Потрясающий премьер-министр

Глава 27

"¿Dormiste bien?" Me acerqué y me senté a su lado.

Zinuo asintió y dijo: "Hermano, ¿te encuentras bien?"

¿Qué opinas?

“Creo que todos son muy buenos con mi hermano, el hermano Song, el hermano Lin y el tío de ayer”, dijo Zinuo.

Me reí y dije: «Sí, todos son muy buenos conmigo. Incluso el joven príncipe es bueno con mi hermano. Mira, la comida y los víveres aquí no son mucho peores que en casa».

Zi Nuo pensó un rato antes de darse cuenta de que la ciudad natal a la que me refería era la mansión del marqués de Qiyun.

“Con razón mi hermano nunca vuelve a casa a vernos”, dijo Zi Nuo, haciendo pucheros.

Rápidamente le expliqué: "Todo está bien, pero mi hermano no tiene libertad y no puede salir de este patio".

Entonces Zinuo me dirigió una mirada de perdón.

Mi vida se volvió mucho más plena después de la llegada de Zinuo. Cuando no estaba con Shen Haoyu, me dedicaba a enseñarle a leer y escribir. Le pedí prestados muchos de sus libros. Zinuo era muy responsable; prácticamente se quedaba en mi habitación todos los días y no iba a ningún otro sitio. Shen Haoyu venía a verlo de vez en cuando, lo cual me sorprendía mucho, ya que no dejaba de elogiarlo.

Quizás Shen Haoyu mantuvo a Zinuo cerca porque vio algo en él; ya había visto su letra antes. Sea cual sea el motivo, estoy contento mientras Zinuo permanezca a mi lado.

Más de diez días después, Jiang Ming trajo noticias sobre el resultado del caso de su tía y los demás. Resultó que el padre de Chunming había ofendido a alguien en el restaurante y se había vengado de su familia envenenando su comida. El asesino fue condenado a muerte.

Tras oír esto, Zinuo volvió a llorar, pero yo presentía que las cosas no eran tan sencillas. Dejando todo lo demás de lado, ¿por qué encontraron los cuerpos de los tres en la cocina después de haber sido envenenados? No había visto la escena y no sabía mucho de lo que había ocurrido. Aunque tenía preguntas en mente, me las guardé para mí.

Más tarde, Jiang Ming trajo las cenizas de mi tía; yo había pedido que las cremaran. Desconozco cuáles eran sus deseos. Lo único que podía hacer era cuidar bien de Zinuo. Ahora solo quedamos nosotras dos, apoyándonos mutuamente.

No te apoyes en la barandilla oeste para retener el claro otoño. Capítulo 21

Número de palabras del capítulo: 3865 Hora de actualización: 09-07-26 12:36

"Pequeñas colinas se superponen, su luz dorada resplandece; su cabello, como nubes, parece rozar sus mejillas níveas. Se levanta perezosamente para pintarse las cejas, su maquillaje y vestirse toman su tiempo. Mirándose en los espejos antes y después de ella, su rostro y las flores se reflejan mutuamente. Lleva una bata de seda recién bordada, adornada con un par de perdices doradas. ¡Hermana, de verdad te estás volviendo cada vez más hermosa!" bromeé, apoyándome en la ventana mientras observaba a Yinyan vestirse. Yinyan y Yuying eran ambas sirvientas que servían de cerca a Shen Haoyu. Yuying era mayor y más serena; Yinyan era solo unos años mayor que yo, más vivaz, y me llevaba bastante bien con ella.

Yin Yan tomó casualmente una pequeña horquilla y me la arrojó, riendo y regañándome: "Lin En, mocoso, ¿crees que puedes hacer lo que quieras solo porque no estoy aquí? Cuando regrese mañana, definitivamente te delataré y me aseguraré de darte una lección". Shen Haoyu ha estado fuera con el Príncipe Qing durante muchos días, y yo, su supuesto "guardaespaldas personal", sigo alojado en el Jardín Qiufeng. Siento que solo lo ayudo a cuidar el Jardín Qiufeng. La única diferencia con respecto a hace ocho años es que, como aún no había encontrado un maestro, el Sr. Qi me enseñaba artes marciales de vez en cuando. Ahora que todos se han ido, soy libre de nuevo. Zi Nuo tiene mucha más suerte que yo. Shen Haoyu le permitió ir a ver a Jiang Ming. De hecho, Jiang Ming ha sido el maestro de Zi Nuo durante los últimos años. Pasa mucho más tiempo con Jiang Ming y Song Zhixuan que yo.

"Solo lo dices por decir, ¿no? ¿Cuándo me ha disciplinado el joven príncipe al regresar? Hermana, deberías aprender de la Hermana Yuying. ¿Por qué nunca sales con ella?", dije sin miedo. Shen Haoyu a veces llevaba a Yuying consigo cuando salía. Yinyan y yo estábamos en situaciones similares; la mayor parte del tiempo éramos solo nosotras dos custodiando este lugar, así que naturalmente éramos más cercanas que los demás. También había otros sirvientes en el Jardín Qiufeng. Aunque no tenía mucha noción de las clases sociales, eran muy conscientes de sí mismos y casi nunca nos decían nada innecesario. Ahora, en todo el Jardín Qiufeng, solo quedábamos nosotras dos discutiendo.

