Потрясающий премьер-министр

Глава 100

Shen Haoyu dejó de remar y escuchó un rato antes de decir: "Efectivamente es 'Cabalgando el viento', pero la jugadora parece ser una mujer".

Al oír esto, miré a Shen Haoyu con cierta sorpresa, pero él miraba el barco que teníamos delante, y Shen Zexuan también giró la cabeza. Estos dos han estado actuando como si yo no existiera desde que me senté, pero yo también he empezado a comportarme como una estatua.

Tras escuchar un rato, los dos hombres, para mi sorpresa, tomaron sus remos y remaron hacia la pequeña barca. Sentía cada vez más que no debería haberme subido. Ellos sabían remar solos, así que ¿por qué me unía? ¿De verdad pretendía ser un cronista, escribir cada palabra y acción que hicieran en el lago ese día y luego transmitirlo a las generaciones futuras?

A medida que nos acercábamos, el melodioso sonido de la cítara se hizo más claro, y Shen Haoyu de repente me preguntó: "¿Dónde está el xiao?"

Rápidamente me la desaté de la cintura y se la entregué a Shen Haoyu, quien frunció el ceño con disgusto: "¿Dónde está esa flauta de jade blanco?"

—Por supuesto, debo apreciar los regalos que me ha dado el joven príncipe y ser reacio a usarlos —dije con obsequiosidad—. Siempre olvido usar la flauta que me regaló, lo cual lo ha disgustado innumerables veces. Solo puedo responderle con estas palabras cada vez para suavizar su expresión.

"Toca una melodía", sugirió Shen Haoyu.

Pregunté con curiosidad: "¿Qué melodía? No conozco muchas". Había una cítara para escuchar, ¿por qué querría que tocara la flauta? Además, Shen Haoyu casi nunca me pide que toque para él. Sin embargo, recordando sus palabras en la ciudad de Ningzhou: "De ahora en adelante, solo tocarás la flauta si yo te lo digo", aun así me llevé la flauta a los labios. Y, en efecto, no la he vuelto a tocar desde entonces.

Estuve pensando un rato, pero no se me ocurría ninguna canción adecuada. La canción "Riding the Wind" que acababa de poner la otra persona me parecía inalcanzable. Aunque no quería comparar, no podía ser muy diferente, o le estropearía la diversión a los demás.

Al ver mi indecisión, Shen Zexuan soltó una carcajada. Su risa era más deslumbrante que la ropa roja que llevaba puesta. Me quedé atónita por un instante, pero entonces lo oí decir: «La música de aquella noche fue preciosa».

Shen Haoyu lo miró fijamente: "La pieza de aquel día no se puede volver a tocar. Elige otra pieza para entretener a este principito".

Sin saber qué melodía tocar, Shen Zexuan siguió ofreciendo sugerencias, pero Shen Haoyu las rechazó una por una. Miré a Shen Haoyu con expresión melancólica: "Joven príncipe, por favor, decídase".

Shen Haoyu se quedó pensativo un rato antes de decir: "¿Qué tal la pieza que tocamos juntos en el jardín de ciruelos de la Mansión del Príncipe la última vez? Algo sobre flores de ciruelo".

«¿Querías escuchar "Tres variaciones sobre la flor del ciruelo"? Deberías haberlo dicho antes». Aunque desconocía la relación de la melodía con el escenario, seguía siendo inapropiada. Dado que mi amo ya había hablado, no me quedaba más remedio que obedecer. De todos modos, había rechazado todas las demás piezas.

Probé el sonido, pero la expresión de Shen Zexuan no era buena. Estos dos son realmente difíciles de complacer. Jamás volveré a estar entre ellos, ni a solas con los dos a la vez.

El sonido de la flauta comenzó a gemir, como un lamento, como un anhelo, como un sollozo, como una queja, pero transmitía un afecto persistente, extendiéndose hacia afuera junto con las suaves ondulaciones del agua...

