Потрясающий премьер-министр

Глава 78

"Solo quería saber cómo están ahora el joven príncipe y los demás", dije con sinceridad.

El príncipe Qing frunció ligeramente el ceño: "¿No dije que este asunto no debía hacerse público? ¿Cómo te enteraste?"

Sonreí con ironía: "Ayer tuve una premonición, y cuando le pregunté a Shi Nan, me dijo que no era nada, así que pensé que le estaba dando demasiadas vueltas. Pero hoy, por casualidad, descubrí que la premonición de ayer se ha hecho realidad".

El príncipe Qing frunció aún más el ceño: "¿Tuviste una premonición ayer?"

Negué con la cabeza y dije: "No solo ayer, sino desde que el joven príncipe y los demás se marcharon, no he dormido bien ni un solo día".

El príncipe Qing sonrió de repente: "Estás preocupado por tu hermano, ¿verdad?"

Cuando mi secreto quedó al descubierto, me sonrojé profundamente y bajé la voz considerablemente: "Todos están preocupados, no solo Zinuo, no solo el joven príncipe, sino todos los que me acompañaron. Somos como hermanos que hemos estado juntos en la mansión del príncipe Qing día y noche".

"Puedo decirte que Yu'er fue apuñalado dos veces, tu hermano está ileso y los demás sufrieron heridas o fallecieron", dijo el príncipe Qing lentamente, con un tono de voz sutilmente frío.

Me quedé atónito. Todos los demás habían resultado heridos, ¿por qué Zinuo estaba completamente ileso? Sabía que Zinuo era mucho más hábil que yo, pero ¿acaso hasta este punto? ¿Acaso la frialdad del príncipe Qing era una acusación de que Zinuo no había protegido a su amo?

Respirando hondo y reprimiendo mis dudas, dije con calma: "Alteza, por favor, permita que Huai'en traiga de vuelta al joven príncipe y a los demás".

El príncipe Qing me miró con diversión: "¿Con qué piensas llevarme? No hay ni un solo guardia de repuesto en el palacio que puedas llevar contigo."

«Arriesgaré la vida de Huai'en para traer de vuelta al joven príncipe sano y salvo». Pensar en que Zinuo estuviera ileso me tranquilizó un poco, pero otro tipo de temor se apoderó de mí: no me preocupaba su seguridad, sino lo que le había permitido escapar sin sufrir daño alguno. Así que tenía que ir a comprobarlo por mí mismo.

Al ver que el príncipe Qing seguía mirándome pensativo, pregunté lentamente: "Su Alteza conoce a la madre de Huai En, ¿verdad?".

Al oír esto, el cuerpo alto y esbelto del príncipe Qing tembló ligeramente, y me miró con un dejo de vergüenza. Debo admitir que el príncipe Qing era un buen hombre: apuesto y capaz. Aunque de mediana edad, irradiaba un encanto maduro propio de los hombres de su edad. Comparado con el marqués Qiyun, sentía mayor simpatía por el príncipe Qing. Si aquel incidente no hubiera ocurrido y mi madre se hubiera casado con el príncipe Qing, ¿estaría viva y sana ahora?

«Su Alteza, en nombre de mi madre, le agradezco todo lo que ha hecho por la familia Mo». Gracias por sus incansables esfuerzos tras la injusta acusación y condena de la familia Mo. Por lo tanto, aunque mis fuerzas son escasas, debo intentar recuperar a mi hermano menor y al joven príncipe.

El estudio estaba extrañamente silencioso, solo se oía la respiración contenida de los dos hombres y el suave susurro de los copos de nieve que caían de los árboles afuera. Después de un largo rato, el príncipe Qing finalmente dijo: "Vayan, tengan cuidado en el camino".

De vuelta en el Jardín Qiufeng, preparé rápidamente algo de ropa de abrigo. Tras pensarlo un momento, decidí llevarme la capa de piel de zorro que Shen Haoyu había confeccionado; era la más abrigada que tenía y no podía permitirme pasar frío fuera de casa. Revisé mis pertenencias para asegurarme de que no me faltaba nada y salí de la habitación. En el pasillo, Yin Yan, vestida con una capa de color marrón violáceo y con un bulto en las manos, permanecía en silencio. Sorprendida, le pregunté: «Hermana Yin Yan, ¿adónde vas?».

Yin Yan sonrió y dijo: "Adondequiera que vayas, yo iré".

Negué con la cabeza y exclamé: "¡Imposible! Es tan peligroso, ¿cómo pudieron dejar ir también a Yin Yan?"

—Vayamos rápido. Ya le dije a la princesa que el Maestro está herido, así que puedo ir a atenderlo. Además, mis artes marciales son mejores que las tuyas. Si tú puedes ir, ¿por qué yo no? —dijo Yin Yan, tirando de mí.

