Sobre todo cuando supo que Wei Hong se había enamorado de ella.
Wei Chi creía que Yao Youqing estaba de su lado y no tenía dudas sobre el propósito de su visita a la capital. Al fin y al cabo, su vida y la de su padre estaban ahora en sus manos. Aunque le molestara la carta amenazante que él le había enviado, jamás haría nada inapropiado.
Él sabía mejor que nadie que esa chica siempre había sido tímida.
Yao Youqing había estado mirando a Yao Yuzhi desde que entró en el salón, y solo ahora apartó la mirada. Sin embargo, no respondió directamente a las palabras de Wei Chi, sino que murmuró: "Desde el comienzo de la guerra, la gente de la frontera ha vivido en la miseria, los campos han sido abandonados, las ciudades están desoladas e incontables soldados han muerto en el campo de batalla, sin volver a ver jamás a sus familias".
"Y muchos de los familiares que esperaban en casa su regreso triunfal solo recibieron una etiqueta en la cintura, algunas prendas de ropa que habían usado en vida y, al final, una compensación económica."
En cuanto a aquella persona que vivía entonces... murió en el campo de batalla, su cuerpo envuelto en la piel de un caballo. Ni hablar de haberlo visto por última vez; incluso su cuerpo fue enterrado en tierra extranjera, sin poder ser sepultado en la tumba ancestral. Como pequeño consuelo, solo pudo erigir un cenotafio junto a la tumba de su pariente fallecido.
Su voz era suave y su habla pausada mientras relataba lo que había visto y oído, haciendo que el oyente imaginara el trágico estado de la región fronteriza.
Wei Chi no la interrumpió, sino que escuchó en silencio. Uno de sus confidentes en el salón dijo entonces: "Todo esto es culpa del Príncipe de Qin. Si no se hubiera negado a permitir la entrada de las tropas imperiales a Shuozhou, ¿cómo es posible que las cosas estén así ahora?".
"Sí, es la confianza de Qin Wang en su poder militar lo que ha provocado la situación actual. ¡Deberían despojarlo de su título y quitarle su poder militar de inmediato, de lo contrario Shuozhou y Daliang estarán en peligro!"
En medio del coro de aprobación, Yao Youqing volvió a hablar: "Pero mientras los soldados en la frontera libraban sangrientas batallas, los altos funcionarios y nobles seguían bebiendo y divirtiéndose, festejando y viajando, completamente ajenos a todo."
Si todo fuera así, estaría bien. Al fin y al cabo, la frontera se mantiene relativamente estable por el momento. No conviene tirar al bebé con el agua del baño. Si hay una guerra en la frontera, sería como un duelo nacional, prohibiendo cantar y bailar y sembrando el pánico entre la población.
"Pero... los soldados defienden su país y hacen todo lo posible por proteger al pueblo, mientras que altos funcionarios y nobles esparcen frijoles por las calles por diversión y observan cómo los refugiados se pelean por ellos. ¿Qué significa eso?"
Los funcionarios que antes le habían dado la razón se llenaron de inmediato de justa indignación: "¡El gobierno del rey Qin es tan laxo que es un verdadero desperdicio del cultivo del emperador Gaozong y de la confianza que depositó en él!"
—No —dijo Yao Youqing—, no fue en Shangchuan. Vi el incidente de la dispersión de frijoles de camino a la capital, en Weicheng, Linzhou.
En cuanto terminó de hablar, la sala guardó silencio. Nadie entendió lo que quería decir.
En ese momento, Yao Youqing finalmente levantó la vista y miró a Wei Chi, que estaba sentado en el asiento.
“No vine aquí a testificar voluntariamente. Su Majestad me amenazó con la vida de mi padre, obligándome a ir a la frontera con el pretexto de patrullar, entrar sola en el territorio del Gran Jin y luego ser entregada a Yan del Sur por el pueblo Jin, desde donde entraría al Gran Liang. De otro modo, ¿cómo podría yo, una simple mujer sin soldados ni poder, haber evitado la atención del Príncipe y venir aquí tan fácilmente solo porque quería ir a la capital a testificar?”
