Потрясающий премьер-министр - Глава 13
Offiziell unterrichtete Shen Qintian mehrere junge Damen der Familie He, doch in Wahrheit war er Berater von He Ziyuan, dem Vater von He Sucheng. Er hielt sich aus anderen Gründen in Suzhou auf, und das Unterrichten war für ihn nur ein Nebenjob. Er hatte die Kinder seines Herrn aufwachsen sehen und, um es etwas arrogant auszudrücken, war er es gewesen, der den jungen Herrn und die junge Dame erzogen hatte. Was auch immer in Zukunft geschehen mochte, er würde in der Familie He immer als „angesehener Lehrer“ gelten.
Obwohl er nicht für die Angelegenheiten zuständig war, war der Grund für He Suchens Sturz ins Wasser und seine Erkrankung bereits Stadtgespräch. Selbst ein junges Mädchen wie Yongjiao konnte es von den Dienstmädchen mitbekommen, geschweige denn er selbst. Als Shen Qintian He Suchen an diesem Tag zum Unterricht kommen sah, war er erleichtert, aber dennoch etwas besorgt und fragte nach. He Suchen stand schnell auf und sagte, es gehe ihm gut. Nach einem kurzen Gespräch packte er seine Sachen und ging.
Sobald Shen Qintian den Raum verlassen hatte, sagte He Yuanfang, die aufrecht und schweigend gesessen hatte, plötzlich kalt über Yongjiao hinweg: „Ich hätte nicht erwartet, dass du so bevorzugt wirst, Vierte Schwester. Du hattest doch nur eine leichte Krankheit, und Großmutter hat alle für dich ausgeschimpft. Der alte Verwalter der Tianyuan-Halle war über zehn Tage im Herrenhaus. Die Mägde und Diener haben sich abwechselnd um dich gekümmert, und auch deine Geschwister haben sich gut um dich gekümmert. Jetzt kommt sogar der Lehrer, um dich danach zu fragen. Bist du nicht stolz auf dich?“
He Suchen war etwas verärgert. Sie hatte sie doch gar nicht beleidigt. Glaubte dieses Kind etwa, sie sei leicht zu schikanieren? Sie wollte gerade etwas erwidern, als Yongjiao sich einmischte: „Was redest du da, große Schwester? Onkel und Tante sind beide in der Hauptstadt, und der dritte Bruder ist meistens in der Schule und kommt selten nach Hause. Guazi ist allein zu Hause, und sie ist so brav und liebenswert. Es ist doch ganz natürlich, dass sie alle mögen und verwöhnen. Anders als manche, die nur wissen, wie sie ihren Ärger jeden Tag an dem Mädchen auslassen. Sie zu beschimpfen ist eine Sache, aber ihre Herzen sind giftiger als Skorpione. Sie sind zu allen möglichen grausamen Dingen fähig.“
He Yuanfang lachte kalt auf: „Woher hast du denn solche Worte, Zweite Schwester? Du bist wirklich ungezogen. Ich nehme an, deine Tante hat zu viel zu tun, um dich zu erziehen. Du solltest besser auf deine Manieren und deine Moral achten, sonst blamierst du dich nicht nur selbst, sondern ich will auch nicht in Schwierigkeiten geraten.“ Sie warf einen Blick auf Yongjiaos vor Wut gerötetes Gesicht, und ihre Lippen verzogen sich noch mehr zu einem Schmollmund. „Meine Mutter ist die Cousine der Kaiserin, und mein Großvater mütterlicherseits ist der Schwiegervater des jetzigen Kaisers. Wir können uns nicht mit manch einer Familie vergleichen, die in Not geraten ist.“
Yongjiao spürte, wie Wut in ihr aufstieg und sie beinahe ohnmächtig werden ließ. Jedes Mal, wenn sie mit He Yuanfang stritt, war sie im Nachteil. Plötzlich sprang sie auf, wollte fluchen, wusste aber nicht, wie sie laut fluchen sollte. Sie öffnete und schloss den Mund, brachte aber kein Wort heraus.
