Poupée de nuit

Chapitre 183

La verdad sobre la sexta tumba de los dioses

— Capítulo 4 — Los Nueve Palacios Ocho Trigramas Formación Asesina de Gorrión —

Los operadores de ambas grúas saltaron de sus cabinas al mismo tiempo, rodeando la estatua del samurái para admirarla y maravillarse ante ella. Quizás nunca habían visto nada tan extraño en sus carreras como operadores de grúas.

Observé que, en cuanto la estatua del samurái salió del alcance de proyección del edificio principal, la carga sobre la grúa disminuyó inmediatamente al menos diez veces, lo cual se podía apreciar en los movimientos del operador. En otras palabras, la fuerza gravitatoria que actuaba sobre ella se encontraba dentro del edificio principal.

La luz del sol se filtraba por los agujeros perforados en el suelo, iluminando directamente la planta baja. Xiao Ke se arrodilló, examinando con atención las barras de acero expuestas y recogiendo un trozo de hormigón para analizarlo repetidamente, pero no encontró nada.

Finalmente, nos dimos por vencidos y abandonamos el edificio principal, y los trabajadores volvieron a sus labores.

—Señor Feng, el vehículo de reconocimiento por rayos X llegará en diez minutos. ¿Quizás podamos encontrar algo en su base? —Xiao Keleng rodeó la estatua del guerrero varias veces y luego abrió el panel frontal del reloj para echar un vistazo.

Señalé el pabellón de agua: "Xiao Xiao, no te preocupes demasiado, descansa un poco".

A juzgar por el progreso de los trabajadores, si no surge ningún imprevisto, el desmantelamiento debería completarse en otras cinco horas. Al observar el edificio principal desde la grúa hace un momento, noté que el grosor de los tabiques en las tres habitaciones era normal y que, efectivamente, no había paredes ocultas. En este sentido, los resultados de la inspección previa con el bisturí fueron precisos.

En cuanto Xiao Keleng entró en el pabellón de agua, se sobresaltó al ver el plano sobre la mesa: "¿Hmm? Señor Feng, ¿es este el prototipo del objetivo que quiere modificar?". Señaló la marca norte que yo había añadido después, giró el plano para que quedara orientado hacia el edificio principal y, de repente, suspiró con expresión fría: "La Formación de los Nueve Palacios y los Ocho Trigramas para Matar Gorrión contra la Formación de la Flecha que Atraviesa el Corazón, ¿acaso esto no viola un tabú importante en la adivinación? ¿Podría ser que el oráculo del 'Pozo de los Espíritus' diga que deberíamos modificar la Villa Xunfuyuan, heredada del señor Bisturí, para convertirla en algo así? ¡No puedo aceptarlo, no puedo aceptarlo!".

Ella negó con la cabeza enérgicamente, mirando a Guan Baoling con incredulidad.

Guan Baoling frunció el ceño, preguntándose por qué Xiao Keleng estaba tan agitado. Presionó el dibujo desde el otro lado de la mesa de café: "El oráculo que apareció en el pozo muestra exactamente esto. Lo que dibujé coincide completamente con el recuerdo de Feng, así que no hay nada malo en ello".

Xiao Keleng soltó unas risas frías, sintiendo que no podía explicárselo a una extraña como Guan Baoling, y luego dirigió su mirada hacia mí.

Sonreí levemente: "Xiao Xiao, esto es solo un proceso de búsqueda de soluciones, igual que la 'Formación de la Lucha por el Destino del Pájaro de Nueve Cabezas' que una vez estuvo en este patio. Si no funciona, se puede cambiar. Nunca es la conclusión definitiva. La sociedad y las personas están en constante evolución, y siempre tenemos la oportunidad de corregir nuestros errores; no seas tan impulsivo. El primer paso es desmantelar el edificio principal y ver si hay algún descubrimiento especial".

Los sentimientos de Xiao Keleng hacia la villa eran incomparables. Quizás durante los últimos tres años, había llegado a considerar todo el complejo como su hogar. Cada vez que demolían una parte, sentía que abandonaba su ciudad natal y perdía a su familia. Los altibajos y el constante desplazamiento durante su huida le habían causado un inmenso daño emocional, volviéndola más inestable emocionalmente de lo normal en ciertos aspectos.

