Poupée de nuit

Chapitre 155

Feng, siempre te he admirado. Tras leer la información que Helen y Handcuffs recopilaron sobre ti recientemente, te conozco mejor. Antes de su muerte, Scalpel elogió repetidamente tu intelecto, tus habilidades en artes marciales y tu sabiduría. Entiendo que esperaba que tuviéramos la oportunidad de colaborar. Ahora, esa oportunidad ha llegado. Lo que más me falta a mi alrededor es una persona joven con una mentalidad innovadora como la tuya, capaz de valerse por sí misma y encontrar nuevos caminos.

Sonreí y respondí cortésmente a sus elogios, pero en mi interior reflexionaba sobre el extraño comportamiento del monje elefante. Antes de que se supiera la verdad, todos a mi alrededor eran sospechosos, especialmente el monje elefante, que se comportaba de forma tan inusual.

Parte 3: Viento, bosque, fuego y montaña

— Capítulo 5 — Retirada para avanzar (Parte 2) —

"Los negocios y la política son inseparables. Carecer de cualquiera de los dos es como si a una persona le faltara una pierna o un brazo, incapaz de competir en igualdad de condiciones. Feng, si estás dispuesto, puedo recomendarte para un puesto en la política estadounidense y luego movilizar personal, recursos y fondos para que participes en las elecciones democráticas y te conviertas en una figura clave del Partido Republicano. Debes comprender que los estadounidenses serán un pilar fundamental del desarrollo global, y tener un lugar en el centro de su gobierno significará..."

Alcé la mano para interrumpir su grandilocuente visión y sonreí mientras replicaba: «Señor Ye, me temo que hay errores importantes en sus palabras. Incluso el presidente Bush ha declarado públicamente en repetidas ocasiones que el futuro del mundo lo determinarán los chinos. Yo soy chino; ¿no sería un desperdicio de mis capacidades sumergirme en el torbellino político de los estadounidenses y buscar algo lejano en lugar de algo cercano?».

El magnate rió, negó con la cabeza y suspiró: «Joven, lo que ves es solo la punta del iceberg. El mundo nunca será lo que ves en la superficie. Venir conmigo podría ser la decisión más acertada que tomes en tu vida».

Le seguí la corriente con una sonrisa, pero no acepté su oferta.

Zhang Baisen y Xiao Keleng reaparecieron en la puerta, cada uno portando uno de los cuadros dibujados por Guan Baoling.

Estos materiales solo describen una pequeña parte del misterioso pozo bajo la sala de meditación; la información verdaderamente útil reside en mi mente. Desafortunadamente, no cuento con la pluma experta de Guan Baoling para plasmarla con fluidez y que Xiao Keleng la vea.

"Feng, volvamos primero al Jardín Xunfu. El coche llegará a la puerta en media hora." El rostro de Zhang Baisen estaba pálido, su espalda ligeramente encorvada y sus ojos habían perdido su brillo.

Xiao Ke sonrió con ironía, sintiéndose incómodo: "Señor Feng, espero poder quedarme. Al menos puedo brindarle apoyo. ¿No es demasiado arriesgado dejar a Xiao Lai sola a su lado?"

Xiao Lai no apareció en el patio; conocía su deber. Me alegra mucho haber encontrado, sin quererlo, a un ayudante tan leal y capaz. Cuando estos días extraños e intensos terminen, lo entrenaré bien y lo llevaré conmigo a explorar el mundo.

Negué lentamente con la cabeza: "Xiao Xiao, el Jardín Xunfu te necesita más. Una vez que los expertos antiterroristas terminen de instalar el sistema de defensa, debes asumir la gran responsabilidad de coordinar todas las fuerzas y asegurarte de que no se produzcan más incidentes".

Sin que yo lo supiera, gracias a la triple admiración y confianza de Sun Long, el magnate y el pez gordo, me había convertido en el líder espiritual tanto del Templo Fengge como del Jardín Xunfu, y en la persona en la que Xiao Keleng más confiaba.

Ella accedió obedientemente: "Sí, haré todo lo posible y le informaré de inmediato si sucede algo".

Justo cuando el magnate estaba a punto de decir algo, la puerta del lado de Guan Baoling se abrió lentamente, y su elegante y melodiosa voz resonó: "Quiero quedarme..." Todas las miradas se posaron en su rostro, y el magnate rechazó rápidamente su absurda sugerencia: "No, aquí no es seguro, no estoy de acuerdo".