„Sind diese Leute nicht müde, dieses Spiel jeden Tag zu spielen?“, fragte He Suchen hilflos. Doch Yongjiao tat alles nur ihretwegen, also zupfte sie an ihrem Ärmel, um sie zum Hinsetzen zu bewegen, und sagte leise zu Yuanfang: „Was redest du da, ältere Schwester? Schwestern sollten einander respektieren. Wir sind schließlich Familie. Wenn es der zweiten Schwester nicht gut geht, geht es auch der älteren Schwester nicht gut. Wir sind doch nur Kinder, warum sprichst du immer wieder unsere mütterliche Herkunft an? Die Familie meiner Tante ist seit Generationen eine Gelehrtenfamilie. Der Großvater mütterlicherseits der zweiten Schwester war zweimal Präfekturgouverneur und hatte unzählige Schüler. Viele hochrangige Beamte waren seine Schüler. Ich kenne niemanden, der edler wäre als er.“
He Yuanfangs Gesichtsausdruck veränderte sich, und er lachte plötzlich: „Ich erinnere mich, dass die Familie meiner zweiten Tante nur im Kaiserlichen Krankenhaus arbeitete und nicht einmal einen richtigen Beruf hatte. Sie wussten nicht, wie vornehm sie waren, und waren so stolz auf sich. Meine zweite Tante muss überglücklich gewesen sein, meinen zweiten Onkel zu heiraten; schließlich hatte sie einen sozialen Aufstieg hingelegt.“
Obwohl sie sie nie getroffen hatte, war sie schließlich dem Namen und der Wirklichkeit nach ihre Mutter. He Suchen war schon recht genervt von ihr und erwiderte daher in einem lässigen Ton: „Ich verstehe nicht, was so schlimm am Kaiserlichen Krankenhaus sein soll. Ich habe gehört, dass mein Großvater den verstorbenen Kaiser mehrmals vor lebensbedrohlichen Krankheiten gerettet hat. Er wurde vom Kaiser sehr geschätzt. Es scheint, als hätte meine Schwester noch höhere Ansprüche als ihre Vorgesetzten.“
Kapitel Dreiundzwanzig, Teil Eins
Die Funktion „Propagandabeauftragter“ ist jetzt verfügbar! Worauf wartest du noch? Mach jetzt mit!!! He Yuanfang runzelte die Stirn und wollte gerade empört etwas sagen, als Yuanrou aufstand und sagte: „Schwester, hat Mutter nicht gesagt, wir sollen heute früh nach Hause gehen? Guazi ist auch sehr müde, widersprich ihr nicht.“ Dann rief sie ein Dienstmädchen herein, um die Schreibutensilien einzupacken, und wollte ihre Schwester am Ärmel ziehen, um nach Hause zu gehen. He Yuanfang schüttelte ihre Hand ab: „Was für ein Haufen Idioten! Ich spiele nicht mehr mit euch, es ist so langweilig.“ Ohne ein weiteres Wort ging sie.
Yuan Rou stand da, ihr Gesicht blass, unsicher, ob sie folgen oder was sie tun sollte. Schließlich verbeugte sie sich, verabschiedete sich und rannte ihnen nach.