Cuando la música terminó, Shen Haoyu pareció recordar algo, una leve sonrisa asomó en sus labios. Su mirada no me atravesó, sino que se perdió en otro lugar. Shen Zexuan, en cambio, me miró fijamente, como si quisiera decir algo pero dudara. Si él fuera mujer y yo hombre, sin duda… Al final, fue una lástima.

La exquisita barquita se había acercado bastante sin que nos diéramos cuenta. Hice un gesto hacia ella y Shen Zexuan se giró para mirar.

"Mi jovencita ha escuchado el hermoso sonido de la flauta y desea aprender de ella." Una muchacha vestida de verde estaba de pie en el bote, su voz clara y melodiosa, audible incluso desde la distancia.

Shen Haoyu recobró la compostura, con un tono ligeramente hostil: "Como señorita, ¿cómo puede pedirle consejo a un desconocido con tanta naturalidad?"

La chica de verde se sonrojó inmediatamente: "Joven amo, ¿no conoce a mi señorita?"

Esta vez, Shen Haoyu se sorprendió bastante: "¿Quién es esa señorita? ¿Cómo podría conocerla?". Mientras hablaba, frunció el ceño, como si estuviera pensando en alguna ocasión en la que hubiera conocido a una joven.

La chica de verde dio un pisotón y dijo: "Mi señorita es Youlan, del Pabellón Zuiyan".

Todos quedamos atónitos ante esas palabras, pero Shen Zexuan pareció recordar algo: "¿Es Youlan, la cortesana principal del Pabellón Zuiyan?"

La chica de verde sonrió y dijo: "Este joven amo lo recuerda".

Casi me desmayo. Simplemente paseando en bote detrás de la casa, te puedes encontrar con una cortesana de alto nivel; así es como comienzan tantas historias. Pero… miren a Shen Haoyu, con el rostro lleno de desconcierto, como si no tuviera idea de lo que el otro estaba hablando. Shen Zexuan sonrió levemente, y la chica de verde también se quedó atónita. Shen Zexuan dijo: "He oído hablar un poco del nombre de su joven dama, pero mis dos hermanos y yo realmente no lo reconocemos, así que…".

Antes de que Shen Zexuan pudiera terminar de hablar, la distancia en sus palabras se hizo evidente. La chica de verde volvió a ponerse ansiosa, justo cuando Shen Haoyu exclamó: "¡El barco, el barco se está llenando de agua!".

Al mirar hacia abajo, vi que algo andaba mal; el agua salía a borbotones de debajo del bote, llegando rápidamente por encima de mis pies, y el bote se hundía lentamente. Rápidamente grité: "¡Remen! ¡Remen hacia allá!"

Shen Haoyu y Shen Zexuan se apresuraron a agarrar los remos, pero fue en vano. El bote estaba a punto de hundirse, y el bote de Youlan aún estaba a cierta distancia. No me quedó más remedio que gritar: "¡Ayuda!".

Los dos se agitaban en el agua. Era increíble que dos personas que sabían remar no supieran nadar. Sin pensarlo mucho, miraron a su alrededor y empujaron a Shen Zexuan hacia la pequeña barca de Youlan. La barca se acercó lentamente, y cuando estuvieron cerca, los que iban en ella subieron rápidamente a Shen Zexuan a bordo.

Cuando me di la vuelta, Shen Haoyu había desaparecido. Me lancé rápidamente al agua. Por suerte, el lago estaba cristalino y hacía sol, así que lo encontré enseguida. Nadé hasta él y lo saqué suavemente del agua. Abrió los ojos de inmediato. Al ver que estaba bien, suspiré aliviado.

