Потрясающий премьер-министр

Глава 58

En el momento en que Shen Haoyu me vio, se notaba el asombro en sus ojos. Me sentí secretamente satisfecho conmigo mismo, pero al recordar lo que acababan de decir, no pude evitar que mi rostro se sonrojara de nuevo.

Le pregunté a Shen Haoyu qué podría hacer en el futuro, y me dijo que podría estar con Yin Yan y los demás, y hacer lo que ellos hicieran. Negué con la cabeza de inmediato. ¿Cómo era posible? ¡Incluso tenían que acostarse con él a veces!

Shen Haoyu frunció el ceño con disgusto y rápidamente dijo: "La hermana Yinyan y las demás son muy hábiles. No puedo hacer lo que ellas hacen. ¿Qué tal si limpio el patio y cuido las flores y los árboles?". Hay personas específicamente encargadas de cuidar las flores y los árboles. Si voy, solo lo haré por aparentar.

Shen Haoyu resopló: "¡Da igual, nunca te he visto hacer nada antes! ¡Haz lo que quieras!"

Sinceramente, fui un joven apasionado que tenía la intención de practicar artes marciales con dedicación para servir al Palacio del Príncipe. ¡Fueron ustedes mismos quienes me impidieron lograrlo!

Al regresar de casa de Shen Haoyu, me cambié inmediatamente de mi atuendo de concubina a una sencilla túnica morada. Me arreglé el cabello y recordé la horquilla de amatista y diamantes que me había regalado Shen Tingxuan, que combinaba a la perfección con el conjunto. La saqué para probármela y realmente me hacía lucir radiante. Desafortunadamente, la horquilla era demasiado preciosa y ostentosa, así que tuve que guardarla a regañadientes en su caja. En su lugar, encontré una horquilla de jade blanco con siete tesoros en el neceser que Shen Haoyu había preparado y me la puse junto con la horquilla de plata magnolia que me había regalado Zinuo. Seguramente Zinuo se alegraría mucho al verme así.

Al mirar la hora, volví a la puerta de Zinuo y llamé suavemente. La puerta estaba entreabierta, y al mirar dentro, la cama ya estaba hecha; seguramente había salido a ducharse. Me senté en su habitación, esperando en silencio a que regresara.

Poco después, Zinuo entró cargando una palangana de cobre. Al verme, pareció sobresaltarse y se quedó inmóvil en la puerta, mirándome fijamente. No pude evitar sonreír y levantarme, caminando con gracia hacia él: "¿Qué, no me reconoces?".

Zi Nuo preguntó con incertidumbre: "¿Eres la hermana mayor?"

Resoplé con frialdad, volviendo a mi forma original, y gruñí: "¡Quién más podría ser sino yo!"

Zi Nuo tartamudeó: "Se ve mucho mejor que lo que hice ayer. Soy muy torpe".

Lo consolé diciéndole: "Zinuo ha hecho un gran trabajo como hombre. Esto lo hizo por mí la hermana Yuying. ¿Cómo puedes compararte con ella?".

Inmediatamente después, Zinuo exclamó sorprendida: "¿Cómo pudiste vestirte así?".

Le expliqué: "No te preocupes, fue el joven príncipe quien me dijo que volviera a ponerme ropa de mujer y que podía quedarme aquí contigo. De ahora en adelante, tu hermana será una sirvienta en el Jardín Qiufeng".

Zi Nuo hizo un ligero puchero, claramente disgustado. Sabía que me adoraba y no quería que me trataran como a una sirvienta, así que sonreí y dije: "Más tarde tendrás que venir conmigo a disculparte con el hermano Song y el hermano Lin. Les he ocultado esto durante tantos años".

Zinuo entonces trajo el lavabo de cobre y lo colocó en el estante.

De camino a encontrar a Song Zhixuan y Lin Zhao, me sentía muy inquieto. Hacía solo unos días, los había culpado por haber ignorado nuestros años de amistad y por sospechar de mí. Hoy, tenía que ir a verlos personalmente y confesarles que los había engañado durante años. No podía imaginar cómo reaccionarían.

Zinuo entró primero en su habitación, y yo lo seguí sigilosamente. Lin Zhao notó que alguien actuaba de forma sospechosa y preguntó: "Zinuo, ¿quién está detrás de ti?".

Zinuo no dijo nada, pero se apartó de un salto, dejándome al descubierto ante Lin Zhao y Song Zhixuan. Nerviosamente, me ajusté el dobladillo de la ropa y susurré: «Hermano Lin Zhao, hermano Zhixuan, soy yo». Mantuve la cabeza baja.

Lin Zhao se levantó del taburete, se acercó a mí, se inclinó para mirarme y luego me señaló con un dedo tembloroso, incapaz de hablar. Reuní valor y levanté la vista, pero Lin Zhao seguía señalándome: "Tú... tú... tú..." El rostro de Song Zhixuan mostró una evidente sorpresa, y luego su expresión se tornó fría.

Rápidamente le expliqué: "No quise mentirte. Es solo que en aquel entonces podía ganar más dinero vistiéndome de chico, así que seguí haciéndolo".

Lin Zhao finalmente volvió a la normalidad, regresó a su asiento y se sirvió un vaso de agua, bebiéndolo de un trago.

"¿Entonces por qué ha vuelto a la normalidad hoy?", dijo Song Zhixuan con frialdad.

Fingí impotencia y dije: «Todo es porque me emborraché anoche y el joven príncipe y los demás se enteraron». Si les dijera que Shen Haoyu lo sabía desde el año pasado, probablemente se enfadarían aún más. Solo un tonto les diría la verdad.