Yongjiao sah ihr besorgt nach und seufzte: „Guazi, ich mache mir Sorgen um deine dritte Schwester, wenn sie jeden Tag so schikaniert wird.“ He Suchen fragte: „Ist die älteste Schwester immer so? Ich verstehe immer noch nicht, was los ist. Was stimmt nicht mit ihr und meiner dritten Tante? Warum wirken sie immer so unmoralisch und unsympathisch, und wir mögen sie trotzdem? Wissen sie denn nicht, dass sie im ganzen Haus unbeliebt sind?“
Yongjiao schüttelte den Kopf: „Ich weiß es auch nicht. Meine älteste Schwester war als Kind nicht so. Sie hat uns sehr geliebt. Damals war meine dritte Tante oft nicht zu Hause. Sie fuhr oft zu ihren Eltern. Später, ich weiß nicht warum, nahm sie meine älteste Schwester wieder mit. Als sie zurückkam, wurde sie so.“ Traurig senkte sie den Kopf. „Als wir klein waren, hat meine älteste Schwester sich so gut um uns gekümmert. Es tut mir weh, sie so zu sehen. Ich möchte oft mit ihr reden, aber ich streite mich immer nur mit ihr. Sie ist jetzt so arrogant und nicht mehr wie früher. Meine dritte Tante wird auch immer schamloser und hält sich an keine Regeln mehr.“
„Wir Kinder wissen oft nicht, wie wir mit solchen Dingen umgehen sollen, also mach dir keine Sorgen. Sonst machst du dich nur unnötig unwohl“, tröstete He Suchen sie. „Dein älterer Bruder und mein Bruder sind heute beide zurückgekommen, gehst du nicht zurück in dein Zimmer?“
Yongjiao wurde daran erinnert und sagte, ohne sich um irgendetwas anderes zu kümmern: „Melon Seeds, komm mich mal besuchen, um mit mir zu spielen“ und rannte wie der Wind hinaus, ohne sich darum zu kümmern, dass Qing'er noch nicht mit dem Packen fertig war oder ob die anderen Mädchen mithalten konnten.
He Su Chen lächelte, als er ihr nachsah, wie sie zurücklief, und bat Dong Kui, ihr beim Packen zu helfen, damit sie gemeinsam in ihr Zimmer zurückkehren konnten. Als sie die kleine Halle erreichten, saß He Su Shi bereits drinnen und trank Tee, und auch Oma Sun packte dort ihre Sachen.
„Die Melonenkerne sind wieder da? Sieh mal, was dein Bruder dir mitgebracht hat!“ Oma Suns Hände bewegten sich unaufhörlich, doch ihr Gesicht strahlte über das ganze Gesicht. He Su sagte: „Warum bist du so vernarrt in deine Schwester, Oma? Ich wollte sie nur ein bisschen necken.“ Er drehte den Kopf und sagte neckend: „Nenn mich ‚guter Bruder‘, dann kriegst du es auch.“
„Wie selten!“, rief He Su und ignorierte ihn völlig. Er ging direkt zu Oma Sun und sagte: „Oma, sieh dir meinen Bruder an! Er scheint von Fremden verdorben worden zu sein. Er kann die unmöglichsten Dinge sagen!“ Oma Suns Gesichtsausdruck wurde streng: „Wo hast du denn so etwas Schmutziges aufgeschnappt?! Wo warst du die ganze Zeit?! Wenn ich herausfinde, dass du an diesem schmutzigen Ort warst, werde ich es der Alten erzählen!“
He Su Shi warf ihrer Schwester einen triumphierenden Blick zu und erklärte hastig: „Nein, Oma, du hast mich falsch verstanden. Wie könnte ich denn an so einen Ort gehen?! Ich habe das nur im Scherz gesagt, weil meine Klassenkameraden es mir erzählt haben. Ich werde es nicht wieder tun!“ He Su Chen fragte absichtlich: „Oma, was ist ein unreiner Ort?“ He Su Shi funkelte sie an, ihr Blick sagte deutlich: „Wagst du es immer noch, so etwas zu sagen? Hör besser auf damit.“
He Su Chen ignorierte ihn und sah nur Oma Sun an. He Su Shi hustete zweimal und formte mit den Lippen: „Ich habe mich geirrt.“ Oma Sun wollte He Su Shi gerade erneut tadeln, um vom Thema der schwierigen Frage des kleinen Mädchens abzulenken, doch He Su Shi reagierte geistesgegenwärtig und klingelte, damit ihre Dienerin die Sachen hereinbrachte.
Einen Augenblick später kam der Page A-Ming herein und trug etwas. Bei näherem Hinsehen entpuppte es sich als kleiner, schneeweißer Ball. Bei genauerem Hinsehen erkannte man, dass der Ball eine schwarze Nase, zwei runde, leuchtend schwarze Augen, weiches Fell und kurze Gliedmaßen hatte, die wackelten, als er auf dem Boden lag. Er war unglaublich niedlich – ein kleiner Schneeballhund!