Acabo de preparar una tetera de té Longjing chino. ¿Por qué no nos sentamos, disfrutamos de una taza de té y charlamos tranquilamente? Guan Baoling tomó la tetera de vidrio de cuello corto y llenó tres tazas de vidrio con forma de crisantemo con el té claro de color verde azulado. El fragante aroma del té Longjing flotaba lentamente en el aire. Pensándolo bien, aparte de la maldición del demonio con colmillos que aquejaba a Guan Baoling, todos tenemos un futuro lleno de tiempo. No hay necesidad de apresurarse; al menos deberíamos tomarnos un respiro, disfrutar de una taza de té y ordenar nuestros pensamientos.

La impaciencia de Xiao Ke contrastaba marcadamente con la calma y la compostura de Su Lun como comandante en jefe. Por lo tanto, en mi opinión, ante situaciones de gran importancia, ella jamás podría compararse con Su Lun. Solo se podría decir que era capaz de ser general y vanguardia, mientras que Su Lun, en todos los sentidos, era sin duda un comandante brillante.

Como dice el arte de la guerra: "Es fácil encontrar mil soldados, pero difícil encontrar un gran comandante". Como último discípulo de Guan Nan Wulang, Su Lun posee, naturalmente, habilidades excepcionales.

Al tomar mi taza de crisantemo y pensar en Su Lun, una suave sonrisa apareció inconscientemente en mi rostro. Es tan difícil controlar las emociones. Entre Su Lun y Guan Baoling, una vez superado el obstáculo del magnate, sentí de repente que, en la escala de nuestras emociones, Su Lun y Guan Baoling se habían igualado.

"¿Qué se te ocurrió?" La mirada de Guan Baoling se desvió y se posó en mi rostro.

Las emociones de Xiao Ke se calmaron. Suspiró varias veces, sosteniendo su taza de té en silencio, mirando fijamente a los trabajadores afanosos. Todos sienten lo mismo: construir una casa es un acontecimiento ajetreado y alegre, mientras que demoler y mudarse es un momento de profunda frustración y desánimo.

"Me preguntaba si Xiao Yan ya había comenzado su trabajo de rastreo..." Mentí, pero mis pensamientos volvieron a la normalidad y me concentré por completo en la situación actual.

Eran poco más de las 10 de la mañana. Si Helen ya había transferido 1.500 millones de dólares estadounidenses a la cuenta de la otra parte, el magnate debería haber recibido una llamada del extorsionador de inmediato. Volví a mirar las marcas de dientes bajo el cuello de Guan Baoling, deseando que todas esas cosas horribles desaparecieran en un instante.

Xiao Ke terminó su té de un trago y luego alzó el plano con ambas manos, examinándolo minuciosamente. Solo cuando un vehículo blanco especial entró en la villa, apartó la vista del plano, perpleja, y sonrió con amargura: «Señor Feng, la formación "Flecha a través del corazón" está situada en lo alto, dominando el campo de batalla desde arriba, lo que la hace imparable; esa es una ventaja. En segundo lugar, la "flecha" del Templo Fengge está situada entre acantilados escarpados y el mar al norte y al este, eliminando la amenaza del "Dragón Azul del Este y la Tortuga Negra del Norte", asegurando nuestra retaguardia y permitiéndonos concentrar nuestros esfuerzos en enfrentarnos al "Tigre Blanco del Oeste y el Ave Bermellón del Sur". Actualmente nos encontramos en la posición del "Ave Bermellón"; si cavamos un canal, ¿no sería ese el momento más peligroso?».

Tiene toda la razón. "Un pájaro que salta al abismo está a punto de ser derribado" es, en efecto, un tabú importante en el feng shui, y es un capítulo específicamente marcado en los clásicos.

Asentí con la cabeza: "Sí, tienes toda la razón".

Xiao Keleng esbozó otra sonrisa amarga, aparentemente sin ganas de decir nada más, y se levantó para saludar al vehículo blanco de reconocimiento por rayos X.