Debajo del lóbulo de su oreja, dos marcas de dientes ensangrentadas se alzaban una junto a la otra, provocándome escalofríos.

—Una vez recibí un oráculo del «Pozo de los Espíritus», que casi me dio la oportunidad de acabar con la «magia oscura» que se extendía sin control, pero… —Me miró con una media sonrisa, su cabello negro ondeando, ocultando parcialmente su hermoso rostro. La última vez, si no me hubiera negado, tal vez habría logrado su deseo de adquirir la villa Xunfuyuan.

“Tengo la sensación de que, mientras tenga tiempo, cuando llegue el próximo oráculo divino, sin duda podré romper la ‘magia negra’ y obrar un milagro. Créeme.” Se apoyó en el marco de la puerta, su esbelta cintura se balanceaba con gracia, mordiéndose el labio con fuerza, con un tono lleno de seguridad.

Intenté apartar la mirada, pero de repente me di cuenta de que su mirada poseía una magia profunda y pegajosa que, una vez que la tocaba, ya no podía apartarla.

El magnate se acercó a ella, le tomó la mano y negó con la cabeza con urgencia: "Eso es demasiado peligroso. No, tienes que irte conmigo".

Xiao Keleng suspiró suavemente a mi lado: "Solo se convertirá en una carga molesta, ¿verdad?".

Comprendió mis sentimientos contradictorios y habló primero para recordármelo y evitar que me distrajera con las emociones. También golpeó con fuerza el dibujo que tenía en la mano, intentando desviar mi atención.

“Sí, el templo Fengge es muy peligroso, no puede quedarse aquí”, murmuré para mí misma.

La mirada de Zhang Baisen recorrió los rostros de todos. Tomó en silencio el cuadro de la mano de Xiao Keleng y salió del patio. En esta delicada situación, no tenía derecho a hablar, pues nadie escucharía sus consejos.

"Pronto encontraré la manera de romper la 'magia negra', confía en mí esta vez. Me has cuidado durante tantos años, y solo quiero recompensarte de alguna manera, aunque sea una pequeña muestra, representará mi corazón, ¿de acuerdo?" Guan Baoling apretó su otra mano sobre la del magnate y suplicó en voz baja.

Cuando frunció el ceño, hizo un ligero puchero con sus labios rojos e inclinó la cabeza hacia atrás mientras reía coquetamente, sentí como si una mano fantasmal invisible me apretara el corazón con fuerza, o como si un carámbano cayera del cielo y se hiciera añicos repentinamente en el pasillo bañado por la luz del sol.

«Baoling, no debí haberte dejado venir solo a Hokkaido, ¿sabes? La última vez que desapareciste, casi masacré impulsivamente a la Sociedad de la Pistola Divina. Eres más importante para mí que la vida misma…» La sentida confesión del magnate me atravesó el corazón con más fuerza y desesperación que una lluvia de flechas.

Estas palabras deberían haber sido pronunciadas por mí en un ambiente romántico, bajo las flores iluminadas por la luna, en lugar de ser dichas secamente por el anciano magnate frente a Xiao Keleng y a mí.

Xiao Ke frunció el ceño, abrió la boca como si fuera a decir algo, pero al final, susurró un suspiro y se marchó a toda prisa.

Solo Daheng, Guan Baoling y yo permanecimos en el patio, azotados por el viento del norte, cada vez más gélido. Innumerables carámbanos colgaban amenazadoramente del alero sobre la cabeza de Daheng. Por un instante, incluso deseé que se rompieran y, por la fuerza de la gravedad, cayeran sobre su cabeza.

Mientras sople el viento, estaré bien. Además, ¿acaso no has puesto a mucha gente a mi alrededor para protegerme en todo momento? Dame una semana. Si no lo consigo, me iré obedientemente. El tono de Guan Baoling se volvió cada vez más resuelto. Esta chica, aparentemente dócil, una vez que se ponía terca, no cedía en absoluto.

Sonreí con ironía, sin saber si sus palabras debían traerme alegría o tristeza.

—¿Él? —El magnate se giró, con la mirada fija en mi rostro. Ningún hombre podía confiar a su hermosa mujer a otro hombre con total tranquilidad. Comprendí sus sentimientos e instintivamente enderecé la espalda, como una bestia enfurecida, lista para luchar en cualquier momento.

