Потрясающий премьер-министр

Глава 6

"¡Ah!" grité y volví a caer con fuerza. Mu Shaoting les ordenó rápidamente que se detuvieran y se dirigió hacia mí.

¿Qué te pasa hoy? Si no puedes jugar, no juegues más. Me levantó con expresión preocupada.

Me froté las manos y los pies doloridos y dije con impotencia: "Yo tampoco lo sé. Quizás debería volver primero y jugar con ustedes mañana".

Mu Shaoting asintió y le pidió a Tianqi que me llevara de vuelta.

De camino, Tianqi y yo charlamos mientras caminábamos, y pronto llegamos a la residencia Hongxiu. Él ya era un cliente habitual. Mu Shaoting también había venido un par de veces, pero cada vez que lo hacía, los sirvientes del patio temblaban de miedo, así que después de eso rara vez venía, y como mucho me esperaba fuera de la puerta.

Cuando entré al patio, Zinuo estaba sentado bajo el algarrobo practicando caligrafía; ya tenía cuatro años. Le enseñé todo lo que había aprendido, poco a poco, y él lo aceptó obedientemente, sin causarme ninguna preocupación, a diferencia de mí cuando era niño, que hacía berrinches e incluso me escapaba de casa porque no quería estudiar. ¿Eran los niños de la antigüedad tan sensatos a tan temprana edad? Por otro lado, me preguntaba si estaba siendo demasiado cruel, privándolo de las alegrías de la infancia tan pronto. Así que, para que su personalidad fuera la de un niño normal y no siguiera los pasos de Mu Shaoting, le conté con esmero muchos cuentos educativos para niños y jugué muchos juegos con él. Al ver a Zinuo volverse cada vez más simpático e inteligente... no pude evitar imaginar que algún día, cuando Zinuo alcanzara el éxito y compartiera la historia de su vida, sería el primero en llevarme al frente del escenario, diciéndome con inmensa gratitud y admiración: "Le debo todo lo que soy hoy a la Hermana Huai'en. Desde los tres años, me enseñó a leer y a ser una buena persona...". Luego, con aire de orgullo, les diría a los fans entre el público: "Así que, si quieren admirarme, ¡admiren primero a ella!". El público estalló en vítores...

Al pensar en esto, no pude evitar reírme de nuevo. Tianqi me miró sin sorpresa y se acercó a Zinuo.

Al oír el sonido, Zinuo levantó la vista, nos vio y continuó practicando caligrafía. Tianqi tomó un trozo de caligrafía y lo observó un rato, luego dijo: "¡La caligrafía de Zinuo ha mejorado muchísimo! ¡A diferencia de otras personas que llevan años escribiendo y sus caracteres siguen pareciendo renacuajos!".

¿Qué sabes tú? Soy inteligente; no me importa si mi letra no es buena —dije con desdén—. Me avergüenzo de mi caligrafía. Como dijo Tianqi, después de estudiar durante varios años, todavía no soy tan buena como Zinuo, que acaba de empezar. ¿Quién puede culparme si practicar caligrafía requiere paciencia? Solo sé tomar atajos.

Tras escribir las últimas palabras, Zinuo finalmente dejó la pluma y, sin siquiera mirarme, dijo: «Hermana, deberías reflexionar sobre ti misma. Aunque me superes, no quiero adelantarte tan pronto, no sea que te sientas demasiado devastada e incapaz de vivir».

Tianqi rió sin piedad: "Huai'en, ahora ya sabes lo que significa cosechar lo que se siembra, ¿verdad?"

Estaba tan furiosa que me quedé sin palabras. Zinuo era, sin duda, culpa mía; ¡estaba cosechando lo que sembraba! Incluso esperaba que se acordara de mí más adelante, y había empezado a atacarme tan pronto. El único consuelo era que no era un ratón de biblioteca; no solo no lo era, sino que era excepcionalmente vivaz e ingenioso. ¿Pero de verdad tenía cuatro años? ¿Era una especie de genio? ¿Podría estar poseído por algún alma transmigrada, de ahí su precocidad? No pude evitar estremecerme y, con cautela, le pregunté: «Zinuo, ¿te gusta escuchar las canciones de Jacky Cheung?».

“¿Jacky Cheung? ¿Me enseñaste?” Zinuo parpadeó con sus grandes ojos, pensativa. “Nunca me lo dijiste, de lo contrario, seguro que lo recordaría”.

Intenté tranquilizarme. Quizás Zinuo sea el verdadero prodigio y yo solo un impostor.

"Jeje, me equivoqué." Me reí secamente y Zinuo me miró como si estuviera loco.

Tianqi bromeó con nosotros un rato antes de irse. Al marcharse, lo oí decir vagamente: "¿Qué clase de feng shui es este patio? ¿Cómo es que todos los niños que se crían aquí son tan listos e inteligentes?". Entonces vi una sonrisa de suficiencia en los labios de Zinuo y sentí un escalofrío recorrer mi espalda de nuevo. No pude evitar sospechar que él también era un viajero del tiempo, y con cautela le pregunté otra vez: "No recuerdas a Jacky Cheung, pero ¿recuerdas a Jay Chou?".