¿Qué acaba de decir la señorita Xiao? No lo entendí del todo. Guan Baoling rió y me rellenó el vaso. Explicar términos como Nueve Palacios, Ocho Trigramas, Cinco Elementos, tabúes, ataque y defensa a un completo novato es un asunto muy complicado. Solo pude negar con la cabeza y sonreír: «No pasa nada, solo estábamos hablando de algunos conceptos de numerología, que son bastante áridos».

En esta situación, Guan Baoling no sería de mucha utilidad. Quizás su escenario más apropiado sea bajo los focos del centro de la ciudad, mientras que yo, como un errante que pretende dedicar mi vida a la profanación de tumbas, la arqueología y una vida de peregrinación, parezco tener muy poco en común con su vida.

—Vale, la verdad es que no lo entiendo, pero sé que siempre cumplirás tus promesas —dijo Guan Baoling con una dulce sonrisa.

La miré fijamente a la cara: «Señorita Guan, creo que sería mejor que fuera a la Villa Niebla Acuática. El ambiente aquí es muy sucio y caótico, y cuando demolieron las casas antiguas, el polvo voló por todas partes y surgió energía yin. Me temo que podría hacerle daño».

Según los principios generales del Feng Shui, las casas con más de diez años acumulan una cantidad considerable de energía negativa. Por lo tanto, las chicas con defensas mentales débiles deberían evitar estos lugares, pues corren el riesgo de ser poseídas por espíritus malignos y de sufrir problemas imprevistos. Las experiencias pasadas de Guan Baoling demuestran que pertenece a la categoría de personas con "cartas astrales débiles" en la filosofía china antigua, lo que la hace fácilmente influenciable por los espíritus malignos. De lo contrario, la maldición del Demonio Colmillo no la habría afectado tan fácilmente.

Guan Baoling se puso de pie y suspiró con tristeza: "Feng, sé que no puedo ayudarte. De acuerdo, iré allí primero y esperaré tus buenas noticias".

Xiao Lai siempre aparece cuando más lo necesito. Ahuyentó a Guan Baoling y me trajo una nota de Xiao Yan: "Feng, esta vez, ¡es una guerra de hackers entre los chinos y los 'Seis Demonios' más famosos de Europa, jaja! ¡Que mueran todos! He movilizado 20.000 botnets en la región del Pacífico. ¡Será un festín de botnets único! ¡Descorcha el champán y espérame!"

La escritura china de Xiao Yan es pésima. Incluso intentando descifrarla, solo logro entender alrededor del 80%. El resto son palabras en inglés inexplicables e inventadas por ella misma.

"La mayoría de los hermanos del gremio están instalando puestos de guardia en la Villa Niebla Acuática, pero desafortunadamente estas torres de vigilancia acaban de ser construidas y tienen que ser utilizadas sin haber sido usadas nunca..." Xiao Lai parecía muy frustrado, tocándose constantemente la cicatriz en la comisura de la boca.

"Xiao Lai, ¿tienen los hermanos más objeciones al desmantelamiento de Xunfuyuan? Especialmente... ¿el hermano trece?" Sabía que, gracias a Guan Baoling, la enemistad entre Wang Shisan y yo se había roto por completo.

Xiao Lai, con expresión de dolor, sacó un flamante teléfono Nokia, una pistola y una caja de balas del cajón bajo el salpicadero. Tras entregármelos, susurró: «El hermano Trece tiene mucho prestigio entre los hermanos de la rama japonesa. Cuando se queja, una sola palabra vale más que cien. Si ocurre algo, por favor, llámame primero, señor Feng. Si me consideras un hermano, permíteme ser el primero en lanzarme a la batalla y arriesgar mi vida. ¡Siempre te apoyaré!».

Extendió las palmas de las manos y las alzó en alto. Me acerqué y le choqué la mano: «Xiao Lai, ya te considero un hermano. De ahora en adelante, llámame "Hermano Feng". No hace falta formalidad. De ahora en adelante, compartiremos los buenos y los malos momentos, y seremos hermanos que superaremos juntos las dificultades».

La prueba para Xiao Lai debería haber terminado. Su agudeza mental, valentía, lealtad y diligencia son suficientes para ganarse mi plena confianza.

"Hermano Feng..." Xiao Lai estaba eufórico y me apretó la mano con fuerza, la cicatriz de su labio se puso roja de emoción.