“Sí, él, le creo”. Guan Baoling repitió sus palabras con claridad una vez más, y levantó la mano, señalándome con el dedo índice, con los ojos brillando con una luz traviesa o burlona.

"Jaja, si solo se conocen desde hace muy poco tiempo, ¿cómo puedes confiar tanto en él?" El magnate estaba a punto de enfadarse, con la barbilla alzada con arrogancia de nuevo.

En esta situación, podría haber tenido muchas maneras de interrumpir o replicar, pero no dije nada. Abrí la puerta de la habitación donde solía vivir Guan Baoling, y cuando levanté la vista y vi a Shao Hei tendido allí rígidamente, sentí un nudo en el estómago. Por suerte, murió de agotamiento, a diferencia de Shao Bai, cuyo pecho quedó desgarrado y cuyo cuerpo quedó sin sepultar.

Tomé unas hojas de papel blanco y consideré elaborar un plan sencillo para la defensa de la Villa Xunfuyuan. El experto en contraterrorismo se centraba más en la resistencia militar y los francotiradores, pero probablemente no comprendería que la villa estaba situada en una peligrosa configuración yin-yang, como un "pájaro de nueve cabezas luchando por su vida". Dada la terquedad de los estadounidenses, seguramente no escucharían ninguna otra opinión, así que necesitaba romper el punto muerto de ese "pájaro de nueve cabezas luchando por su vida" basándome en el plan del experto.

"De acuerdo, si te gusta quedarte aquí, quédate. Llámame cuando quieras." El magnate, a regañadientes, cedió.

Guan Baoling rió triunfante, su voz como el tintineo de campanillas de plata en el viento.

Contemplé el rostro inerte de Shao Hei, profundamente entristecido por su muerte. Si las muestras de tejido cerebral de los dos hermanos se hubieran podido enviar a un laboratorio médico especializado en Estados Unidos, habrían impulsado significativamente los proyectos de investigación sobre la función de las ondas cerebrales humanas. Lamentablemente, la investigación en este campo ni siquiera había comenzado en China continental, y recursos tan valiosos se desperdiciarían.

Si la energía de Shao Hei durara otros diez o incluso cinco minutos, ¿qué vería? ¿Recibiría más noticias de mi hermano? No espero ver a mi hermano Yang Tian, desaparecido hace quince años, de repente. Solo espero no recibir malas noticias ni ver su cuerpo.

Me acerqué al lecho de muerte de Shao Hei, sin temor a los muertos, solo con un profundo pesar y las más sinceras disculpas. Al responder a mis preguntas, me confesó que había perdido un talento tan singular y excepcional: una pérdida para el mundo entero.

«No deberías haber muerto. Si hubieras conservado tu energía y no hubieras consumido tu vida tan rápido, podríamos haber tenido una relación más duradera, ¿verdad?», murmuré para mí misma, extendiendo la mano para cubrir su rostro con la sábana. Pero en un instante, sentí como si me hubiera alcanzado un rayo. Me incliné y retrocedí tambaleándome, jadeando tres veces en busca de aire.

De repente, su mente se aclaró y se iluminó, todos los factores caóticos e inquietantes se disiparon, y un nuevo pensamiento surgió: «¡No, no! La actitud de Guan Baoling frente al magnate no es en absoluto la coquetería entre un hombre y una mujer, sino más bien la valentía de una niña frente a un padre amoroso. ¿Qué está pasando? No parece haber ninguna intimidad física entre ellos; lo más cercano es simplemente tomarse de la mano con fuerza».

«Entonces, ¿qué secreto guarda el magnate con Guan Baoling?» Me enderecé y me dirigí hacia la puerta. Si mi descubrimiento es importante, será de gran ayuda para mi futuro y el de Guan Baoling.

La puerta se abrió y el magnate apareció frente a ella, con la mano suspendida en el aire, a punto de hacer también el gesto de "abrir la puerta".

Respiré hondo y me asomé para ver dónde estaba Guan Baoling.

"Feng, dejar a Baoling aquí no es buena idea, pero mientras sea feliz, está bien. Por favor, cuídala y llámame cuando quieras." La expresión del magnate era fría y seria, sin rastro de sonrisa.

