Потрясающий премьер-министр

Глава 106

No dejé salir a Gan Lin y Zinuo, para que el grupo no se hiciera demasiado grande. De todos modos, incluso si tuviéramos mala suerte y nos topáramos con algunos gamberros acosando a mujeres respetables, debería poder manejar la situación con mis habilidades. Soy capaz de proteger a Youlan, ¿no?

Cuando las chicas van de compras, suelen mirar tiendas de cosméticos, joyerías, tiendas de jade y similares. Youlan escogió una caja de colorete rojo claro; tenía un ligero aroma floral que olía muy bien. El color claro, combinado con la tez clara de Youlan, le sentaría muy bien. Miré mi propia piel, que últimamente se había bronceado un poco y brillaba, y me sentí algo cohibida.

Una vez afuera, caminé de la mano con Youlan por la calle. Fue ella quien me tomó de la mano primero. Sus palmas eran suaves y delicadas, pero las yemas de sus dedos tenían finas callosidades por tocar la cítara durante mucho tiempo. Mis manos, en cambio, tenían callosidades por practicar esgrima, lo que las hacía mucho más ásperas que las suyas.

De todos modos, verlas caminar juntas me recordó a cuando paseaba de la mano con una amiga hacía muchos años. Aunque solo conocía a Youlan desde hacía unos días, en ese momento sentía como si nos conociéramos de toda la vida. Si bien Yinyan y yo nos conocíamos, siempre parecía haber algo especial entre nosotras. Ella y Youlan desconocían el pasado de la otra, pero a menudo hablaban de todo, demostrando un profundo aprecio mutuo. Y Youlan, al ser cortesana, estaba menos atada a las convenciones sociales, lo cual era una de las razones por las que era tan fácil estar con ella.

—Youlan, ¿por qué tengo la sensación de que nos conocemos desde hace mucho tiempo? —le pregunté con una sonrisa. —Es como si nos conociéramos desde hace siglos.

Youlan soltó una risita, "¿Tú eres el que acaba de darse cuenta de eso?"

Me alegró descubrir que ella sentía lo mismo. Sentí que por fin había encontrado un alma gemela en este mundo extraño, alguien que podía comprenderme y cuidarme.

El sol arreciaba y yo ya sudaba ligeramente; mi camiseta de algodón se me pegaba al cuerpo. Quizás percibiendo la humedad en mis palmas, aunque no podíamos vernos la cara, Youlan dijo en voz baja: «Volvamos». Y entonces caminamos juntos hacia la Casa de las Orquídeas.

Al entrar en la casa, sonreí y le dije a Youlan: «En realidad, la mejor época del año es dar un paseo por la noche. Hace fresco y es agradable, y puedes disfrutar de las luces de las calles». Youlan no necesita ir al Pabellón Zuiyan todas las noches; no le supone ningún esfuerzo, y conmigo a su lado, no debería correr ningún peligro.

Youlan asintió: "De acuerdo, salgamos otra noche".

De vuelta adentro para quitarse el sudor, Shanshan trajo una pila de ropa: "Señorita Mo, la señorita dice que es mejor usar ropa de mujer aquí, ya que no hay nadie más alrededor".

Tomé la ropa. Era ligera y transparente, mucho más cómoda que mi ropa de tela áspera para este calor. Sin dudarlo, guardé la ropa y me cambié.

Por la tarde, mientras escuchaba a Youlan tocar la cítara junto al lago, Shanshan se apresuró a acercarse: "Señorita, el joven maestro Li ha llegado". Entonces vio al joven maestro Li, vestido con brocado, acercándose a ella por detrás.

«Youlan, probablemente tendrás que ir al pabellón esta noche. El marqués Kunshan envió a alguien para decirte que quiere oírte tocar una pieza». Antes incluso de entrar al pabellón, el joven maestro Li dijo con ansiedad. Al verme, se sorprendió un poco, pero luego sonrió con complicidad.

¿Acaso el feudo del marqués Kunshan no está lejos de aquí? Cuando Xuan Ying invadió anteriormente, permaneció inactivo y observó desde la distancia. Si hubiera pedido prestadas tropas para detenerlos, ¿cómo habría podido Xuan Ying avanzar tan fácilmente? Ahora que el ejército imperial ya ha llegado, ¿qué lo trae por aquí?