Di unas palmaditas en la puerta del coche con una sonrisa: "Hermano Xiao Lai, te confío la seguridad de la señorita Guan".

Xiao Lai pisó el acelerador y el motor rugió. Se dio una palmada en el pecho y dijo: "No te preocupes, hermano Feng, conmigo aquí, nadie podrá hacerle daño a la señorita Guan".

Guan Baoling permaneció en silencio. Probablemente era la primera vez que surgía una incómoda brecha entre nosotros, pero creía que, una vez que se levantara la maldición del Demonio Colmillo y se rompiera la "magia negra", sin duda nos reconciliaríamos.

Al ver el coche de Xiao Lai salir por la puerta, caminé con paso ligero hacia la estatua del guerrero.

Los empleados, ataviados con trajes protectores de plomo blanco, seguían examinando cuidadosamente la estatua con sondas. Xiao Keleng permanecía en silencio, con los brazos cruzados, a quince pasos del círculo exterior de la estatua de bronce.

"Es muy probable que no encontremos nada de nuevo, pero ¿por qué? Debe haber algún tipo de fuerza en juego, ya sea magnetismo, electricidad o radiación energética... Sin una fuerza externa, el peso de esta estatua de bronce no fluctuaría tan drásticamente. Señor Feng, ¿puede explicar este extraño fenómeno?"

Xiao Keleng hacía todo lo posible por controlar sus emociones. Mientras hablaba, fruncía el ceño y se rascaba el pelo corto con energía. La temperatura no era muy alta ese día, pero aun así, unas finas gotas de sudor aparecían en su nariz, dándole un brillo reluciente.

La estatua del samurái mira hacia el pabellón junto al agua, sosteniendo un reloj, manteniendo su postura erguida y desentonando con el entorno. Tengo la sensación de que su presencia, al igual que la llamativa escultura de "Los pájaros de nueve cabezas luchando por sobrevivir", no logra integrarse en su ambiente, provocando una creciente incomodidad cuanto más se la observa, y uno desearía poder trasladarla a otro lugar.

El empleado apagó la sonda, retiró el silbato, suspiró profundamente y negó lentamente con la cabeza: «Señorita Xiao, no se ha encontrado nada. Esta es la vigésimo sexta vez que se examina esta estatua de bronce en tres años. ¿Por qué?». El hombre tenía un rostro feo, parecido al de un caballo, con marcas de viruela por todos los pómulos, lo que le daba un aspecto bastante repulsivo.

La estatua del guerrero resplandece bajo la luz del sol; ¿qué secretos guarda en su interior?

«Ustedes, los chinos, ¿se dedican a buscar problemas y a hacer todo este trabajo inútil? Es ridículo…» El hombre de rostro adusto murmuró, bajando la cabeza para tirar del cable impermeable de la sonda, preparándose para regresar al vehículo de inspección de ingeniería. Dentro del vehículo, otros cuatro hombres con ropa de trabajo estaban absortos en la lectura de revistas.

—Un momento, señor Ben... —Xiao Keleng sacó un fajo de billetes de su bolsillo y los agitó bajo la luz del sol.

Las expresiones del hombre con cara de caballo y sus cuatro acompañantes cambiaron al instante. Como perritos falderos al ver costillas de cerdo estofadas, sus rostros se iluminaron de alegría y sus ojos se entrecerraron. En la sociedad japonesa, los clientes rara vez dan propina a los empleados, por lo que recibir dinero extra de un cliente se considera un golpe de suerte increíble.

—Señorita Xiao, si necesita algo más, no dude en decírmelo, no dude en decírmelo... —Este hombre despreciable llamado "You Ben" se frotó las manos y soltó una risita. Parecía que si tuviera la voz de un perrito faldero, probablemente ladraría dos veces sin dudarlo para expresar su entusiasmo, y las marcas de viruela en su rostro brillaban de emoción.

El fajo de billetes valía más de diez mil yenes, el equivalente al sueldo semanal de un trabajador de su nivel. Pero Xiao Keleng sacó su teléfono con la otra mano, marcó un número con destreza y dijo con una sonrisa fría al micrófono: «Soy Xiao Keleng, el socio comercial más importante de su empresa en los últimos tres años. Les prometo que colaboraremos con ustedes al menos treinta veces en los próximos tres años. Sin embargo, mi condición es que el señor Benji Saburo sea despedido. No me pregunten por qué, quiero que desaparezca inmediatamente de la industria de detección por rayos X en Hokkaido».