"¿Joven príncipe? Entonces tú..." Lin Zhao abrió la boca para decir algo, pero al ver que las cosas se estaban saliendo de control, lo interrumpí rápidamente: "¡Fue la hermana Yuying quien me cuidó!"

Lin Zhaocan guardó silencio, mientras Song Zhixuan se burlaba: "Hermano En, no, Lin En, ¿nos has estado mintiendo durante tantos años?".

Ya estaba en mi error, así que intenté suavizar mi tono: «Hermano Zhixuan, no tenía otra opción, ¿verdad? Si no estás acostumbrado, puedes llamarme Huai'en de ahora en adelante; ese es mi verdadero nombre». El nombre Huai'en ya no tenía nada que ver con el marqués Qiyun. Todos sabían que el marqués Qiyun solo tenía una hija, casada con el segundo príncipe. Además, la familia del segundo príncipe ya lo sabía. Si seguía ocultándoles mi nombre, sería aún más difícil obtener su perdón en el futuro.

Su respuesta a mis disculpas fue tibia, así que supuse que simplemente no estaban acostumbrados a mi cambio de género y que las cosas mejorarían con el tiempo, y entonces me di la vuelta y regresé.

A continuación, Yin Yan hizo una entrada triunfal.

En cuanto entré en mi habitación, Yin Yan me siguió y exclamó: "¡Así que lo que dijo Yu Ying era cierto! ¡Lin En, nos has engañado tanto!". Parecía bastante agitada.

Me reí entre dientes y la ayudé suavemente a sentarse en el taburete, luego le serví un vaso de agua: "¡Espero que me cuides bien en el futuro, hermana Yinyan!"

Yinyan no bebió agua. Simplemente me levantó y me bajó, mirándome de arriba abajo, y no dejaba de decir: "¿Por qué no nos dijiste antes que eras una chica? ¡Mira qué cara y figura tan bonitas, has desperdiciado tantos años!".

Pregunté con una sonrisa: "Hermana Yinyan, ¿es demasiado tarde?"

Yin Yan contó con los dedos y dijo: "Bordar, maquillarse, peinarse... Ay, Dios mío, me temo que tú no sabes hacer todas esas cosas que hacen las chicas, ¿verdad? ¡Mira, ni siquiera tienes las orejas perforadas!". Mientras hablaba, me tocó las orejas, y yo me reí y me aparté.

Una vez mi tía intentó perforarme las orejas, pero me escapé. Recordarlo ahora me entristece mucho. Si me las hubiera perforado entonces, probablemente no habría podido vestirme de niño durante tantos años.

Yinyan insistió en buscar un día propicio para perforarme las orejas, pero sonreí y negué con la cabeza. Le tenía miedo al dolor antes, y sigo teniéndolo ahora. Y lo que es más importante, la persona que me las perforó ya no está.

Antes de irse, Yinyan me dijo que dedicaría tiempo cada día a enseñarme a bordar, pues de lo contrario nunca podría casarme. Sonreí y la despedí.

Esa noche, mientras me preparaba para ir a la cama, Shen Haoyu llegó inesperadamente y fue directo al grano, diciendo: "Resulta que Lin En tiene un círculo de amigos muy amplio. Oí que ayer, gente de la residencia del Segundo Príncipe y de la residencia del Tercer Príncipe vinieron a entregar regalos uno tras otro".

Asentí con la cabeza. Pensé para mis adentros: probablemente ya lo sabías ayer, es raro que hayas esperado hasta ahora para preguntar.

Entonces Shen Haoyu preguntó: "¿Me pregunto qué será este regalo?"

Abrí el armario y saqué la horquilla de cristal de ocho tesoros que me había dado Shen Tingxuan y el colgante de jade que me había dado Shen Zexuan, y los coloqué delante de Shen Haoyu. Shen Haoyu, algo sorprendido, señaló la horquilla de cristal de ocho tesoros y preguntó: "Esto es…"

Dije: «Lo envió Su Alteza el Segundo Príncipe». Hermano Ting, no sé si alguna vez tendré la oportunidad de usar tu regalo de mayoría de edad. Es tan valioso.

Luego añadí: "El colgante de jade fue un regalo de la señorita Nightingale". No saqué la horquilla de jade púrpura con forma de fénix, pues no quería que Shen Haoyu supiera que había tenido una relación con Shen Zexuan en el pasado.

Shen Haoyu asintió y dijo: "¡Su Alteza realmente se esfuerza!". Luego se levantó y se marchó.

Después de que se marchó, por fin pude apagar las luces e irme a dormir.

No te apoyes en la barandilla oeste para retener el claro otoño. Capítulo 44

Número de palabras del capítulo: 3890. Fecha de actualización: 09-08-06 13:06

Yin Yan encontró algo particularmente gratificante: enseñarme a bordar. Todos los días, después de atender a Shen Haoyu, me llevaba bajo el enrejado de rosas y me enseñaba casi a mano.

Alguien como yo, que antes solo hacía punto de cruz y patrones pequeños del tamaño de la punta de un dedo, le hizo un colgante para el móvil a mi primer novio. Ahora es el momento de poner a prueba mis verdaderas habilidades, pero, por desgracia, nada de lo que bordo me sale bien. A menudo, es como plantar sauces sin querer y crear sauces frondosos, ¡y no entiendo por qué los resultados son tan diferentes con la misma tela de seda, la misma aguja y el mismo hilo!

Yin Yan estaba cosiendo una nueva capa para Shen Haoyu. La seda negra estaba bordada con motivos de nubes de buen augurio en hilo dorado como fondo, mientras que el cuello estaba bordado con rosas doradas. Miré las rosas sobre mi cabeza, luego los pétalos que poco a poco tomaban forma en las manos de Yin Yan, y una vez más admiré enormemente su destreza.