Poupée de nuit

Chapitre 202

"No tengas miedo, el espíritu guardián del pueblo no te hará daño." Me miró fijamente de nuevo.

Negué con la cabeza: "No tengo miedo. La gente que viaja por el mundo hace mucho que se ha vuelto indiferente a la vida y a la muerte".

El ambiente era algo opresivo. Tomó el marco de la foto y lo limpió suavemente con la manga.

Shui Lan es un nombre precioso. Me sorprende que la impresión que da una chica en una foto cambie. A primera vista, parece una estadounidense alegre y extrovertida, pero al observarla con más detenimiento, se aprecian los rasgos típicos de una asiática. Ahora, vista de perfil, con la nieve reflejada, su piel luce de un tono marrón claro, característico de las personas de América.

Solté un suspiro de alivio, agité la mano para disipar el hedor a serpiente en el aire y presioné: "¿Qué le hiciste a ese bebé?".

Sopló dos veces sobre los marcos, los limpió con cuidado, los volvió a tomar en sus brazos y luego dijo lentamente: "En realidad, puedes adivinar lo que quiero hacer, y tú también tienes su mirada penetrante, pero no logré nada, el hermano Tian me detuvo. Su tierno cuidado por ese bebé solo avivó mi ira".

Los celos de una mujer son como miles de volcanes activos que podrían volver a entrar en erupción en cualquier momento y destruir el mundo entero.

Contemplé el tenue cielo nocturno hacia el sur, algo desconcertado por el destino de mi hermano mayor: "¿Va a la Escalera Celestial? ¿A entrar en el 'Segundo Palacio Epang' que mencionó Su Lun? ¿Qué busca allí? ¿Podría haber algo del misterioso mundo en ese lugar?"

Un día, el hermano Tian dijo que se marchaba, llevándose a la niña al peligroso Valle de Lan. No pude detenerlo, ni tampoco obtener más información sobre Shui Lan, así que dejé una nota y me marché en silencio. Si no podía hacer daño a otros, al menos podía sacrificar mi propia vida. Regresaré a las Setenta y Dos Cuevas Conectadas para robar el Sapo Nocturno Brillante de Sangre Azul. No hay mayor dolor que un corazón roto. Desde el momento en que supe que solo amaba a Shui Lan, mi corazón murió.

"El cielo se burla de la gente común. Quise morir, pero no pude. Además, logré robar ese tesoro. Cuando regresé, encontré el lugar desierto. Su mensaje fue solo unas pocas palabras: 'Deja mi espada a quien domine la técnica. Cuídate'. Desde entonces, no lo volví a ver, y se perdió para siempre en el mundo de las artes marciales."

Suspiró suavemente, se puso de pie y señaló hacia el sur, a lo lejos: «Feng, ¿crees que podría haber ido en esa dirección?». El viento nocturno aullaba y le azotaba el cabello, haciéndolo ondear como la niebla. Al pensar en cómo había enterrado su juventud en este bosque por su hermano mayor, sentí una profunda culpa.

"No lo sé, pero cuando mejore el tiempo, seguiremos adelante, cruzaremos el Valle de las Orquídeas y llegaremos a la Escalera Celestial." Por el bien de Suren, no tengo otra opción, y por supuesto, no dejaré escapar ninguna pista relacionada con mi hermano mayor.

La botella estaba vacía. He Jishang terminó de expresar sus sentimientos y, con una sonrisa teñida de lágrimas, suspiró: «En todos estos años, eres el primer hombre que escucha esta historia con tanta serenidad. Ha habido muchos hombres que dijeron estar dispuestos a escuchar, pero cuyos corazones estaban llenos de una inmundicia infinita, y todos perecieron bajo la mordedura de la serpiente del dios de la aldea. Feng, gracias por permitirme desahogarme».

Sonreí y asentí: "Soy yo quien debería dar las gracias. Sería una pena guardar una historia tan conmovedora en lo más profundo de mi corazón".

«Esta noche, tal vez pueda dormir bien. Al fin y al cabo, me he liberado de todas las preocupaciones y ya no estoy confundida». Estaba un poco mareada y su cuerpo se balanceaba con inestabilidad.

«Señorita He, ¿cómo se llama el bebé?», pregunté con toda la razón. Recordé que en mi sueño mi hermano mayor me llamó «Feng». ¿Acaso He Jishang no se daría cuenta de nada al oír mi nombre?