El rostro de Ben, semejante al de un caballo, se alargó aún más, y su tez palideció mortalmente en un instante.

"Señor Ben, está despedido." Xiao Ke colgó el teléfono, mirando fríamente el rostro inexpresivo de la otra persona.

"¡Ustedes, los chinos, este es el territorio de nuestro pueblo Yamato, ya verán! ¡Ya verán!" Ben saltó de nuevo al vehículo de inspección, gritando: "¡Vámonos, nos vamos! ¡No trabajaremos para los chinos, vámonos!"

Los cuatro hombres tenían la mirada fija en los coloridos billetes que Xiao Keleng sostenía en la mano, ignorándolo por completo.

Xiao Ke se burló: "Ve, inspecciona inmediatamente los pisos y las paredes de las tres habitaciones del segundo piso. En una hora, este dinero será tuyo".

Los cuatro hombres encendieron el coche inmediatamente, y uno de ellos le dio a Ben un fuerte empujón en el hombro: "Sal, sal, vamos a empezar a trabajar".

Tras ser empujado al suelo, Ben miró a Xiao Keleng con resentimiento antes de dirigirse hacia la puerta.

Este giro inesperado de los acontecimientos me hizo temer que Xiao Keleng hubiera ido demasiado lejos, pero ella estaba decidida a hacerlo, y por supuesto tenía sus razones.

Después de que el vehículo de inspección se acercara al edificio principal, Xiao Ke dijo en voz baja: "Señor Feng, no me culpe por ser entrometido. Este individuo, You Ben, siempre ha discriminado a chinos, norcoreanos y surcoreanos, y tiene estrechos vínculos con las fuerzas de la ciudad de Watanabe. Incluso le vendí una copia de los datos de inspección de la villa. Llevo mucho tiempo aguantando esto. Aprovechar esta oportunidad para echarlo es como librarme de una espina clavada".

Hace tiempo que no se tienen noticias del castillo de Watanabe, y parece que su codicia por la villa no terminará tan fácilmente.

En realidad, mi mayor preocupación es que, una vez finalizado el desmontaje, no se encuentre nada y nuestro pánico y preocupación por el "Pájaro de Nueve Cabezas que Lucha por la Vida" resulten innecesarios.

Este resultado pudo verificarse en pocas horas. En consecuencia, no solo no encontré ninguna pista para continuar la búsqueda de mi hermano mayor, sino que también destruí el único rastro que dejó en Muwanzhoushan, lo que representó una pérdida total. Peor aún, la demolición de la casa y la construcción del canal resultaron ineficaces, y nuestras esperanzas, tanto mías como de Guan Baoling, de romper la "magia negra" se vieron frustradas una y otra vez.

—Señor Feng, quisiera hacerle una pregunta... —Xiao Keleng vaciló.

Le sonreí y le dije: "Xiao Xiao, siempre eres tan educada. Habla con libertad. Te contaré todo lo que sé".

Xiao Keleng juntó las manos, algo avergonzado, y dijo: "Tú y la hermana Sulun pasaron la vida y la muerte juntos en el desierto, y su vínculo es extremadamente profundo. Y esa inteligente y hermosa generala, Tina, también está profundamente enamorada de ti. ¿Acaso no pueden conquistar tu corazón? Sé que la hermana Sulun está muy disgustada, de lo contrario no habría arriesgado su vida entrando en el Valle de Lan. Dada su personalidad tranquila y experimentada, es más del 90% probable que esta arriesgada decisión esté relacionada contigo. Así que, quiero preguntarte en su nombre: ¿De verdad te gusta la señorita Guan? ¿Acaso la hermana Sulun queda relegada a un segundo plano en comparación con ella?".

Era casi mediodía, y todos los trabajadores interrumpieron lo que estaban haciendo y esperaron a que los cuatro detectores de rayos X terminaran antes de poder continuar.