Tras elegir dos magníficos caballos de los establos, Yin Yan y yo desafiamos el viento y la nieve para dirigirnos al sur. Ya no me importaban los peligros que acechaban fuera de la mansión del príncipe Qing. Aunque la mansión fuera segura, jamás estaría tranquila si algo les sucediera a Zinuo y a los demás que estaban afuera.

No te apoyes en la barandilla oeste para retener el claro otoño. Capítulo 62 del texto principal.

Número de palabras del capítulo: 3722 Hora de actualización: 09-08-15 15:21

Los sirvientes de la residencia del príncipe Qing paleaban la nieve con regularidad, por lo que no parecía especialmente espesa. Las calles de la capital bullían de carruajes y caballos, así que la nieve se derritió con relativa rapidez. Sin embargo, no fue hasta que llegaron a las afueras que se percataron de la intensidad de la nevada de ese año. Las carreteras principales estaban algo mejor, pero en los caminos secundarios se habían acumulado varias capas de nieve, con hielo sobre nieve y luego más nieve sobre hielo, lo que dificultaba aún más su derretimiento.

Cuanto más nos alejábamos de la capital, más difícil se volvía el camino. Seguía nevando con fuerza, lo que nos complicaba mucho las cosas a Yinyan y a mí. En muchos tramos, la nieve era tan profunda que la mitad de las patas de los caballos quedaban enterradas. Yinyan y yo tuvimos que abandonar nuestros caballos y caminar, y de vez en cuando teníamos que tirar de los que se quedaban atascados en la nieve. Incluso con este frío intenso, no parábamos de sudar.

Yin Yan se secó el sudor de la frente y se rió: "Sudar así es la manera más fácil de resfriarse".

Tiré con fuerza de las riendas y dije: "¿Quién te dijo que huyeras?"

"Es porque mi amo nunca me saca. No puedo dejar pasar esta oportunidad." Yin Yan rió entre dientes, con el rostro sonrojado.

Negué con la cabeza para mis adentros. ¿De verdad era así? ¿Quién palideció de miedo al enterarse de que Shen Haoyu estaba herido? Sin embargo, solo sonreí para mis adentros y no dije nada.

Al caer la noche, Yin Yan y yo apenas habíamos recorrido cincuenta o sesenta li. Como el viento y la nieve arreciaban, encontramos rápidamente una posada relativamente limpia donde refugiarnos antes de que oscureciera por completo. Por seguridad, compartimos una sola habitación. Después de comer hasta saciarnos y remojarnos las manos y los pies en agua caliente, finalmente nos acostamos cómodamente.

Hacía mucho tiempo que no me esforzaba tanto, y en cuanto apoyé la cabeza en la almohada, me sentí tan a gusto que solo quería dormirme. Pero entonces oí a Yin Yan susurrarme al oído: «A este paso, ¿cuándo los volveremos a ver?».

Sonreí levemente y los tranquilicé: "No se preocupen, cuanto más al sur vayan, menos nieve habrá y podrán viajar más rápido".

Durante tres días más, avanzamos a un ritmo apenas más rápido que el de una caminata, y apenas habíamos recorrido una décima parte de la distancia. Yinyan se ponía cada vez más ansiosa. Tuve que tranquilizarla de nuevo: «No te preocupes, tal vez para cuando lleguemos, las heridas del joven príncipe ya se hayan curado». Pero ¿cómo no iba a estar ansiosa? Quizás para cuando llegáramos, ya no podría ver nada.

Este ritmo tan lento no nos sienta nada bien. No llegamos al pueblo antes del anochecer, así que Yinyan y yo tuvimos que quedarnos en una pequeña aldea. Los aldeanos fueron muy honestos y amables. Yo había estado vistiendo ropa de hombre todo el camino, pero Yinyan no se había cambiado. Cuando nos vieron, los aldeanos supusieron que éramos una joven pareja que volvía a casa apresuradamente para Año Nuevo y nos invitaron cordialmente a pasar la noche.

La familia con la que nos alojamos se apellidaba Wang. El cabeza de familia era un granjero corpulento de unos cuarenta años, mientras que su esposa era delgada y menuda. Sin embargo, las apariencias engañan; a pesar de su pequeña estatura, era muy eficiente en las tareas domésticas y mantenía las habitaciones impecables. La pareja tenía un hijo y una hija. Su hijo tenía veintitantos años y ya estaba casado, mientras que su esposa acababa de dar a luz a un niño. Toda la familia era muy feliz. Su hija se había casado con un hombre de un pueblo vecino el año anterior, pero solía volver a visitarlos con frecuencia.

Bajo la tenue luz de la lámpara de aceite, la tía Wang nos trajo a Yin Yan y a mí dos tazones de fideos de huevo humeantes. No era nada del otro mundo, pero Yin Yan y yo teníamos frío y hambre, así que no nos importó y empezamos a comer con avidez. Después de quedar satisfechos, la tía Wang nos trajo agua caliente para lavarnos la cara, y rápidamente nos bajamos del kang (una cama de ladrillos caliente) para darle las gracias.

