con rostros fríos y una mirada llena de intenciones asesinas.

Al entrar en el pequeño patio del "Pozo de los Espíritus", me detuve lentamente y me paré frente al estanque.

La superficie del agua seguía ondulando, y se pudo determinar que las ondulaciones se formaban porque las gotas de agua ascendían silenciosamente desde el fondo en todo momento, como un enorme manantial que rodaba día y noche.

«Hace mil años, el Maestro Jianzhen y sus diez discípulos debieron de saltar al agua desde aquí, ¿verdad?». Me senté en silencio junto al estanque, metiendo la mano en el agua y sintiendo el frío penetrante. El agua era tan clara y profunda que siempre me mareaba, como si fuera un enorme remolino en un vasto océano, y antes de que alguien pudiera saltar, su fuerza lo arrastraría hacia las profundidades.

Aunque los pulmones de las sirenas son potentes, no son peces de verdad y no pueden vivir en el agua durante largos periodos. Si quedan atrapadas en un remolino y son arrastradas al fondo oscuro y profundo del agua, el resultado final será, sin duda, que sus cuerpos quedarán reducidos a la nada.

Fujika sin duda comprende ahora este principio. Su maestro y sus compañeros discípulos no permanecieron voluntariamente bajo el agua para siempre; fueron atrapados en remolinos impredecibles y perdieron la vida en cuanto entraron al agua. Incluso los nadadores expertos se ahogan; ¿cómo podría una sirena con dos pulmones resistir el maravilloso poder de la naturaleza?

No había nadie en el patio, pero sabía que cada uno de mis movimientos estaría expuesto a la mira del francotirador, una sensación que me helaba la sangre.

Si esta es la entrada a la "Tumba Submarina", ¿saltaré algún día desde aquí? ¿Y cuál será el resultado? ¿Seguiré los pasos de los mártires, como el Maestro Jianzhen y otros?

Instintivamente negué con la cabeza. No iba a ser tan insensato como para actuar imprudentemente, arriesgando mi vida por Sun Long o los japoneses; ese sería el mayor fracaso de mi vida. Que yo supiera, la Armada japonesa contaba con más de cuatro mil buzos de élite, cuyas habilidades de buceo no tenían rival entre las naciones de la Cuenca del Pacífico. Con ellos cerca, ¿por qué iba a extralimitarme? En cuanto a la Asociación de Francotiradores, tenían una gran cantidad de expertos en buceo, demasiados para contarlos. En cualquier caso, no me tocaba morir.

Mi sonrisa amarga se reflejó en el agua. Agité el brazo y aplasté esa cara melancólica.

"Debo vivir bien..."

Una hoja seca de abedul blanco flotaba en el viento, cayendo al estanque. Recorrió el agua dando vueltas una docena de veces antes de llegar finalmente a mi mano sin hundirse.

Siguiendo la dirección de donde venían las hojas, vi dos cañones que sobresalían abruptamente de los dos abedules marchitos, separados del patio por un muro. Detrás de los cañones, unas miras telescópicas brillaban con una luz azul fantasmal, y detrás de esas miras, por supuesto, francotiradores japoneses en estado de alerta máxima. Ya no se molestaban en disfrazarse; era evidente que no se tomaban en serio a la Sociedad de Tiradores de Élite y estaban dispuestos a matar a cualquiera, sin importar cuántos hombres trajera Sun Long.

Alcé la mano para saludar a los dos francotiradores con una sonrisa amistosa, solo para evitar que, en su estado de tensión, apretaran el gatillo accidentalmente. A una distancia vertical de veinte metros, mi figura de 1,78 metros de altura en la mira telescópica no era menos imponente que la de un enorme elefante africano; me sería imposible fallar.

Este patio es la única entrada al templo Fengge. Se cree que, cada segundo que Sun Longyi cruza la puerta del templo, es vigilado por decenas de cámaras de francotiradores.

En los sesenta años posteriores a la Segunda Guerra Mundial, expertos en investigación armamentística de diversos países desarrollaron armas de francotirador con una letalidad absoluta de un solo disparo. Incluso productos de baja calidad, fabricados en fábricas de tercera categoría, podían destrozar con precisión un cristal de tres centímetros de diámetro a una distancia de 300 metros en línea recta. Además, el personal destinado en el templo Fengge en aquel entonces estaba compuesto por oficiales de policía especiales de élite procedentes de Japón.

Saqué el teléfono del bolsillo y lo agité en dirección al francotirador para evitar cualquier malentendido.