Estas palabras provocaron un gran revuelo en la corte, y la expresión de Wei Chi cambió drásticamente.
"¡Tú... estás diciendo tonterías!"
Alguien gritó: «Su Majestad es el gobernante de una nación y siempre ha amado a su país y a su gente. ¿Cómo podría hacer algo así?».
Sabiendo que no tendría muchas oportunidades de hablar, Yao Youqing lo ignoró por completo y se dijo a sí misma: "Aunque solo soy una mujer, he leído algunos libros de sabios y hombres virtuosos. Puedo distinguir el bien del mal y el blanco del negro. Sé lo que debo y no debo hacer".
Desde que me casé con una mujer de Shangchuan, he visto que todo el pueblo ama y respeta al Príncipe. El Príncipe también ama a la gente como si fueran sus propios hijos. Sin importar si hay una guerra en la frontera, él se traslada a Cangcheng cada año durante un tiempo para patrullar personalmente la frontera y tranquilizar a la población.
"Los habitantes de Shangchuan viven en paz y prosperidad. Ni siquiera los funcionarios más importantes se atreverían a esparcir frijoles por las calles por diversión, ¡y mucho menos sus familiares!"
"Su Majestad quiere que declare que el Príncipe es culpable, ¡pero desconozco qué delito ha cometido! Si insiste en que declare, solo podré declarar sobre otras cosas."
Al oír esto, el confidente de Wei Chi supuso que ella no diría nada bueno y rápidamente dijo: "¡Llévensela! ¡Llévensela!"
Mientras hablaban, se oyó la voz de Yao Youqing.
"Esto demuestra que el Rey de Qin ha trabajado con diligencia y concienzudamente durante muchos años para garantizar la estabilidad de la frontera y el bienestar del pueblo, sin bajar la guardia ni un ápice."
"Estas dos pruebas demuestran que el rey de Qin es leal y está dedicado a la vigilancia de la frontera, cumpliendo fielmente con sus deberes, y que jamás ha albergado pensamientos desleales."
"Estas tres pruebas demuestran que el Rey de Qin se ocupa personalmente de todos los asuntos y lidera desde el frente, ¡convirtiéndolo en un gran héroe digno del cielo y la tierra!"
Jamás había hablado en toda su vida con una voz tan fuerte; cada palabra resonaba en los oídos de todos, y no se detenía ni siquiera cuando alguien intentaba callarla.
Los sirvientes del palacio la sacaron a rastras, pero ella forcejeó y no dejaba de repetir: "¡Él es un gran héroe, mi marido es un gran héroe!".
El sonido solo desapareció cuando los sirvientes del palacio le taparon la boca, pero pareció persistir en el salón, sin abandonarlo del todo...
Capítulo 107 Falacias
En la corte no hay secretos; todo lo que sucede y se dice allí pronto se extenderá entre las familias más importantes de la capital.
Si, como hizo el difunto emperador al conceder el matrimonio al príncipe de Qin y a Yao Youqing, se hubiera encargado deliberadamente de difundir la noticia por todas partes, se propagaría aún más rápido. A menudo, antes incluso de que terminara la asamblea de la corte, toda la ciudad ya estaría al tanto.
Un escándalo colosal estalló hoy en la sesión judicial. La princesa Qin acusó directamente a Su Majestad de conspirar con las dinastías Yan del Sur y Jin para incriminar al príncipe Qin. Esto no tiene precedentes desde la fundación de la Gran Dinastía Liang. Incluso antes de que terminara la sesión, quienes tenían buenas conexiones ya sabían lo sucedido en la sala, incluida la princesa Chenglan.
En ese momento, Cheng Lan tocaba la cítara, y varios concubinos varones presentes en la habitación la acompañaban con otros instrumentos musicales. El sonido de los instrumentos era muy agradable al oído.