"¡Estás loco!", me dijo Zinuo antes de regresar a su habitación, dejándome allí parado aturdido.

Al día siguiente, entré al estudio y vi a Mu Shaoting sentado allí, sonriéndome con una expresión algo maliciosa, incluso burlona. La sonrisa de Tianqi era aún más exagerada. Sin duda, Tianqi le había contado a Mu Shaoting todo lo sucedido el día anterior.

"Huai'en, ¿crees que debería hablar con papá sobre traer a Zinuo a estudiar también?" Mu Shaoting se inclinó y preguntó con una sonrisa cómplice.

"No hace falta. Llamar a Zinuo es una pérdida de tiempo. Necesitamos tres días para aprender, pero él lo terminó en uno." Le dije con una sonrisa, y las sonrisas de él y de Tianqi se congelaron en sus rostros. ¿Hmph, intentando superarme? Si no puedo vencer a Zinuo, ¿acaso no puedo vencerlos a ustedes dos?

Tras este pequeño incidente, el señor Song entró en el estudio y todos se sentaron rápidamente para prepararse para la clase.

Ya hemos empezado a estudiar las *Estrategias de los Estados Combatientes*, y Mu Shaoting ha mostrado un gran interés por las estrategias y técnicas de esos individuos extraordinarios. ¡Vaya, otro que disfruta jugando a juegos de poder! Lo desprecié en silencio por un momento, y luego me disculpé en silencio. La gente en la cima de la sociedad siempre es así; él solo está aprendiendo otra forma de sobrevivir.

El señor Song estaba explicando pacientemente las cosas a Mu Shaoting cuando se produjo un alboroto afuera. El señor Song frunció el ceño y salió, exigiendo con enojo: "¿Qué es todo este ruido?".

Una anciana apartó a los que le bloqueaban el paso y entró corriendo, gritando: "¡Señorita, por favor, dese prisa y salve a la señora Jing! ¡La señora Ji se la ha llevado a la cámara de torturas!"

Me sobresalté al ver que era Li Momo. Rápidamente corrí hacia ella y le pregunté: "¿Qué pasó?".

"Esta mañana, la señora Ji llevó a algunas personas a la residencia Hongxiu y encontró una horquilla en algún lugar. Dijo que la señora Jing se la había robado y que ahora había llevado a la persona a la cámara de torturas", dijo Li Momo con angustia.

Hmph, después de dos años de paz, ¿estás empezando a recurrir a trucos otra vez?

Le pedí permiso al señor Song con urgencia y me dirigí rápidamente al salón de castigos con Li Momo. Poco después, vi que Mu Shaoting y Tian Qi también nos alcanzaban.

No te apoyes en la barandilla oeste para retener el claro otoño. Capítulo 006

Número de palabras del capítulo: 4368 Hora de actualización: 09-07-25 11:03

Cuando llegamos al llamado "Salón del Castigo", la sala, que debería haber estado vacía, estaba abarrotada de gente. Una sirvienta obligaba a mi tía a arrodillarse en el suelo. Inmediatamente pensé en esa exasperante sirvienta, Rong Momo; en verdad, todos los malvados son iguales. Yu Jie y Yu Rong se arrodillaron junto a ella, sosteniendo a Zinuo, cuyos ojos ya estaban hinchados de tanto llorar y que ahora sollozaba intermitentemente. En ese momento, supe con certeza que no era un viajero del tiempo. Miren la profundidad de sus sentimientos por mi tía; él era verdaderamente su amado hijo.

De pie, muy por encima de mi tía, había una mujer con un atuendo elaborado, joven y hermosa, que bien podría ser Lady Ji. Era lamentable que en los dos años que llevaba allí, nunca hubiera asistido a un solo banquete familiar. Solo había visto a las esposas de mi padre, el marqués, en el patio oeste; ni siquiera había conocido a la Primera Dama. ¿Qué había hecho para merecer ver a tantas hoy? Cuando Lady Ji me vio entrar, le hizo una seña a una sirvienta que estaba a su lado para que me acercara y me obligara a arrodillarme también. La agarré del brazo, me puse de pie, le torcí el brazo y le di una patada en la rodilla, obligándola a arrodillarse también. Gritó de dolor.

"¡Rebelión! ¡Rebelión!" gritó Lady Ji al ver esto.

“¡Eso es indignante! ¿Cómo puede un amo arrodillarse ante una sirvienta? Ahora que reconoce su error y se ha arrodillado, la señora Ji tiene buena educación”, dije con frialdad. Aunque alguien no tenga estatus en la mansión del marqués, no debería ser tratado así por los sirvientes, ¿verdad? Miré con furia a la criada que sujetaba a la concubina. Dudó un instante, luego tembló al soltarla, y la concubina cayó al suelo. ¡Así que no la sujetaba, sino que la sostenía!

Sentí un impulso de matar y miré fijamente a la señora Ji con lo que creí que era una mirada muy fría, preguntándole: "¿Qué le hiciste?".