Sonreí, sin querer decir ni una palabra.

Alguien ha muerto en este patio, así que ya no es seguro vivir aquí. Espero que puedas encontrarle un nuevo hogar de inmediato. Además, si el Demonio Colmillo reaparece, puedes aceptar cualquier condición que te pida, excepto protegerla, siempre y cuando se pueda levantar la maldición de la campana.

Hizo una breve pausa y luego suspiró con desánimo. Quizás estaba pensando en que aún no había resuelto la "magia negra" que lo aquejaba, y que Guan Baoling estaba repitiendo el mismo error, lo que naturalmente lo deprimía cada vez más.

Parte 3: Viento, bosque, fuego y montaña

— Capítulo 6 — ¿Existió realmente el segundo palacio de Epang? (Parte 1) —

"Por supuesto, me encargaré del alojamiento, no te preocupes." Contuve los latidos acelerados de mi corazón e intenté pasar desapercibida. Si el magnate y Guan Baoling tenían una relación de padrino-ahijada, entonces, naturalmente, habría una diferencia de jerarquía, y no habría una confrontación directa del tipo "yo compitiendo con el magnate por una mujer".

El magnate echó un vistazo a su alrededor, se arregló el pelo con displicencia y se giró para caminar hacia la entrada del patio.

Guan Baoling seguía de pie junto a la puerta, sonriendo mientras veía marcharse al magnate; su expresión era absolutamente cautivadora. Una chispa de esperanza se encendió en mi interior; sentí como si mi futuro, antes sombrío, se hubiera iluminado de repente.

"Mientras no sea la mujer del magnate, mientras me tenga en su corazón, eso es más importante que cualquier otra cosa..."

Solo quedábamos nosotros dos en el patio, y una sutil incomodidad surgió gradualmente entre nosotros, como el crepúsculo que se acerca lentamente. Cuando estamos ocupados, el tiempo vuela como una rueda de moler; antes incluso de que hayamos terminado nuestros planes o proyectos, el ciclo del amanecer y el atardecer ya ha concluido.

«Señorita Guan, espero que su estancia valga la pena. Haré todo lo posible por ayudarla». Mis palabras tenían un doble sentido, pero si el oráculo del «Pozo de los Espíritus» aún tenía que demoler la Villa Xunfuyuan, desde luego no me negaría rotundamente.

Guan Baoling volvió a reír. Desde que apareció el magnate, reía cada vez más, como si hubiera encontrado una fuente de fortaleza en la vida. Ya no estaba enfadado. Al contrario, su risa me pareció llena de una inocencia infantil, más admirable que cuando estaba triste o asustada.

"Si considerara adquirir Xunfuyuan de nuevo, ¿me darías la oportunidad de hablarlo?", preguntó, curvando las comisuras de sus labios mientras se peinaba lentamente su largo cabello con la mano derecha, y volvió a plantear esta difícil cuestión.

«Sí, sin duda, o en algunos temas espinosos, podemos formar una alianza que nos lleve al mismo objetivo, ¿no crees?». Esperaba obtener alguna conclusión de sus palabras, y tenía serias dudas sobre todos los informes previos de los paparazzi que rodeaban a Kwan Po-ling. Su relación con el magnate era muy sutil e intrigante.

Antes de que anocheciera, Guan Baoling y yo salimos del pequeño patio y nos dirigimos a otra habitación de huéspedes, situada dos filas más allá, hacia el este. Ya fuera intencionadamente o no, era evidente que se trataba del mismo patio donde se habían alojado Su Lun y Schiller. Tenía la misma distribución de dos habitaciones y reinaba el mismo silencio. La única diferencia era que, debido a la serie de extraños sucesos ocurridos recientemente en el templo, el joven monje que vino a abrir la puerta estaba inusualmente nervioso, y el llavero que llevaba en la mano tintineaba sin cesar.

Ya le indiqué al monje que preparara la cremación de los cuerpos de los hermanos Shao, y añadí una computadora portátil y una máquina de fax a la nueva habitación, conectándola a internet. Xiao Yan dijo que quería enviarme información, así que necesito poder acceder a internet fácilmente en cualquier momento.

La verdadera batalla aún no ha comenzado. Oculto en lo más profundo de la sala de meditación se encuentra el trasfondo profundo y expansivo de Tanino Shinshu, más allá de la imaginación.