Youlan asintió, y solo entonces el joven maestro Li se dio la vuelta y se marchó. Las manos de Youlan recorrieron las cuerdas de la cítara, produciendo una serie de notas claras y resonantes, que apenas transportaban los lúgubres lamentos de las espadas. Miré a Youlan con cierta preocupación: "¿Qué ocurre?".

Youlan sonrió, dejando ver sus dientes perfectos que brillaban como perlas: "Estaba pensando en qué tipo de música usar para complacer al marqués Kunshan".

Finalmente me sentí aliviado y ayudé a Youlan a encontrar ideas. Al final, sacamos "Luz de Luna" de Hu Yanbin: El color de la luz de luna, la fragancia de la mujer, las lágrimas rompen la espada, ¿cuánto dura el amor, cuánto dolor, pensamientos sin palabras, olvidarte, un alma solitaria, a la deriva con el viento, quién se reirá del amante enamorado? En este campo de batalla de la vida mortal, entre miles de tropas, ¿quién puede reinar supremo? Pasando la prueba del amor, ¿quién se atreve a desafiarla? Mirando la luna brillante, mi corazón está desolado, odio eterno, probado en la reencarnación, con los ojos cerrados, ¿quién es el más loco? Mirando la impermanencia del mundo, aquellos que se atreven a amar están destinados a ser heridos de por vida.

No sé mucho sobre el marqués Kunshan, pero debido a que Yunrong se casó con su hijo, durante un tiempo se habló mucho del marqués Kunshan y su hijo en la mansión del príncipe Qing. Se dice que cuando el marqués Kunshan aún era el heredero al trono, renunció al prestigio de la mansión por una mujer del mundo de las artes marciales y estaba dispuesto a viajar con ella por ese mundo. Sin embargo, la mujer acabó enamorándose de otro, dejando al marqués Kunshan con el corazón roto y regresando solo a la mansión.

Muchas cosas no son lo que parecen a simple vista. No es necesariamente cierto que la mujer se enamorara de otra persona. Lo que ocurrió tras bambalinas o fue manipulado no es imposible. Quizás la mujer simplemente escuchó a ciertas personas y cedió en algo, o tal vez no pudo soportar la carga que el marqués Kunshan le había impuesto, temiendo que él se arrepintiera cuando el mundo de las artes marciales se volviera turbulento, así que huyó primero...

Cuando se trata de las historias de otras personas, siempre intento encontrar una razón perfecta para el final imperfecto, con la esperanza de que siempre haya algo bello en el mundo.

Al caer la noche, un carruaje del Pabellón Zuiyan vino a recoger a Youlan. Quise acompañarla, pues sentía que podría ayudarla si algo sucedía, pero Youlan se negó, diciendo: "Será mejor que no vayas a un lugar como ese".

Comprendiendo las intenciones de Youlan y sabiendo que se trataba de un burdel, incluso si él no era nadie, seguiría siendo inapropiado a ojos de los demás. Así que no la obligó y solo pudo pedirle a Ganlin que fuera al Pabellón Zuiyan para proteger a Youlan en secreto.

Youlan lleva tantos años en el Pabellón Zuiyan que no hay razón para que las cosas sean diferentes hoy. Pero Youlan ya se ha ganado un lugar en mi corazón, y no puedo evitar preocuparme por ella, así que he empezado a preocuparme por todo.

Ese día, Youlan estuvo fuera mucho tiempo. Me senté ansiosamente en el pasillo esperando. Ya era pasada la medianoche cuando Shanshan finalmente ayudó a Youlan, visiblemente cansada, a entrar, seguida por Ganlin. Después de llevarla de vuelta a su habitación, Shanshan la ayudó a lavarse y vestirse. Luego salí y encontré a Ganlin, preguntándole: "¿Está todo bien?".

Gan Lin negó con la cabeza: "No es nada, solo estuve jugando durante varias horas sin descanso y me cansé".

Sentí alivio y comencé a pensar en qué medicamento podría usar para ayudar a Youlan a cuidar sus dedos sobrecargados de trabajo.

El joven maestro Li aún conservaba algo de humanidad. Sabiendo que Youlan tenía la mano lesionada, no le pidió que fuera al Pabellón Zuiyan durante tres días seguidos. Youlan estaba feliz de tener tiempo libre y pasaba todos los días conmigo. Por las tardes, salíamos a pasear por las calles, comíamos algo en el mercado nocturno y comprábamos algunos recuerdos. Estos últimos días, Youlan y yo hemos sido realmente felices.