Ich weiß einfach nicht, was mit diesem Hund passiert ist. Ihm fehlt ein großes Stück Fell an den Hinterbeinen, und die kahlen Stellen sehen verbrannt und verkohlt aus. Er sieht so jämmerlich aus. He Su sagte lächelnd: „Der gehört meinem Klassenkameraden. Ich fand ihn so süß und habe ihn um einen gebeten. Meine Schwester langweilt sich jeden Tag zu Hause, deshalb gebe ich ihn dir zum Spielen.“
Suchen war dem nicht gewachsen, also hob sie den Hund schnell hoch und spielte mit ihm. Verwundert streichelte sie Snowballs Hinterbein: „Bruder, was ist denn mit dem Fell des Hundes passiert? Warum fehlt da eine große Stelle?“
He Su Shi trank gerade Tee, als er das hörte und verschluckte sich leicht. Schneeball erschrak so sehr, als er sein Husten vernahm, dass er sich in die Arme seines neuen Herrn zusammenkauerte und sich nicht zu rühren wagte. He Su Shi kicherte verlegen und sagte: „Äh, hehe, nun ja, ein einziger Funke kann einen Präriebrand auslösen …“
Oma Sun streckte die Hand aus und streichelte Schneeballs Fell lachend: „Er ist ja wirklich entzückend. Das ist sehr nett von Ihnen, junger Herr. Aber beißt er denn? Ist er gehorsam?“ He Su Shi suchte hastig ein Taschentuch, um ihn abzuwischen, und sagte dabei: „Dem Hund wurden die Zähne gezogen und die Krallen geschnitten. Diese Rasse ist normalerweise sehr gut erzogen und hat ein ausgezeichnetes Wesen. Wenn er nicht ungefährlich wäre, würde ich ihn meiner Schwester niemals geben.“ Oma Sun nickte: „Habt ihr ihm schon einen Namen gegeben?“
He Su nahm ihr Taschentuch ab und dachte einen Moment nach: „Ich habe zwar welche, aber die sind nicht vorzeigbar. Schwester, denk dir einen aus. Da ich es dir gegeben habe, denk dir einen guten Namen aus.“
Ein Name? He Su Chen überlegte einen Moment, da bellte Schneeball zweimal. He Su Chen unterdrückte ein Lachen und sagte: „Ich hab’s! Wie wär’s mit Yi Yi?“
Sie erinnerte sich an einen Comic aus ihrer Mittelschulzeit, in dem ein reinrassiger, neurotischer Scottish Terrier den Namen Yi trug. Die Herkunft des Namens war wirklich witzig. Obwohl dieser Schneeball kein Scottish Terrier war (manche dachten wohl, selbst chinesische Mischlinge seien edler als ausländische Rassehunde), war der Name Yi Yi trotzdem nicht schlecht. Wer hat dir denn gerade gesagt, dass du zweimal bellen sollst?
He Su wiederholte den Namen zweimal und sagte: „Er ist wirklich einzigartig, nennen wir sie so. Sie ist wirklich ein Mädchen mit einem so zarten Namen. Will sie sich etwa nur ungern trennen?“
Ein riesiger Schweißtropfen bildete sich auf He Suchens Hinterkopf: „Bruder, es ist nicht der Yiyi, der sich widerwillig verabschiedet, es ist der Yiyi, der eins, zwei, drei, vier ist.“
...
...
He Suchen schwor, er habe schwarze Linien auf der Stirn dieses Mannes gesehen. Oma Sun hingegen akzeptierte die Entscheidung sofort: „Es ist einfach und leicht zu merken, und ich erkenne das Zeichen auch, also nennen wir ihn Yi Yi.“
Der Schneeballhund, der gerade erst den Namen „Yi“ erhalten hatte, bellte noch zweimal, völlig ahnungslos, dass sein Name in Zukunft von unzähligen Menschen verspottet werden würde.