Mi mirada permaneció fija en la ventana de nueve paneles, medio destrozada. Reflexioné sobre la pregunta de Xiao Keleng durante un buen rato antes de responder lentamente: «Xiao, aún eres joven y los asuntos del corazón son impredecibles. Hablaré con Su Lun de nuevo, pero no ahora. Una vez que las cosas en Hokkaido se calmen, tal vez vuele a Xi'an para unirme a su equipo de exploración. Gracias por tu preocupación».

Esta respuesta ambigua claramente no la satisfizo. Desafortunadamente, ni siquiera yo lo había pensado bien, así que ¿cómo iba a decírselo a los demás con tanta naturalidad?

Mi conversación con el magnate me dejó con sentimientos encontrados. Me alegró que hubiera confirmado personalmente la inocencia de Guan Baoling, pero me preocupaba que mi propia investigación se viera limitada por su poderosa influencia. El magnate adoraba a Guan Baoling y sin duda exigiría que le proporcionara una vida estable y permaneciera a su lado.

Eso es algo que no puedo hacer, al menos no en los próximos treinta años. Los tigres vagan por las montañas y los bosques, los dragones surcan los cielos; el mundo de las artes marciales es mi lugar. Ese tipo de vida de aislamiento y comodidades no es para mí.

A las 11:40 de la mañana, Gu Zhijin llamó al último número de teléfono que me había dado Xiao Lai: "Feng, es muy difícil encontrar tu teléfono. Lo cambias constantemente, eres más misterioso que el jefe del ejecutivo de Hong Kong".

Su voz no era la furiosa que me había imaginado; en cambio, era urgente pero alegre, incluso un poco engreída.

Murmuré un asentimiento, le dediqué una sonrisa irónica a Xiao Keleng, que escuchaba atentamente, y luego pulsé el botón del altavoz del teléfono.

"Conseguí el instrumento. Está bien. El precio de ocho millones de libras es razonable para su calidad, pero ¿cómo podrías rechazarlo? Yo, Gu, no soy de los que roban o se apropian; tengo una excelente reputación entre los instrumentos musicales antiguos de Asia. Considera esto una deuda que tengo contigo. Cuando vengas a Hong Kong, cubriré todos tus gastos: comida, ropa, alojamiento y transporte. ¡Ah, tener un amigo como tú es realmente maravilloso! Eh, espera un momento, Qingcheng tiene algo que decirte..."

La boca de Xiao Keleng inmediatamente formó una "O", apretó los puños y los agitó con fuerza, exclamando en voz baja: "¿Quién? ¿A quién dijo que quería que contestara el teléfono?".

No oímos mal; Gu Zhijin dijo las palabras "倾城" (qīngchéng).

Inmediatamente, la melodiosa voz de Gu Qingcheng se escuchó a través del auricular: "Señor Feng, ¿se encuentra bien? Espero que la factura de ocho millones de libras no le haya quitado el sueño".

Xiao Ke se llevó una palmada al pecho y suspiró: «¡Qué brillante plan, como el de la cigarra dorada que muda su caparazón! ¡Toda la policía de Hokkaido ha caído en la trampa!». No solo ella, sino que yo también admiro sinceramente el plan de retirada de Gu Qingcheng. Supo anticipar las ambiciones despiadadas de los japoneses y preparar todo con la mayor precisión.

Sonreí con satisfacción y respondí: «Señorita Gu, el falso accidente de coche que montó me asustó muchísimo. Temía que su hermano viniera a Hokkaido y me hiciera pedazos. Volver a oír su voz es un gran alivio, estoy muy contenta. Ni siquiera mencione ocho millones de libras, estaría dispuesta a darles a usted y a su hermano dos millones más...»

Gu Qingcheng sonrió y preguntó a su vez: "¿Ah? ¿Solo te preocupa que tu hermano te persiga? ¿Ni siquiera puedes preocuparte por mí como amigo?"

Sinceramente, cuando me enteré del accidente, sentí mucha pena por su trágica muerte. Por su belleza y educación, era una joven excepcional entre las mujeres chinas, a la altura de Su Lun o Guan Baoling. En el mundo chino actual, chicas así son extremadamente raras, e incluso sentí un odio intenso y momentáneo hacia figuras poderosas a raíz de su muerte.