Tiré de Shen Haoyu hacia la pequeña barca, pero de repente se resistió con todas sus fuerzas, intentando impedir que lo tocara. Tras varios tirones, se atragantó con agua varias veces, pero aun así se zafó con obstinación. Sabía por qué estaba enfadado, así que le dije con voz firme: «¡Joven príncipe, ¿cómo podría abandonarte?! ¡Si mueres así, moriré contigo!». ¿Cómo iba a olvidar que mi vida estaba entrelazada con la suya?

Al oír esto, Shen Haoyu se calmó e incluso sonrió, algo inusual en él. Entonces lo levanté y nadé hacia la pequeña barca…

No te apoyes en la barandilla oeste para retener el claro otoño. Capítulo 85 del texto principal.

Número de palabras del capítulo: 4021 Hora de actualización: 09-08-27 09:02

Tras ser rescatados por la señorita Youlan y llevados a su patio, Zinuo y los demás, que habían estado esperando en la orilla y presenciado el naufragio, vieron que habíamos regresado sanos y salvos. Rápidamente ayudaron a Shen Haoyu y Shen Zexuan, empapados y desaliñados, a cambiarse de ropa. Yo no estaba mucho mejor. Miré mi cuerpo, que no lucía muy presentable debido a la ropa mojada, y me apresuré a regresar a mi habitación. Le dije a Zinuo que cuidara bien de la señorita Youlan.

Tras cambiarse de ropa, salió y encontró a Youlan ya sentada en el pabellón junto al agua, con su cítara sobre la mesa. Como muestra de agradecimiento por haberle salvado la vida, ya le había prometido enseñarle las "Tres variaciones sobre la flor del ciruelo" en el barco.

Al escuchar su melodiosa interpretación, la música de las cuerdas tenía un encanto diferente al de la flauta de bambú. Quedé tan cautivado que simplemente le canté la letra, lo que la hizo muy feliz.

"Nunca esperé que fueras una mujer". Youlan terminó de practicar la pieza, guardó su cítara y se la entregó a la chica vestida de verde llamada Shanshan.

Negué con la cabeza y sonreí con amargura: "¿Y qué si soy un hombre? ¿Y qué si soy una mujer? Llevo mucho tiempo vistiéndome como un hombre, hasta el punto de que casi he olvidado que soy mujer".

Youlan era, sin duda, la cortesana más prestigiosa del Pabellón Zuiyan, uno de los burdeles más renombrados de Qingzhou. El dueño valoraba su talento y la cuidaba con esmero. Tras elogiarla repetidamente, le permitía vender su arte, pero no su cuerpo. Como resultado, los clientes no la olvidaban. Esto es lo que significa el dicho: «Cuanto más te cuesta conseguir lo que quieres, más difícil es dejarlo ir». Parece que el dueño dominaba este arte.

Con una sonrisa dulce y elegante, y vestida con un sencillo vestido azul claro, parecía aún más etérea bajo el agua resplandeciente. Jamás imaginé que tendría la oportunidad de conocer a una mujer así.

"Si pudieras elegir, ¿qué elegirías?", preguntó Youlan.

Después de pensarlo, si pudiera elegir, ¿qué elegiría? Renacer aquí ya es una inmensa suerte. «Si pudiera elegir, sin duda querría estar con mis padres y mi familia, ser una niña mimada y disfrutar de la vida familiar juntos». Sea como sea, este es el pensamiento más reconfortante.

Youlan sonrió y dijo: "Al final, es solo algo en lo que pensar".

Sí, la realidad no es así.

—Aun así, tienes suerte al final —dijo Youlan de repente, con un brillo en los ojos—. Todos son muy buenos contigo.

¿A quién se refiere "ellos"?

Al mirar al cielo, vi que ya era casi mediodía. Como yo no era la anfitriona, no sería apropiado que Youlan se quedara a almorzar. Youlan se arregló la falda y se levantó, caminando hacia la orilla con Shanshan. Las seguí lentamente, acompasando sus pasos. Nunca había aprendido cómo caminaban las mujeres en la antigüedad, y caminar con ellas hoy me parecía increíblemente lento.