He Jishang pensó un momento, luego levantó la vista y sonrió: "¿Nombre? Es tan pequeño, aún no tiene nombre. El hermano Tian simplemente lo llama 'Bebé'".

De repente sentí un dolor punzante en el corazón y se me llenaron los ojos de lágrimas. Por suerte, ella no se dio cuenta. Bajó tambaleándose los escalones de piedra, me saludó con la mano sin girar la cabeza y dijo: «Buenas noches». Luego entró en el edificio de madera más cercano.

«Cariño, cariño…» susurré el nombre, sintiendo la preocupación sincera y tácita que mi hermano mayor sentía por mí. Creía que todas las alucinaciones que había experimentado habían ocurrido de verdad, como en el estudio de Xunfuyuan en Hokkaido, y en la visión del Palacio Epang que el Maestro Xianyun me había mostrado; siempre me había mantenido a su lado hasta que pudo confiarme al bisturí con tranquilidad, y solo entonces nos separamos oficialmente. Claramente, yo era muy importante para él, igual que ese «Azul Agua».

"¿Quién es Shui Lan?" Bajé las escaleras y me acosté en la cama de He Jishang.

Una varita de incienso ardía en un rincón de la habitación, su humo se elevaba en volutas desde la boca enroscada de una serpiente. Instintivamente me levanté y usé el té que quedaba en mi taza para apagar la llama. No necesitaba el incienso para conciliar el sueño; podía dormirme plácidamente por mi cuenta.

Esta es la casa que mi hermano mayor construyó y donde vivió durante mucho tiempo, por eso su imagen está en el segundo piso. He Jishang no mencionó el cuchillo que dejó, solo un misterioso "manual de cuchillos". Entonces, ¿dónde fue a parar el cuchillo? En la narración del bisturí, nunca se menciona que llevara consigo ninguna espada valiosa. Así que, en mi recuerdo, mi hermano mayor era un gran héroe que podía derrotar a cualquiera en el mundo con sus propias manos.

¿Un manual de espadas? ¿Una espada que trasciende la distancia? ¿Una espada preciada? Estas tres preguntas no dejaban de rondar en mi mente.

De hecho, He Jishang dijo algo muy cierto: "Trascender la distancia equivale a la velocidad de la luz". Una vez que domines la "Espada que Trasciende la Distancia", tendrás la misma agilidad que la velocidad de la luz y podrás cortar el ciclo del tiempo desde cualquier ángulo.

Al alzar la vista hacia el oscuro tejado, sentí que mi corazón latía cada vez más rápido, como si algo estuviera a punto de suceder. ¿Acaso mi hermano mayor entró alguna vez en el Valle de Lan? ¿Cómo superó los obstáculos que le planteaban esas extrañas serpientes? ¿Su objetivo era el mismo que el de Suren?

Segunda parte: Una sonrisa que cautiva a una ciudad

— Capítulo 4 — Los verdaderos rostros de los hermanos Jiang —

Me di la vuelta y miré la puerta, que estaba completamente descubierta. Me preocupaba de verdad que el espíritu guardián del pueblo pudiera colarse en mitad de la noche.

Los miembros de la Secta de los Cinco Venenos pasan sus vidas entre insectos venenosos, con sus cuerpos repletos de diversas toxinas, lo que provoca que las pitones huyan con solo verlos. Nosotros, los forasteros, sin embargo, somos diferentes; sin ninguna protección, los ataques de serpientes e insectos son inevitables.

De repente, sentí movimiento en los escalones de piedra. Me asomé con cautela y miré hacia afuera. Una sombra blanca apareció fugazmente, con una ligereza asombrosa. Se detuvo brevemente en el primer piso y luego ascendió flotando al segundo, silenciosa y fantasmal.

Pude verla con claridad; era He Jishang, solo que se había puesto una túnica blanco plateada y parecía extremadamente desconcertada.

«¿Está sonámbulo?» Fue lo primero que pensé. Me puse de pie rápidamente y corrí hacia las escaleras. Sin luces, el edificio estaba muy poco iluminado, y apenas podía distinguir los objetos por el reflejo del suelo nevado.

"Oh, hermano Tian, hermano Tian, ¿adónde te has ido?" He Jishang suspiró repetidamente, su voz provenía de la dirección de la ventana.

Me asomé por la esquina de la escalera y la vi sentada en el alféizar de la ventana con las rodillas dobladas, una mano apoyando la barbilla, mirando hacia afuera.