Pero antes de que terminara la canción, la abuela Kong entró corriendo y le susurró unas palabras al oído.
La música se detuvo bruscamente, y todos los demás sonidos cesaron también. Los concubinos varones, algunos de pie y otros sentados, bajaron la mirada y permanecieron en silencio.
Cheng Lan frunció el ceño, sus dedos casi rompieron las cuerdas de la cítara, hasta que un dolor agudo le recorrió las yemas de los dedos, momento en el que retiró rápidamente la mano.
"Abuela, ¿escuchaste bien? ¿De verdad dijo eso la princesa consorte de Qin?"
"Eso fue lo que le pregunté al mensajero, y me dijo que era absolutamente cierto, que eso era exactamente lo que había dicho la princesa consorte de Qin."
Cheng Lan permaneció en silencio durante un largo rato, luego suspiró con impotencia, con el ceño aún fruncido.
"Me equivoqué al juzgar a la señorita Yao. Pensé que era delicada, débil, tímida y cobarde. No esperaba que fuera tan fuerte."
La abuela Kong también suspiró suavemente: "De tal palo, tal astilla. Esta señorita Yao es, después de todo, la hija del señor Yao, a quien él mismo crió. Sin duda, está influenciada por él".
"Pero ahora mismo, ha acusado a Su Majestad de conspirar con Yan del Sur y Gran Jin delante de todos los funcionarios civiles y militares. Me temo que... no vivirá más allá de hoy."
Una vez que termine la sesión judicial, Wei Chi se quitará la vida.
Los delincuentes comunes aún deben acudir al yamen (oficina gubernamental) para ser condenados, pero ella está acusando directamente al emperador actual basándose en sus propias palabras. Sea cierto o falso lo que dijo, no podrá escapar de la muerte.
"Dada su personalidad, el hecho de que se esforzara tanto por el Rey de Qin demuestra que él debe tratarla extraordinariamente bien."
El rey de Qin mantenía una larga enemistad con Yao Yuzhi, pero aun así trataba bien a su hija, lo que debe significar que la valoraba mucho.
"Ella es muy importante para el rey de Qin."
Cheng Lan llegó a esa conclusión.
Tras haberla servido durante muchos años, la abuela Kong comprendía sus intenciones sin que tuviera que decir mucho.
¿La princesa quiere salvar su vida? Pero disculpen que hable así, la princesa Qin ya entró en la capital, pero el príncipe Qin no ha hecho nada. Es posible que lo hayan aprobado tácitamente. Si salvamos a la princesa Qin, no necesariamente nos ganaremos su favor.
Dadas las habilidades del rey de Qin, ¿cómo pudo pasar por alto durante tanto tiempo que la reina consorte había abandonado su feudo?
Si alguien descubre algo pero no lo detiene ni envía a nadie a rescatarlo, es muy probable que lo haya aprobado tácitamente.
Si lo aprueban tácitamente, entonces están utilizando deliberadamente la vida de la Princesa de Qin para allanarse el camino.
El hecho de que la princesa Qin muriera en la capital, a manos de Su Majestad, en realidad es mejor para ellos; salvar a la princesa Qin ha trastocado sus planes.
“…Tal vez haya ocurrido algo que provocó la demora”, dijo Cheng Lan. “Arriesguémonos. No creo que… el tío decimocuarto sea ese tipo de persona”.
"Además, aunque quisiera salvar a la princesa Qin, solo podría retrasar su muerte un tiempo. Si al final él no hubiera venido a salvarla, la princesa Qin habría muerto de todos modos."
"Dado que muera antes o después, sigue siendo la muerte, así que si realmente tiene otros planes, no habrá ninguna diferencia."
La abuela Kong negó con la cabeza con impotencia: "¿Acaso la princesa piensa que el príncipe de Qin no es ese tipo de persona, o que la persona a la que sirve el señor Cui no sería ese tipo de persona?"