Ambos reímos por teléfono. Gu Qingcheng habló con gran sinceridad: "Señor Feng, mi hermano y yo le agradecemos enormemente su amabilidad al regalarnos la cítara. Un caballero recompensa una pequeña amabilidad con una gran. En unos días, volaremos a Xi'an, en China continental, para tratar asuntos relacionados con antigüedades. He oído que su buena amiga, la señorita Su Lun, está cerca. Si es posible, ¿qué le parece si nos reunimos todos en Xi'an? Mi hermano les invitará a una copa. Por supuesto, el señor Feng está rodeado de mujeres hermosas, así que todos son bienvenidos. Mi hermano ha dicho al menos diez veces que quiere aprender del señor Feng cómo conseguir tantos encuentros románticos. Esperamos que no dude en compartir su sabiduría entonces...".

Quizás en apariencia, parezca que tengo una mujer tras otra en mi vida, disfrutando de la dicha de tener varias esposas, pero sé qué clase de persona soy. Solo puedo responder al malentendido de los hermanos Gu con una sonrisa irónica: "La señorita Gu está bromeando. Nos pondremos en contacto de nuevo cuando tengamos la oportunidad. Sin embargo, esta vez le ha causado demasiados problemas a la policía japonesa. Pronto estarán registrando la Villa Xunfuyuan como si fuera una gran amenaza. Me temo que llevará varios meses llevar a cabo una investigación continua. ¿Acaso no es esto acosarlos deliberadamente?".

Gu Qingcheng rió aún más fuerte: «Sí, a los japoneses les encanta armar líos y crear problemas donde no los hay. Que se diviertan esta vez. Para agradecerle la generosidad del Sr. Feng, mis rutas marítimas estarán a su disposición sin costo alguno. Cuando necesite transferir activos, puede llamar a mi hermano y nuestra gente los traerá de vuelta a Hong Kong. Espero encontrar la oportunidad de devolverle el favor, ya sea todo de una vez, diez veces o cien veces...»

La verdad sobre la sexta tumba de los dioses

— Capítulo 5 — ¿Qué es exactamente lo que se encuentra enterrado bajo el edificio principal? —

Tras colgar, Xiao Keleng se recuperó de la sorpresa. Al ver a los cuatro inspectores que habían terminado su trabajo a regañadientes, pareció comprender algo: «Señor Feng, ¿vale la pena pagar ocho millones de libras por dos favores? Estoy un poco... confundida. ¿Será este el significado del antiguo refrán: "Una sonrisa vale más que mil monedas de oro"? ¿Acaso un hombre gastaría una fortuna sin pestañear solo para ganarse la sonrisa de una mujer hermosa?».

Ella no comprendía los misterios de ese guqin, y yo no quería molestarme en explicárselos; solo quería darle al alma de Tengjia un lugar donde descansar libremente.

Señalé el edificio principal y cambié de tema: "Xiao Xiao, parece que nuestra sonda ha vuelto a fallar".

Los cuatro trabajadores recibieron los billetes de Xiao Keleng, pero nosotros no recibimos nada más que una larga serie de "no" en aquel informe en blanco. No había compartimentos ocultos, ni imanes desconocidos, ni mecanismos metálicos; nada de lo que esperábamos apareció.

Fue un comienzo terrible. Tras una breve conversación con Xiao Keleng, ordené a los trabajadores que aceleraran el proceso de desmantelamiento. Si lo terminaban en tres horas, les duplicarían el sueldo.

Atraído por el dinero, el capataz compró almuerzos para llevar, y los trabajadores se dividieron en dos grupos para comer por turnos, sin que esto ralentizara en absoluto el progreso.

Me impresionó profundamente la sencillez y la dedicación de los trabajadores japoneses. Pertenecen a la clase baja de esta sociedad mercantilizada, pero nunca se quejan ni se rinden. Al contrario, trabajan con ahínco y se ganan el sueldo con dignidad. Es un verdadero milagro económico que las ciudades japonesas, devastadas tras la Segunda Guerra Mundial, se hayan convertido en uno de los "Cuatro Tigres Asiáticos" en tan solo cuarenta años.

Quizás este espíritu de perseverancia, casi monótono y "como el de una hormiga", es lo que más temen los estadounidenses inteligentes.