Yin Yan terminó de ordenar y salió de la casa. Me agarró por debajo de la ventana, me señaló la nariz con el dedo y me dijo: "¿Tienes el descaro de hablarme así? ¿Por qué no te miras al espejo? ¡Humph! ¿Acaso has visto alguna vez a un guardaespaldas que quiera seguirte así?".

"Hermana, no puedes culparme por esto. ¡Él simplemente no quiso invitarme a salir!", dije, sintiéndome agraviada.

Yin Yan se burló: "¿Me atrevería a enfrentarme a ti? Con tus patéticas habilidades, ni siquiera puedes protegerme. Si la gente te ve, se reirán en la mansión del Príncipe Qing."

"Tch, no sé de quién es la culpa, pero no me dan un maestro de verdad, ni me dejan aprender del Maestro Jiang." Me deprimo solo de pensarlo. No entiendo qué hace Shen Haoyu manteniendo a alguien como yo que solo vive a costa de los demás. Ahora que Zi Nuo es tan bueno, tengo que aprender de mi propio hermano. Es realmente vergonzoso.

Yinyan me apartó y me dijo: «Deja de quejarte. Las decisiones del Maestro y los demás tienen su razón de ser. Ven conmigo a recoger crisantemos. Pronto se marchitarán. Recoge algunos ahora para que el Maestro pueda prepararnos té cuando regrese. Quizás la Hermana Yuying incluso pueda hacernos pasteles de crisantemo».

Al oír el nombre "pastel de crisantemo", mis glándulas salivales se activaron de inmediato. El pastel de crisantemo de Yu Ying es sencillamente magnífico; incluso la princesa invitó a alguien a prepararlo.

Siguiendo a Yin Yan hasta el parterre cerca de la Bahía de la Luna Brumosa, muchos árboles estaban desnudos, salvo un grupo de crisantemos en plena floración, como preciosas borlas de brocado que desprendían una delicada fragancia. Al recoger las flores, sus dedos se impregnaron de su sutil aroma y su corazón se enterneció. Vestida como un hombre, pero realizando las tareas de una mujer, quizás porque habían pasado tanto tiempo juntos, Yin Yan nunca sintió que algo anduviera mal.

Mientras Yin Yan recogía flores, bromeó conmigo: "Te oí cantar una canción sobre crisantemos antes, era muy bonita, cántala otra vez, es perfecta para la ocasión".

"Si quieres oír cantar a Lynn, adelante. Cuando encuentres a tu marido y tengáis vuestra propia familia, tú también podrás cantar y darle una sorpresa", dije con una sonrisa, mientras me daba un pequeño salto hacia atrás para que no me golpeara.

Los dos corrieron y jugaron en el jardín de flores. Yin Yan no pudo alcanzarme y se enfadó tanto que empezó a dar saltos.

Después de jugar un rato, al ver que ya habían recogido la mayoría de los crisantemos, Yinyan me llevó al pabellón junto al lago para descansar. Yinyan colocó la cesta de flores sobre la mesa de piedra y recogió las flores por última vez. Me senté tranquilamente en la barandilla, dejando que la brisa me acariciara la cara.

El viento otoñal solía ser seco y frío, pero tal vez traía algo de humedad del lago, lo que hacía que se sintiera bastante agradable en mi rostro, lavando el sudor de mis carreras y saltos. Con los ojos cerrados, dije, disfrutando del momento: «Hermana Yinyan, ¿no querías escuchar una canción? ¿Te canto una ahora?».

"Cántala, ya te has burlado de mí, sería una gran pérdida si no me escucharas." La voz perezosa de Yin Yan provino de detrás de mí.

"Entonces será mejor que escuches con atención, solo te enseñaré esto una vez." Me aclaré la garganta y dije, luego, tras un momento de reflexión, comencé a cantar:

Tus lágrimas son suaves pero dolorosas.

La pálida luna creciente se aferra al pasado.

La noche fue demasiado larga y se formó escarcha.

¿Quién es esa fría desesperación en el ático?

La lluvia golpeaba suavemente contra la ventana bermellón.

Mi vida quedó esparcida en papel por el viento.

Los sueños lejanos se convierten en una brizna de fragancia.

Tu imagen se desvanece con el viento.

Los crisantemos se marchitaron y cayeron, dejando solo tristeza en el suelo.

Tu sonrisa se ha desvanecido.

Las flores caen, la gente tiene el corazón roto, mis pensamientos fluyen en silencio.

Sopla el viento del norte y la noche aún no ha terminado.

Tu sombra no puede ser cortada

Me quedé completamente solo en el lago.

Las flores han caído al anochecer, sus pétalos brillando.

En un mundo en decadencia, el destino es insoportable.

Pensamientos tristes flotan sobre el río, el corazón del otoño está partido en dos.