"Para los ladrones de poca monta, un pequeño castigo basta como advertencia", dijo con aire de suficiencia, aparentemente indiferente a mi mirada.

"¿Te refieres a mi tía como una 'ladrona de poca monta'?" Intenté mantener un tono tranquilo.

«Además de esa pequeña zorra de Mo Jing, ¿hay alguien más? ¿O, pequeño bastardo, tú también eres cómplice?», dijo la señora Ji con una risa coqueta.

El cielo es realmente justo; le dio un rostro tan hermoso, pero una boca lasciva. Me reí: «Señora Ji, ¿acaso nació en un burdel? Es usted muy hábil usando términos como "bastardo" y "puta"». El rostro de la señora Ji palideció al instante, mientras los espectadores reprimían la risa, probablemente disfrutando del espectáculo. Mientras nadie la ayudara, todo sería mucho más fácil. Vi a Mu Shaoting y Tianqi entre la multitud, riendo. Mu Shaoting incluso me hizo una señal de la victoria en secreto, algo que les enseñé; hasta Zinuo lo sabía. Es una lástima que Mu Shaoting, aparentemente inocente, oculte tantos pensamientos perversos.

Aclarando mi garganta, no iba a dejar escapar a la señora Ji: «Me llamas una mujer de baja condición, ¿y qué hay del marqués? Me llamas bastarda, pero soy la hija del marqués, ¿acaso el marqués es el gran bastardo?». La señora Ji comenzó a temblar, se dio la vuelta y corrió de rodillas, llorando: «¡Marqués, debe hacer justicia a Yun Ji! ¡Yun Ji no quiso decir eso en absoluto!».

¿Qué? ¿El marqués? Miré hacia atrás y vi a mi padre, el distante marqués, sentado en ese taburete. Y la hermosa joven a su lado debía ser la legendaria Primera Dama. Quise maldecir. ¿Por qué estaba sentado tan atrás? Ni siquiera lo había visto. ¿Qué debía hacer? ¡Lo llamé bastardo, pero no me trató como a su hija! ¡No me digas que sabía que algún día alguien me llamaría bastarda!

"Señor, Huai'en simplemente dedujo de las palabras de Lady Ji. No quise ofenderlo en absoluto. Para evitar involucrarlo, por favor, no me considere su hija." Inmediatamente intenté alejarme de él, esperando no enfadarlo. Honestamente, mi intento de alejarme fue solo un arrebato de ira. Desde luego, no me trataba como a una hija. En los dos años que llevaba en el estudio, no me había dirigido ni una sola palabra, ni me había mirado directamente. Si me había mirado a escondidas o no, no lo sé.

Una risa contenida recorrió la multitud. El anciano, el marqués, miró a su alrededor con frialdad, y la multitud enmudeció al instante. Su mirada era mucho más intimidante que la mía.

"Yun Ji, ¿qué está pasando exactamente?", preguntó el marqués con expresión impasible.

Lady Ji se levantó del suelo y dijo con gran refinamiento: «Informo al marqués que ayer por la tarde Mo Jing fue a casa de Yun Ji, y después de que se marchara, la horquilla de cristal Qianqiao que me diste desapareció. Al principio, pensé que la había dejado en algún sitio y que se me había olvidado dónde, así que volví a buscar, pero no la encontré. Recordé que solo Mo Jing había venido antes, así que quizás la vio, le gustó y le dio vergüenza pedírmela, así que se la llevó. Para confirmarlo, esta mañana llevé a unas personas a la residencia Hongxiu, y casualmente vimos la horquilla en su tocador». Lady Ji se acercó a la concubina inconsciente y continuó: «Ya que encontramos la horquilla, pensaba dársela directamente, pero no le gustó. Insistió en que la horquilla era suya, e incluso fingió estar tan enfadada que se desmayó, y todavía no ha despertado».

¡Estás diciendo tonterías! ¡Tú fuiste quien apuñaló a mamá con la horquilla! Zinuo se levantó del suelo y empujó a la señora Ji. Rápidamente la atraje hacia mí.

La dama Ji se sentó en el suelo y lloró lastimosamente: "¡Mi señor, mire la clase de gente que vive en Hongxiu! Son todos más bárbaros y desvergonzados que los anteriores. ¿Qué clase de madre da a luz a qué clase de hija? ¿Qué clase de sirvienta da a luz a qué clase de hijo?".

Al oír a la señora Ji mencionar a mi madre, me enfurecí. «¡Señora Ji, no me diga que la muerte de mi madre tiene que ver con usted!», exclamé entre dientes. Todos los presentes cambiaron de expresión, casi olvidando que cualquiera que mencionara a su madre sería expulsado. Parecía que mi madre no tenía ninguna importancia en vida, pero ahora, tras su muerte, gozaba de bastante influencia.

Lady Ji, sin embargo, claramente desconocía esto y continuó: "No podría haber ofendido a tu madre. Es lo suficientemente osada como para robar a alguien, así que el marqués tendrá que vérselas con ella".