Le compré una figurita de azúcar a un vendedor ambulante y se la di a Shanshan. Shanshan la aceptó con una dulce sonrisa y dijo: "¡Ya no soy una niña!".

Youlan negó con la cabeza y sonrió. Entonces le entregué un gran algodón de azúcar. Youlan se quedó atónita por un momento, pero finalmente lo tomó. Me miró con impotencia, luego sacó la lengua juguetonamente y lamió el algodón de azúcar. Shanshan volvió a reír.

Mientras regresaban caminando, Youlan miró a la luna y de repente dijo: "El Festival Qixi es el mes que viene".

Me reí y dije: "¡En el Festival Qixi, te acompañaré de un extremo a otro de la calle!"

Youlan negó con la cabeza: "Puedes jugar sola esa noche. Yo definitivamente iré al pabellón".

Mi expresión se ensombreció...

No te apoyes en la barandilla oeste para retener el claro otoño. Capítulo 90

Número de palabras del capítulo: 4591 Hora de actualización: 09-08-29 10:11

Los buenos momentos siempre pasan volando. Parece que fue ayer cuando hablábamos del Festival Qixi, y ya está aquí de nuevo. Ha pasado casi un mes desde que dejé Shizhou.

No hay ríos cerca de la ciudad de Qingzhou, e incluso los arroyos de las montañas a las afueras son poco prácticos. Por eso, temprano por la mañana, gente de toda la ciudad viene a este lago sin nombre a buscar agua para bañarse en casa. Al ver la alegría, yo, que vivo junto al lago y nado en él a diario, también me uní. Después de buscar agua, entré en casa e incluso convencí a Youlan para que se bañara también. Youlan sonrió y me señaló, diciendo: «La gente lo usa para prepararse para el baño de la noche».

No estuve de acuerdo y dije: "Eso es diferente. Otras personas celebran el Festival Qixi por la noche, pero nosotros lo celebramos durante el día".

Como Youlan tenía que ir a "trabajar" al Pabellón Zuiyan por la noche y no podía salir a la calle para asistir al gran evento, me llevé a Youlan y a Shanshan conmigo y coloqué frutas frescas y cinco tipos de frutos secos que habían traído de otro lugar del patio durante el día, como Qiaoguo, vainas de loto, raíces de loto blanco y castañas de agua rojas. También aprendí a hacer empanadillas como Shanshan. Shanshan preparó tres empanadillas especiales: una con una moneda de cobre dentro, otra con una aguja dentro y la tercera con un dátil rojo dentro.

Las chicas estaban ocupadas con las actividades del Festival Qixi, y Ganlin y Zinuo se estaban impacientando. Al vernos armar tanto alboroto, Ganlin dijo: «Sigan jugando, vamos a dar un paseo». Rápidamente les hice un gesto para que se fueran, diciéndoles que fueran adonde quisieran.

Las empanadillas ya estaban cocidas, así que las saqué y las puse en los cuencos de los tres. Les soplé para calentarlas y dije con una sonrisa: «Ojalá me toque una empanadilla con una moneda de cobre dentro». Youlan y Shanshan también cogieron empanadillas y se las llevaron con cuidado a la boca. Después de comer varias, oí a Youlan decir «¡Ah!» y luego escupir la empanadilla que tenía en la boca. Sacó una moneda de cobre, y yo fruncí el ceño con fastidio al mirarla.

Enseguida, Shanshan también se detuvo, sacó una aguja de plata brillante y vi cómo las albóndigas de mi cuenco se iban acabando, casi hasta la última, y decidí dejar de comer. Youlan me preguntó con curiosidad: "¿Por qué no comes?".

"En fin, no hay esperanza. Incluso si la hubiera, lo único que queda son dátiles rojos. ¿Qué sentido tiene?", murmuré.

Shanshan exclamó: "Los dátiles rojos también son buenos, son un buen presagio".

Al ver que seguía sin moverme, Youlan me quitó la cuchara y me puso la última empanadilla en la boca, así que tuve que abrirla. Como era de esperar, escupí el hueso del dátil y me enfadé muchísimo.

Quienes encuentren una moneda de cobre en su comida serán bendecidos; quienes encuentren una aguja serán hábiles; y quienes encuentren un dátil rojo se casarán jóvenes.

Solo pensarlo me incomoda.

Youlan y Shanshan estaban muy contentos. Shanshan dijo con alegría: "¡Qué bien que cada uno haya ganado un premio!".