Cheng Lan arqueó una ceja: "¿Por qué lo mencionas otra vez, abuela? Estoy intentando arriesgarme. Si el tío decimocuarto realmente no puede soportar separarse de mi tía, ¡salvarla sería una gran hazaña! ¡No es menos meritorio que apoyar al emperador!"
Le dijo que fuera a transmitir unas palabras a la gente del palacio para que no volviera a sacar a relucir ningún tema relacionado con Cui Hao.
...
Tras ser sacada a rastras de la corte, Yao Youqing fue encerrada en un pasillo lateral, custodiada por dos sirvientas del palacio y un grupo de guardias que custodiaban la puerta.
Lo que acababa de decir fue tan impactante que, aparte de los pocos confidentes de Wei Chi que no dejaban de reiterar que estaba haciendo acusaciones infundadas contra el emperador, nadie en la corte se atrevió a hablar ni por un instante.
Yao Yuzhi, el padre biológico de Yao Youqing, se puso de pie instintivamente para intentar detenerla cuando se la llevaban, pero antes de que pudiera levantarse, se desmayó por un fuerte dolor en la nuca.
Todas las miradas estaban puestas en Yao Youqing. Nadie lo vio caer inconsciente hasta que se lo llevaron. Solo entonces el sirviente del palacio que estaba a su lado fingió pánico y dijo: "¡El Gran Tutor Yao quedó inconsciente por la ira de la Princesa Qin!".
El rostro de Wei Chi palideció ante el repentino giro de los acontecimientos. Si esto no hubiera ocurrido en la corte imperial, probablemente habría corrido a estrangular a Yao Youqing.
Las palabras del eunuco lo hicieron recobrar la cordura. Disimuló la expresión sombría de su rostro y dijo con voz grave: «Llévense al Gran Tutor para que lo atienda».
Los sirvientes del palacio estuvieron de acuerdo y se llevaron a Yao Yuzhi. Tras reprender a Yao Youqing por hacer falsas acusaciones, sus confidentes dijeron que debía ser condenada a muerte para impedir que profiriera más calumnias y difamara al emperador.
Sin embargo, Yao Youqing era, después de todo, hija de Yao Yuzhi, y Yao Yuzhi era un veterano de tres dinastías, conocido por su virtud. Muchos en la corte habían sido sus alumnos o compañeros de clase y mantenían una estrecha relación con él. Sabiendo que solo tenía una hija y la amaba profundamente, aun así se arriesgaron a ofender a Wei Chi y dijeron: "Probablemente no sea apropiado ordenar la muerte de la princesa Qin antes de que se haya investigado el asunto".
"¿Qué hay que investigar? ¿Acaso Lord Zhou se cree las tonterías de la princesa Qin y piensa que es Su Majestad y el Sur...?"
El hombre se dio cuenta a mitad de la frase de que no podía terminarla, así que cambió de tono y dijo: "¿Cree usted que Su Majestad obligó a la princesa Qin a venir?"
Si se reconoce esto, significa creer que Yao Youqing provenía del sur de Yan, de la dinastía Jin, lo que también implica creer que Wei Chi está confabulado con el país enemigo. Eso sería mucho más que simplemente enfurecerlo.
Quien intercedió por Yao Youqing fue un anciano ministro. Wei Chi lo miró, luego observó a los demás presentes en la sala y explicó: «Jamás he obligado a la princesa Qin. Ella misma envió a alguien para avisarme de que vendría a la capital a testificar que el príncipe Qin estaba abusando de su poder y había abandonado su feudo sin permiso».
Cuando supe de su llegada, ya se había marchado de Shuozhou. Para evitar que el príncipe de Qin la descubriera y corriera peligro, envié a alguien a su encuentro a Linzhou. En cuanto a cómo llegó hasta aquí antes, no tengo ni idea.
Para convencer a los funcionarios de la corte de que había venido voluntariamente, ni siquiera la llevó al palacio con antelación. En cambio, tan pronto como llegó a la capital, la hizo llevar inmediatamente a la corte, solo para demostrar que no se había reunido con ella en privado ni le había dado instrucciones.