Sushi war immer noch völlig verwirrt: „Warum heißt es ‚eins, zwei, drei, vier‘?“ Seine Schwester unterdrückte ein Lachen und antwortete ernst: „Weil es ein Hund ist.“
? ?
„Es ist ein Hund, er bellt ständig, deshalb haben wir ihn Yi Yi genannt.“ Sie lachte, hob Yi Yi hoch und rannte hinaus, um mit Yong Jiao zu spielen. He Su Shi war äußerst verwirrt und dachte lange darüber nach. Plötzlich erstarrte sein Gesicht, und nach einer Weile huschte ein seltsames Lächeln über sein Gesicht.
````````````````````````````````````````````````````````````````
Warum heißt der Hund Yi Yi?
Wer „Wei Yous Jugendtagebuch“ gelesen hat, wird das sicherlich wissen~~hehe~~aber es ist überhaupt nicht schwer zu erraten.
Außerdem kann schon ein einziger Funke einen Präriebrand auslösen. Hat jemand dazu weitere Gedanken?
Kapitel Vierundzwanzig, Kapitel Achtzehn
Die „Promoter“-Funktion ist jetzt verfügbar! Worauf wartest du noch? Mach jetzt mit! Das Qingming-Fest verging wie im Flug, und He Su Shi konnte sich seinen Wunsch, im dritten Frühlingsmonat nach Yangzhou zu reisen, tatsächlich erfüllen. He Su Chen, der allein zu Hause im Arbeitszimmer saß, empfand dies als etwas unbequem.
Die Residenz der zweiten Ehefrau hieß Guanyi-Hof und bestand aus fünf Hauptzimmern, acht Nebenräumen für die Bediensteten, einem Abstellraum und einem Arbeitszimmer. Das Arbeitszimmer war sehr groß, da der Besitzer ein großer Bücherliebhaber war; man konnte es schon beim Betreten sehen, da es vollständig mit Bücherregalen gefüllt war.
Dieses Zimmer wäre perfekt, wenn nur mein Bruder es nutzen würde. Aber es wäre etwas unpraktisch, wenn ich mich ihm anschließen würde.
He Su-shi, die an der staatlichen Akademie studiert, bringt oft Freunde und Kommilitonen mit nach Hause. Ob sie nun über akademische Themen sprechen oder sich einfach nur unterhalten, alles findet im Arbeitszimmer statt. Dabei kann es vorkommen, dass sie He Su-chen treffen, die gerade ein Buch liest.
Auch wenn He Sucheng selbst die strengen gesellschaftlichen Normen der damaligen Zeit missachtete, lag Großmutter Sun sehr viel daran. Würde Tangs Mutter davon erfahren, wären die Folgen unvorstellbar. Außerdem war das Gefühl, ständig unterbrochen zu werden, äußerst unangenehm. Und die Vorstellung, von den Klassenkameraden ihres Bruders wie ein Panda im Zoo angestarrt zu werden, war einfach nur erschreckend.
Während ihr Bruder also außer Haus war, beschloss He Suchen, das Arbeitszimmer zu renovieren. Sie hatte zunächst einen großen Plan: eine Wand in der Mitte des Zimmers einzuziehen, um es in zwei Hälften zu teilen – eine für sich und eine für ihren Bruder, was für beide praktischer wäre. Doch Oma Sonne lehnte diese Idee sofort ab.
—Es dauert drei Jahre, bis der Grundstein gelegt und ein Haus gebaut ist. Wie können Sie da einfach so die Struktur eines Hauses verändern?! Die Gebäude dieser Villa wurden von Lord Cai, dem derzeitigen Gelehrten der Hanlin-Akademie, entworfen. Er hat sogar einen Meister vom Longhu-Berg eingeladen, die Baupläne und das Feng Shui zu begutachten. Was, wenn das Haus durch zu leichte Änderungen gestört wird? Außerdem sind Sie kein männlicher Thronfolger, also müssen Sie die kaiserlichen Prüfungen nicht ablegen. Sie können einfach Vorlesungen in Poesie und Literatur besuchen. Sie müssen sich nicht so abmühen.