"Solo digo que no te extraño, pero la añoranza me hace envejecer; después de mucho pensarlo, sigo creyendo que la añoranza es lo mejor. Hermano Tian, revivo cada día los sentimientos que tenías por Shui Lan en aquel entonces, ¿lo sabes? Han pasado tantos años, ¿cómo pudiste ser tan insensible como para no darme ni una sola noticia? La gente del mundo marcial dice que estás muerto, pero sé que sigues vivo; si te hubieras ido, sentiría que se me rompe el corazón, pero ahora solo siento la locura de la añoranza, no el dolor de la separación. Dime, ¿dónde estás? Atravesaré el fuego y el agua para verte..."

No quería descubrir por casualidad el secreto de He Jishang, así que me retiré discretamente, volví a tumbarme en la cama y escuché con atención.

He Jishang murmuró algo para sí misma durante un rato, luego bajó lentamente las escaleras y se detuvo frente a mi ventana. Sentí su mirada recorrerme de pies a cabeza.

¿Quién eres? ¿Quién eres exactamente? ¿Por qué siento que tú y el Hermano Tian tienen tanto en común? Dime... dime... Quizás deberíamos formar una alianza, atravesar esa cueva antigua y encontrar juntos al Hermano Tian, ¿no?

Cerré los ojos, regulé mi respiración y fingí estar profundamente dormido.

Se inclinó, extendió su mano helada y la presionó contra mi frente, susurrando como en un sueño: "Hermano Tian, ¿qué significa él para ti? ¿Qué significaba ese bebé para ti entonces? ¿Por qué te fuiste sin despedirte? ¿Acaso no fui lo suficientemente buena? Aunque soy una Miao de las profundidades de las montañas y los pantanos, estaba dispuesta a dejar la Secta de los Cinco Venenos por ti, a olvidar a mi gente para siempre y a seguirte a través de montañas y ríos, hasta los confines de la tierra. Dime, dime..."

Sentí cómo sus dedos apretaban gradualmente su agarre. Inmediatamente reuní fuerzas y me impulsé hacia arriba, resistiendo en silencio su tirón, lista para contraatacar en cualquier momento. Sus dedos se apretaron en mi frente como cinco ganchos de acero, luego se soltaron repentinamente y retrocedieron, gritando en un susurro de pánico: «¡No, no, no puedo matarlo! ¡Es el favorito del hermano Tian! Si lo mato, el hermano Tian jamás me perdonará...»

De repente, se dio la vuelta y salió corriendo, bajando de un salto los escalones de piedra y desapareciendo.

Salté y me escondí entre las sombras junto a la puerta, pero nunca más la volví a ver.

Solo pensar en sus dedos y en el tono de su voz me hace darme cuenta de cómo me trataba cuando era un bebé, y un escalofrío me recorre la espalda. ¿Cómo pudo un bebé que ni siquiera podía hablar resistir un ataque repentino de una mujer como ella? Por suerte, el cielo se apiadó de mí y sobreviví.

Tras recostarme de nuevo, dormí profundamente. Cuando abrí los ojos aturdido, el sol ya había salido frente a la ventana.

—Buenos días, señor Feng. —Fei Yue estaba de pie junto a la ventana, con el rostro ligeramente sonrojado. Desde el incidente del muro de piedra, había estado de mal humor y había perdido su habitual locuacidad y risa.

«¿Qué pasó?» Me quité las sábanas de encima y me puse de pie de un salto, al mismo tiempo que oía a un grupo grande de personas hablando en voz alta. De hecho, fue ese ruido lo que me despertó.

La luz del sol era un poco deslumbrante, y la nieve en los escalones de piedra fuera de la puerta se había derretido hacía rato, dejando una mancha húmeda. Negué con la cabeza, me recompuse y primero necesitaba averiguar qué había pasado.

Feiyue señaló hacia la puerta: «La gente del Palacio de la Consorte ha llegado, pero el grupo liderado por Xiao Guan se ha convertido en seis cadáveres, y la sangre ha teñido Changxi de rojo. Todos esperan tu decisión sobre los detalles». Su cabello lucía muy despeinado y su ropa estaba llena de arrugas, así que seguramente acababa de despertar de un sueño, igual que yo.

Ya tenía un mal presentimiento sobre esto, y cuando Li Kang me lo contó por teléfono, ya me imaginaba lo que estaba pasando.

Guié a Feiyue escaleras abajo. Todos estaban reunidos en pequeños grupos en la calle principal, en medio del edificio de madera, haciendo mucho ruido. Los hermanos Jiang estaban frente a Feiying, gesticulando y hablando con entusiasmo. Al verme, soltaron a Feiying de inmediato y se acercaron a mí.