El hijo y la nuera de la tía Wang regresaron temprano a su habitación. Desde dentro se oían risas y el llanto ocasional de un bebé. La tía Wang arregló la habitación de su hija para Yinyan y para mí, y luego volvió a la casa principal. La noche transcurrió en silencio. Acostados en la cama, pudimos oír vagamente a la tía Wang hablando con el tío Wang sobre qué más necesitaban comprar para el Año Nuevo, y que comprarían algunas cosas en el mercado dentro de un par de días…

Normalmente, Yin Yan y yo ya estaríamos dormidas hace rato, pero esta noche, inesperadamente, no pude conciliar el sueño. Miré por la ventana y los ladridos ocasionales de los perros resonaban en la noche nevada. La respiración de Yin Yan era superficial; probablemente ella tampoco estaba dormida. Suspiré suavemente y entonces oí a Yin Yan decir: «¡Cuánto las envidio!».

Resultó que Yin Yan pensaba lo mismo que yo. «Me pregunto si alguna vez tendremos la oportunidad de vivir así de nuevo». No pude evitar pensar en los días que pasé con mi tía Zi Nuo. Por primera vez, me pregunté si nuestra felicidad habría durado más si no me hubiera escapado a la mansión del príncipe Qing y me hubiera quedado al lado de mi tía. Luego pensé en la incierta situación actual de Zi Nuo y volví a sentir ansiedad, incapaz de dormir.

Me levanté muy temprano; si no fuera por el resplandor de la nieve, probablemente aún estaría oscuro. La familia de la tía Wang seguía durmiendo, así que practiqué artes marciales en el patio. Llevo haciéndolo a diario estos últimos días; con el peligro acechando cada vez más cerca, no puedo detener a nadie. Un rato después, la puerta se abrió con un crujido. Me giré y vi que Yinyan también se había levantado. Al verme practicar, Yinyan sonrió levemente y se dirigió a la cocina.

Poco después, el tío Wang y la tía Wang también se levantaron. La tía Wang fue a la cocina, pero la oí decir repetidamente: «Señorita, ¿cómo es posible?». Sin saber qué había pasado, detuve mis puños y corrí a la cocina para ver. Descubrí que Yin Yan ya estaba preparando el desayuno y había calentado una olla entera de agua.

—Tía, eres muy amable. Te hemos estado molestando toda la noche, es justo que hagamos algo por ti —dijo Yinyan con una cálida sonrisa. Ayer estaba oscuro, así que tal vez era difícil ver con claridad, pero ahora, a plena luz del día, la tía Wang se quedó completamente asombrada al ver a Yinyan. Sabía que Yinyan era muy hermosa, considerada de primera categoría incluso en la familia Wang; una persona así era una rareza en este pequeño pueblo. Yinyan pareció un poco avergonzada por la expresión de la tía Wang, mirándome suplicante, pero yo solo parpadeé. Esto hizo que la tía Wang se mostrara aún más reacia a dejar que Yinyan hiciera algo, y rápidamente la acompañó afuera. Al verme de pie en la puerta, se sobresaltó de nuevo, exclamando: «¡Así que fueron dos seres celestiales los que vinieron a mi casa ayer!». Esto también me avergonzó, y rápidamente salí al patio.

En el desayuno, toda la familia se reunió alrededor de la mesa kang. El desayuno en el campo suele ser muy sencillo: gachas de avena simples, batatas, huevos duros y algunas verduras encurtidas. Probablemente, Yinyan y yo solo cocinamos estos huevos; no se suelen servir así.

En la mesa, la tía Wang no paraba de elogiar lo bien que nos veíamos Yin Yan y yo, y nos preguntaba de dónde éramos, además de hacernos todo tipo de preguntas. Yo respondía con naturalidad, mientras Yin Yan mantenía los labios fruncidos, intentando no reírse. ¿Por qué no me había dado cuenta de lo habladora que estaba la tía Wang ayer?

Después de terminar su comida, Yinyan estaba a punto de levantarse y despedirse cuando la agarré del brazo y me giré para preguntarle al tío Wang: "Tío, ¿hay muchos perros en tu pueblo?".

Yinyan me miró confundida, pero luego oyó decir al tío Wang: "Casi todas las casas tienen un perro".

"¿Me pregunto si este perro está en venta?", pregunté con cierta vacilación, ya que mucha gente desarrolla un vínculo afectivo con sus perros.

El tío Wang soltó una risita y dijo: "La mayoría de los perros que tienen las familias están esperando a ser sacrificados en los próximos días para poder preparar un guiso de carne de perro para el Año Nuevo".

¿Qué? ¿Cómo pudieron ser tan crueles? Prefiero que los compre yo a que los maten sus dueños. Rápidamente pregunté: «Tío, ¿podrías preguntar por ahí a ver si alguien está dispuesto a vender sus perros? El precio es negociable. De todas formas, todos vamos a comer carne, y será fácil llevar el dinero cuando los compremos».