Inesperadamente, se dio la vuelta y lo mordió delante de todos.
El anciano ministro no se amedrentó ante sus palabras, sino que se quedó quieto y continuó: "Lo que la princesa consorte de Qin acaba de decir es realmente increíble y difícil de creer, pero hay una cosa en la que tiene razón".
"Era simplemente una mujer, sin soldados ni poder. Era imposible que hubiera llegado a la capital por su cuenta sin el conocimiento del rey de Qin."
Dado que Su Majestad no la amenazó, debería investigar quién la acompañó hasta Linzhou y quién la ayudó a llegar sana y salva. Solo así podremos demostrar que está mintiendo y, entonces, no será demasiado tarde para condenarla.
"Si nos apresuramos a matarla ahora y sus absurdas palabras salen a la luz, ¿acaso la gente no malinterpretaría que Su Majestad está tratando de silenciarla? Para entonces, estará muerta y Su Majestad no podrá defenderse, lo que le daría al Príncipe de Qin la oportunidad de sacar provecho."
Esta declaración parecía razonable, pero Wei Chi y sus confidentes sabían que cada palabra de Yao Youqing era cierta. Él la había amenazado y obligado a testificar. Por mucho que ocultaran su paradero, si alguien con segundas intenciones realmente quería investigar, podría encontrar algo. Si al final revelaran algo, la situación sería aún más difícil de manejar.
"¡El señor Zhou está bromeando! Si es una tontería, ¿cómo podría alguien creerlo?"
“¡Así es! ¡La princesa consorte de Qin, que calumnia a Su Majestad en la corte, debe ser ejecutada de inmediato! De lo contrario, si todos la imitan e intentan calumniar a Su Majestad, no solo no podrá matarla, sino que además tendrá que demostrar su valía. ¿Acaso no se desataría el caos en la corte?”
El debate en la reunión de la corte se prolongó durante mucho tiempo, y los sirvientes del palacio que custodiaban el exterior del salón lateral negaron con la cabeza tras escuchar lo sucedido.
"Por mucho que lo digamos, es inútil. Con el temperamento de Su Majestad, sin duda acabará con la vida de la princesa Qin después de la sesión judicial; de lo contrario, será difícil aplacar su odio."
Un joven eunuco frunció el ceño y dijo: "No necesariamente. Después de todo, la princesa Qin es hija del Gran Tutor Yao, y también tuvo una relación con nuestro Emperador en el pasado. Quizás..."
Miró a su alrededor para asegurarse de que nadie lo estuviera observando, luego guiñó un ojo y dijo: "Tal vez anuncien públicamente que está muerta, pero la acojan en secreto".
"¡Pooh!"
La criada del palacio escupió.
"Quizás antes hubiera sido posible, pero ahora que ha cometido semejante error, ¿cómo puede Su Majestad preocuparse por estas cosas? ¿Acaso cree que todo el mundo es tan despreocupado como usted?"
El joven eunuco asintió apresuradamente y luego murmuró entre dientes: «El Gran Tutor Yao es realmente desafortunado. Trabajó duro toda su vida, solo para terminar con su esposa e hijos muertos. Su única hija no solo era inútil, sino que también causó su muerte. Realmente no sé qué pecados cometió en su vida pasada».
El sirviente del palacio se burló y lo miró de reojo.
«La princesa Qin es la princesa Qin, y el gran tutor Yao es el gran tutor Yao. Aunque la princesa Qin cometa un error grave, Su Majestad no lo implicará por ello. De lo contrario, ¿no daría eso más motivos para criticarlo y hacerles creer que intenta matarlos a todos? ¿Acaso no vio que Su Majestad envió al médico imperial a atender al gran tutor Yao cuando se desmayó hace un momento?»
Yao Yuzhi era un hombre íntegro, totalmente leal a la corte. Algunos podrían creer que su hija traicionó a la corte, pero nadie creería que realmente lo hizo.