Los hermanos Bacon estaban de pie alrededor de una camilla de madera, sobre la que yacía un hombre cubierto con una fina manta: nada menos que el otrora arrogante Schiller.

—Señor Feng, los hermanos Jiang exigen dinero para retirarse. Han estado gritando y vociferando, y el mayor está a punto de perder los estribos —susurró Fei Yue a mis espaldas. Su tono tenía un matiz de sarcasmo. No me extraña; con las habilidades de los hermanos Jiang, si enfadaban a Águila Voladora, probablemente sufrirían un duro revés. Estos artistas marciales populares jamás comprenderán las complejidades del mundo marcial; siempre están gritando y vociferando, como si aún vivieran en su pequeño pueblo.

—Señor Feng, hágame un cheque y abandonaremos la expedición de inmediato. ¡Ya basta de este miedo constante! —resopló Jiang Guang, con las mangas medio remangadas, dejando ver sus musculosos brazos. Me miró con desprecio, como si un acreedor hubiera venido a cobrarme una deuda abiertamente.

Observé su rostro curtido, recordando cómo Suren se había adentrado obstinadamente en las montañas tras escuchar las historias de los hermanos, solo para terminar sumido en este silencio absoluto. No pude evitar sentir cierta rabia: «El dinero no es problema, pero tienes que contarme toda la historia otra vez. Necesito todos los detalles. Una vez que me la hayas contado, te extenderé un cheque y cada uno seguirá su camino, ¿qué te parece?».

Un brillo codicioso apareció en los ojos de Jiang Liang: "¿De verdad?"

Decenas de miles de RMB no significan nada para mí, y no tengo motivos para mentirles, pero me da pereza explicarlo. Me giré hacia Feiyue y le dije: «Dile a Feiying, Liang Wei, Xiao Guan, Li Kang y Li Zun'er que vengan al edificio de madera de He Jishang. Todos deben escuchar con atención, cuanto más atentamente, mejor».

Una expedición tan difícil sería extremadamente complicada si la responsabilidad recayera únicamente en una persona. Sería mejor que todos escucharan las opiniones de los hermanos Chiang y aportaran ideas en conjunto; tal vez se podrían realizar nuevos descubrimientos. En cuanto a la participación de Li Zun'er, fue para verificar si existían errores importantes en su informe original.

"Señor Feng, Xiao Guan ha desaparecido. Aparte de seis cadáveres, no se encontró a nadie más en el lugar", respondió Fei Yue con ansiedad, y de inmediato fue a transmitir mi mensaje.

¿Desaparecidos? ¿Eso significa que fueron devorados por algún monstruo?

Regresé al edificio de madera, desconcertado. He Jishang estaba apoyada en la puerta, con los brazos cruzados, mirando al otro lado de la calle. Si no ocurría nada inesperado, probablemente me arrastraría de vuelta a ese lugar esta tarde para ver las imágenes de mi hermano mayor reapareciendo.

“Señorita He, tengo dos guías que le contarán su experiencia de hace muchos años, cuando atravesaron el Valle de Lan y la Escalera Celestial y entraron en un enorme palacio subterráneo. ¿Le gustaría venir a escuchar?”

Mis palabras no eran graciosas, pero ella frunció el ceño y se burló tras escuchar solo la mitad: "¿Pasar por el Valle de Lan y la Escalera Celestial? ¿Es otra gran mentira para estafar dinero? He oído muchas versiones diferentes de mentiras. Esta vez, no quiero que tu guía turístico se convierta en el desayuno del guardián del pueblo".

Esta pregunta coincidía con la mía. Pasé muy poco tiempo en el palacio de la concubina y no tuve tiempo de indagar sobre este asunto en detalle, por eso se ha retrasado hasta ahora.

«Señorita He, ¿ha estado en el Valle Lan?». En su relato de anoche, no mencionó la búsqueda que inició tras la partida de su hermano mayor, pero era inevitable. Dado que el objetivo de su hermano era la Escalera Celestial, sin duda lo seguiría.

“Sí.” Ella asintió.

La gente dice la verdad cuando está borracha. Ahora que estoy sobrio, la distancia entre nosotros parece haber aumentado un poco más, ni demasiado lejos, ni demasiado cerca, justo lo necesario.

Águila Voladora y los demás se habían reunido y caminaban hacia los escalones de piedra. Tras un largo viaje nocturno, Liang Wei no tenía buen aspecto; sus botas y los bajos de sus pantalones estaban cubiertos de polvo.