Tras la partida del joven monje, el patio recuperó su silencio inicial, roto únicamente por el viento nocturno, que llegó apresuradamente con el crepúsculo y soplaba cada vez con más fuerza.

Afuera hacía un frío inusual, mientras que adentro, el brasero de carbón recién encendido resplandecía con una cálida luz roja. Qué maravilloso sería calentar una jarra de vino añejo y charlar con el confidente más tierno y considerado bajo la lámpara.

Cuando Guan Baoling llamó a la puerta, yo estaba extendiendo una hoja de papel blanco y dibujando un diagrama estructural simplificado de Xunfuyuan, con la esperanza de encontrar una manera de romper el patrón del "Pájaro de Nueve Cabezas que Lucha por la Vida" a través de una discusión teórica.

"Feng, ¿tienes tiempo para hablar? Hablemos de 'magia negra'". Su cabello negro, sus ojos negros, su abrigo de piel negro y su vestido negro, en contraste con la penumbra de la noche, eran misteriosos y seductores, y poseían un poder incomparablemente profundo y cautivador.

La visita nocturna de una mujer hermosa superó todas mis expectativas, y nos sentamos juntos junto al brasero.

Tenía las manos ahuecadas sobre el fuego, y el resplandor rojo de las brasas se reflejaba en sus grandes y brillantes ojos.

Respecto a la "magia negra", he consultado numerosos textos médicos y metafísicos. Este extraño arte, extendido en Centroamérica y Sudamérica, es muy similar en principio a la magia "Gu" del sur de China, pero sus efectos son aún más milagrosos. A veces, no necesitan recurrir a insectos ni medicinas; pueden hacer que la vida de la persona maldita sea peor que la muerte simplemente mediante su control sobre el alma.

La disfunción eréctil del magnate es un claro ejemplo, ya que, dada su edad y condición física, era prácticamente imposible que desarrollara esta afección masculina. Los mejores expertos médicos del mundo estaban desconcertados, e incluso los medicamentos más eficaces no le proporcionaron alivio.

Feng, he leído tu autobiografía y conozco las cosas extrañas que ocurrieron en el desierto: el Ojo de la Luna, la Pirámide del Khan que Agrieta la Tierra, el Pozo Gigante de la Serpiente Extraña… Al principio, pensé que eran solo leyendas fantásticas, como argumentos inventados por guionistas frente a sus computadoras, pero ahora las creo. Debes poseer habilidades extraordinarias, así que espero que puedas ayudar al Sr. Ye a romper la "magia negra". Desde que cayó la maldición, no ha tenido un solo día de paz. Los chinos valoran el principio de "devolver un favor con creces". Él ha hecho mucho por mí, así que debo recompensarlo con todo lo que tengo. Mientras haya un atisbo de esperanza, lo haré sin dudarlo.

De repente, soltó una risita nerviosa, probablemente recordando la experiencia embarazosa que vivió la primera vez que visitó la Villa Xunfuyuan.

Saqué el anillo de Reese, lo sostuve entre mis dedos y dejé que la luz del fuego calentara el pájaro carpintero incrustado en el ámbar. Era otro anillo negro y plateado; me pregunté qué clase de maldición se escondía tras él.

Si Resica estuviera aquí, ¿quizás podría darnos una respuesta realmente brillante?

Solo puedo decirle la verdad: «Señora Guan, existen más de tres mil casos documentados de personas perjudicadas por "magia negra" solo en Europa y Estados Unidos. La situación de cada víctima es diferente y extraña. Inicialmente, los principales hospitales y laboratorios médicos intentaron encontrar una solución desde la perspectiva de la medicina física. Casi todos creían obstinadamente que la "magia negra" era un tipo de bacteria que los humanos aún no habían descubierto correctamente, y realizaron cientos de millones de experimentos de investigación en este sentido, pero lamentablemente, hasta el día de hoy no han encontrado nada».

En las prácticas de Gu de la escuela Miao, la presencia de gusanos y plántulas de Gu es claramente visible. Si uno se mantiene alejado de quien lanza el Gu, puede escapar ileso. Por supuesto, muchos practicantes de Gu afirman que este método de lanzamiento es simplemente una técnica básica. Las técnicas de Gu más avanzadas son raras y pueden implicar métodos insidiosos que "matan sin dejar rastro".