¿A quién debería llamar? ¿A Sun Long? No sirve de nada, llegará pronto. ¿Xiao Keleng? ¿Wang Jiangnan? ¿Hawke? ¿Zhang Baisen? Di vueltas al teléfono en la palma de mi mano varias veces antes de darme cuenta de que, cuando se presenta una crisis tan difícil, no puedes confiar en nadie más que en ti mismo, y luego adaptarte a la situación y afrontar lo que venga.

Sun Long es una figura clave en el mundo chino, mientras que el magnate representa directamente a la Familia Imperial Japonesa. Si ambas partes llegaran a un conflicto directo, aparte del presidente estadounidense, que se autodenomina el "policía del Pacífico", parece que no hay otra figura prominente que pueda mediar entre ellas.

Acaricié el teclado, suave y fino, y pensé en un número que incluso a mí me pareció ridículo, así que lo marqué sin pensarlo.

"Hola, ¿quién habla?", respondió la otra persona en un inglés fluido.

Respiré hondo y respondí con cautela: "Soy yo, Feng".

"¡Jaja, jaja!" La otra persona soltó una risita dos veces, y enseguida cambió a un tono sumamente entusiasta: "No esperaba que me llamaras. ¿Hay algo en lo que pueda ayudarte?"

Respiré hondo otra vez, porque no esperaba que la llamada entrara tan rápido ni que él la contestara personalmente. La persona al otro lado de la línea era alguien importante, que tal vez me hablaba en ese mismo instante frente a "Youhuang Shuijun", a solo unos patios de distancia.

"Solo quería informarle que el señor Sun Long está aquí para verme. Es mi invitado y no tiene malas intenciones hacia nadie, ni pretende molestarle. ¿Podría, por favor, hacerme un favor?" Intenté que mi voz no sonara débil. Dado que Sun Long se atrevió a venir solo, probablemente ya tenía un arma mágica para derrotarlo. Simplemente hice lo que debía. Si la persona importante no estaba dispuesta a hacer una excepción, no había nada que pudiera hacer.

"Jaja, déjame pensarlo... El ridículo prejuicio del Sr. Sun Long contra el pueblo Yamato es conocido en todo el mundo. Ha publicado públicamente falacias que critican a Japón y menosprecian a nuestro pueblo Yamato en varios medios de comunicación independientes de Estados Unidos y Europa, utilizando un lenguaje extremadamente fuerte. Feng, si yo, en esta posición, no defiendo al pueblo japonés, nuestro partido pronto se verá ahogado por la ira del pueblo. ¿Lo entiendes?"

Adoptó un enfoque indirecto, transformando la hostilidad del gobierno japonés hacia Sun Long en la voluntad colectiva de los 130 millones de habitantes de Japón.

Lo entiendo, de lo contrario no estaría forzando en silencio una sonrisa amarga al ver todas esas bocas de rifles de francotirador.

"Las acciones del señor Sun Long han dañado gravemente la autoestima del pueblo japonés. Por lo tanto, el pueblo Yamato no recibe con agrado que una persona así ponga un pie en suelo japonés."

No tuve tiempo de andarme con rodeos y lo interrumpí directamente: "¿Qué piensas hacer? Si te atreves a disparar y matar a alguien, avisaré a todos los medios de comunicación del mundo para que expongan este asesinato a sangre fría. Japón ya tiene demasiados enemigos en Asia; ¿de verdad quiere ofender también a esta única superpotencia?".

En realidad, no hacía falta que se lo recordara; él sabía mejor que yo la gran influencia que Sun Long ejercía en la comunidad china.

Otra hoja cayó flotando, y al pasar frente a mí, extendí la mano de repente y la atrapé, aplastándola lentamente en mi mano hasta convertirla en migas y esparciéndolas en el estanque.

En Asia, los japoneses realmente no tienen familiares ni amigos, razón por la cual muestran buena voluntad hacia Estados Unidos al otro lado del Pacífico y hacen la vista gorda ante ciertas acciones "inapropiadas" de las tropas estadounidenses estacionadas en Japón. Matar a Sun Long sería una provocación abierta al pueblo chino en todo el mundo, algo que no parecen tener el valor de hacer.

"Jeje, señor Feng, ¿qué relación tiene usted con la Sociedad de Armas Divinas? ¿Por qué se molesta en meterse en este asunto?" Volvió a reír, una risa astuta y segura de sí misma.

Regulé mi respiración y escupí cada palabra entre dientes: "Porque soy chino".