He Jishang seguía reprimiendo sus reservas. Algunos secretos solo se revelaban bajo la influencia del alcohol y la noche (un libro prohibido, por favor, elimínelo). Parecía que ella era precisamente ese tipo de persona. La gente Miao es naturalmente abierta y directa, expresando sus pensamientos de inmediato. El hecho de que hubiera cultivado esta personalidad debía deberse a que había sido engañada y estafada muchas veces en los últimos diez años, aprendiendo naturalmente a protegerse, como la fea máscara que llevaba en el rostro.

Sonreí amablemente y dije: "Ven y escucha. Nuestro objetivo es cruzar el valle de Lan. Si por casualidad obtenemos alguna pista sobre el héroe Yang Tian, sin duda enviaremos a alguien para informarte".

Los hermanos Chiang probablemente estaban acostumbrados a relatar esa historia desgarradora ante mucha gente. Comenzaban con descripciones vívidas, como narradores subiendo a un escenario: «Hace más de treinta años, a principios del invierno, mi hermano y yo éramos perseguidos. Huimos a las profundidades de las montañas, sobreviviendo a base de faisanes y conejos. Nuestros enemigos nos esperaban fuera de las montañas, amenazando con matarnos después del Año Nuevo. No tuvimos más remedio que seguir adentrándonos en las montañas hasta que un día descubrimos una extraña serpiente con dos alas. Teníamos frío y hambre, así que encontramos una cueva, cocinamos la serpiente congelada de dos metros de largo y nos la comimos».

Impulsados por el deseo de dinero y fama, debieron haber procesado este material muchas veces, yendo directamente al grano al mencionar las serpientes voladoras en el Valle de las Orquídeas al principio.

He Jishang no entró, sino que se apoyó en el marco de la puerta y miró hacia el sur, a lo lejos.

Mientras caminábamos, encontramos extrañas serpientes por todas partes: al borde del camino, en los arroyos, bajo las rocas, en las ramas; todas congeladas o medio muertas. Los ancianos decían que allí donde aparecían estas extrañas serpientes había tesoros escondidos, y que eran sus guardianas. Como no podíamos abandonar la montaña, continuamos nuestro camino valle abajo. No muy lejos del valle, en un largo acantilado, había una casa redonda de piedra; incluso la entrada era redonda, aunque no tenía puerta. Nevaba ligeramente en ese momento, y entramos sin pensarlo dos veces.

Li Zun entrecerró los ojos y sonrió, con aire de orgullo. Él mismo había recopilado estas historias y, presumiblemente, también las había embellecido artísticamente con su propia imaginación. Uno puede imaginar lo orgulloso que se sentía este anciano y pedante maestro de pueblo cuando otros relataban vívidamente las obras que él había "compilado".

"¿Qué es eso? ¿Esa casa de piedra es la escalera al cielo?", preguntó He Jishang de repente, apartando la mirada.

Jiang Guang se rió: "¡Claro! Hay caracteres rojos tallados en la casa de piedra. Aunque no reconocimos esos caracteres torcidos, logramos copiarlos. Se los trajimos para mostrárselos al Viejo Li. Él es muy sabio y reconoció los dos caracteres que significan 'Escalera Celestial'".

Li Zun'er asintió con fingida elegancia, ignorando la pregunta de He Jishang.

"¿Y en el camino? ¿No encontraste nada y simplemente pasaste por el valle de Lan sano y salvo?" El tono de He Jishang también era extraño, lleno de burla.

Jiang Guang se quedó perplejo: "¿En camino? ¿Qué quieres decir?"

Todos los presentes en la sala dirigieron su mirada hacia He Jishang, especialmente Jiang Guang, Jiang Liang y Li Zun'er, cuyos rostros estaban llenos de ira, como si fueran a burlarse y enfurecerse con cualquiera que se atreviera a dudar de esta experiencia.

He Jishang negó lentamente con la cabeza: "No lo digo con mala intención, puedes continuar. ¿De qué te servirá cuando llegues a la Escalera Celestial? ¿Podrás ir al cielo y a la tierra y hacer lo que quieras?"

Entiendo que lo que ella sabe debe ser muy diferente de lo que nos contaron los hermanos Jiang, por eso habló en ese tono. De hecho, dada su agilidad y sus métodos, ya estaba siendo muy indulgente con los hermanos Jiang. La guardiana de la aldea estaba cerca; con solo un silbido suyo, los hermanos Jiang probablemente desaparecerían de la faz de la tierra.