Guan Baoling extendió la mano: "Por favor, déjame verlo".

Coloqué suavemente el anillo en su delicada palma, y pensando en la misteriosa desaparición de Resica, no pude evitar negar con la cabeza y reír: "¿Adónde crees que fue esa chica americana? ¿Entró en alguna misteriosa estructura submarina?"

Registré minuciosamente la caja de cristal, pero no encontré su cuerpo. ¿Será posible que, al igual que Guan Baoling y yo escapamos milagrosamente, ella también haya viajado instantáneamente a otro espacio?

Las luces no eran lo suficientemente brillantes, así que levantó el anillo y lo examinó con dificultad, apuntándolo hacia los tubos fluorescentes que colgaban del techo.

Sabía que no se daría cuenta de nada, porque ya había tocado y examinado el anillo innumerables veces, y no tenía nada de especial. Incluso llegué a sospechar que era una falsificación hecha por algún entrometido.

¿Adónde fue? Cuando vio la "Placa de Poseidón", su expresión de entusiasmo desmedido no era fingida; era como si la hubiera anhelado durante mucho tiempo. Personalmente, creo que también había previsto la existencia de la caja de cristal y no se alarmó en absoluto. Feng, ¿a ti tampoco te parece extraño?

Las palabras de Guan Baoling me dejaron atónita por un momento: "Como reportera de la revista Discovery, Reese quizás haya vivido muchas experiencias extrañas e inusuales, ¿por eso se mantuvo tranquila durante el suceso? Pero es una niña, ¿acaso su serenidad era mayor que la mía y no sintió miedo en absoluto en aquel lugar desconocido?".

Tengo mis dudas al respecto.

Justo cuando estaba absorto en mis pensamientos, Guan Baoling comenzó a intentar deslizar el anillo en su dedo meñique y me lo mostró: "Feng, el tamaño es perfecto..."

Me levanté de un salto, gritando furioso: "¡No, no! ¿Qué estás haciendo? ¡Quítatelo ahora mismo!"

Se sobresaltó y dio un gran paso atrás, su rostro cambió drásticamente.

Salté por encima de ella, la agarré de la muñeca y rápidamente le quité el anillo.

"Feng, ¿cómo pudiste... hacerme daño?" Sacudió los dedos con rabia, jadeó y me miró con furia.

Sujeté el anillo con fuerza, como si sostuviera un escarabajo negro que pudiera saltar y atacarme en cualquier momento. En el instante en que se lo puso, sentí un presentimiento sumamente inquietante. Si el anillo estaba manchado con una maldición terrible, seguramente alcanzaría a la primera persona que no fuera el maestro Gu. Llevaba tiempo con el anillo en mis manos, pero nunca me lo había puesto.

*¡Chapoteo!*—Una gota de sangre cayó sobre el papel blanco en la esquina de la mesa, extendiéndose rápidamente.

Fui demasiado brusco al quitarle el anillo y le corté el dedo meñique izquierdo. Fue un caso típico de cometer un error en un arrebato de ira, y cuanto más me apresuraba, más caótico se volvía todo. En plena noche, no había dónde encontrar una tirita, y solo pude observar cómo caían cuatro o cinco gotas de sangre una tras otra, arruinando por completo el dibujo de Xunfuyuan que acababa de terminar.

"Lo siento, olvidé advertirte que no deberías ponerte un anillo de plata negra en el dedo así como así, podría traerte un desastre imprevisto... ¡Lo siento mucho, por favor perdóname!", expliqué de forma incoherente.

Guan Baoling se llevó el dedo herido a la boca, sus largas pestañas temblaron dos veces y una lágrima se deslizó por cada una de ellas, quedando suspendida temblorosamente en la punta.

Me quedé paralizada otra vez, odiándome por haber sacado el anillo por impulso y arruinado esta hermosa noche. Pero lo que me pareció muy extraño fue que, normalmente, un anillo hecho de metal forjado a mano de alta calidad no debería cortar la piel por mucho que uno intente quitárselo, ya que todas las rebabas del metal se han pulido en más de una docena de procesos. Pero ahora, había cortado el dedo de Guan Baoling, y no pude encontrar ninguna rebaba por ninguna parte. Así que sospeché que había algún tipo de mecanismo oculto en su interior.