—Señor Jiang, por favor, continúe —dije agitando el brazo para llamar la atención de todos.

Jiang Guang parecía algo distraído, así que Jiang Liang continuó: «Entramos en la casa de piedra, que estaba vacía, sin nada dentro. De repente, el suelo se hundió rápidamente, como si hubiéramos caído en un pozo profundo, sin ningún apoyo. No teníamos relojes, así que no sabemos cuánto tiempo estuvimos cayendo. Cuando pudimos ver de nuevo, estábamos en una enorme plaza. Frente a la plaza había un antiguo palacio, con una enorme placa negra con caracteres dorados colgando sobre la entrada. El viejo Li reconoció los caracteres como "Palacio Epang"».

La elocuencia de Jiang Liang era claramente inferior a la de su hermano, e interpretó la parte más emocionante de una manera insípida y poco interesante.

Sinceramente, esta es una historia de aventuras que despierta la imaginación. Monstruos, pozos profundos, palacios subterráneos, el Palacio Epang de Qin Shi Huang… Se dice que, tras conquistar los seis estados, Qin Shi Huang saqueó todos los tesoros de las capitales de Qi, Chu, Yan, Han, Zhao y Wei, transportándolos en grandes cantidades al Palacio Epang en el Monte Li. Si el lugar que visitaron los hermanos Jiang también era un «Palacio Epang», uno solo puede imaginar los tesoros que albergaba.

Li Zun'er tosió levemente con extrema arrogancia: "¿Puedo darte los detalles de lo que sigue?"

Puede que su forma de pensar siga anclada en la época de "respetar a Confucio y Mencio y utilizar frases clásicas chinas", por lo que a menudo es egocéntrico, independientemente del entorno real.

Li Kang tiró de su cuello y siguió haciéndole gestos vistosos.

Li Zun giró la cabeza con disgusto y regañó: "Kang'er, yo mismo escribí sus experiencias, las transcribí palabra por palabra. ¿Acaso no merezco yo también ser recordado en la historia?".

Águila Voladora gritó: "¿Y luego qué? ¿No te llevaste nada más que una brújula? ¿Qué hay del oro? ¿La perla luminosa? ¿La espada antigua? ¿No te fuiste con nada más? ¡No lo puedo creer!"

Entrar en una montaña del tesoro y regresar con las manos vacías es lo más lamentable. Dada la personalidad de Águila Voladora, no se daría por satisfecho hasta haber saqueado por completo la antigua tumba que descubrió.

Jiang Liang respondió: «Solo encontramos este en el interior. Registramos todas las habitaciones, pero estaban vacías, sin una sola persona a la vista. Nos cansamos y volvimos a la habitación redonda que daba a la plaza, luego subimos de nuevo al suelo y volvimos a bajar. Eso fue todo lo que experimentamos».

He Jishang se burló: "Esto no es un juego de niños. ¿Crees que la gente te va a creer con tan poca información? ¡Qué ridículo!"

Jiang Guang la miró con impaciencia: "¿Qué sabes tú, bruja fea? Lárgate de aquí. Estoy hablando con el señor Feng. Hay otros escuchando gratis. ¿Por qué eres tan quisquillosa?"

Estas palabras aparecían con detalle en las notas de Li Zun'er, y había muchos capítulos adornados y exagerados, como la descripción del esplendor y la inmensidad del Palacio Epang.

Los hermanos Jiang no eran más que instructores de artes marciales rurales en las afueras de Xianyang. Su conocimiento del mundo de las artes marciales se limitaba a matones callejeros que causaban problemas y peleaban. Jamás se habían topado con un verdadero maestro capaz de quitar una vida en un instante. En su mente, vivían en una sociedad respetuosa de la ley a plena luz del día, y nadie se atrevería a levantar la mano para matar. Por lo tanto, se atrevían a perder los estribos con cualquiera sin siquiera pensar en quiénes eran Flying Eagle y He Jishang.

¿Incluso las serpientes voladoras del valle de Lan se congelan por completo? Qué extraño. Si hubiéramos esperado a que pasara la fuerte nevada en las montañas antes de partir, ¿no nos habríamos ahorrado todos estos problemas?

He Jishang ignoró la descortesía de Jiang Guang y sonrió levemente: "El guardián de la aldea lleva mucho tiempo sin comer. Iré a ver cómo está". Se dio la vuelta y bajó las escaleras con el rostro inexpresivo.