Потрясающий премьер-министр

Глава 126

Una cálida sensación me invadió el corazón. Algunas personas se han ido, pero otras siguen a mi lado. Ya no me siento tan solo.

No te apoyes en la barandilla oeste para retener el claro otoño. Capítulo 109

Número de palabras del capítulo: 3325 Hora de actualización: 09-09-09 13:54

Después de cenar en casa de Shen Haoyu, Yinyan insistió en llevarme de vuelta a mi habitación, diciendo que mi aspecto era demasiado para ella y que tenía que ayudarme a mejorar mi piel. Al ver el rostro pálido de Yinyan, me pregunté si alguna vez se había mirado en un espejo. ¿Acaso no se daba cuenta de lo mucho mejor que se veía que yo?

No llevaba mucho tiempo en la habitación cuando alguien entró con agua, seguido de otra persona que traía una gran palangana de leche. Después de verter el agua en el cubo de madera, también vertieron la leche. Me quedé boquiabierta, sin poder creer que estuviera viviendo una vida tan lujosa.

Yinyan me miró con diversión, me recogió el pelo en una coleta alta y me animó a darme prisa y quitarme la ropa. Al oler el aroma a leche que emanaba de la bañera de madera, finalmente me acerqué al biombo, me desvestí y comencé mi primer baño de leche. Poco después, Yinyan se acercó al biombo con un cuenco pequeño y se sentó junto a la bañera.

Estiré el cuello para mirar dentro del tazón y vi solo la mitad de una papilla blanquecina. Rápidamente pregunté: "¿Qué es esto?".

Yin Yan negó con la cabeza y rió: "¿Ni siquiera lo sabías? ¡Polvo de perlas! ¡Cierra los ojos!". Hice lo que me dijo e inmediatamente sentí una sensación fresca y húmeda que se extendió por mi rostro y luego por mi cuello: fresca, suave y muy agradable. Esto debía de ser de perlas auténticas. No pude evitar preguntar sorprendida: "¿De dónde sacaste todo esto?". Yin Yan no podía ser tan rica.

Yin Yan rió suavemente: "¿Crees que yo podría haber preparado todo esto? Claro, todo fue ordenado por el Maestro". Mientras hablaba, su tono se tornó algo triste: "El Maestro dijo que has sufrido demasiado".

Al oír esto, una leve inquietud se apoderó de mí. ¿Había sufrido demasiado? Había padecido las mismas penurias que yo, e incluso algunas que yo no había sufrido. ¿Quién había sufrido más? Además, dado su estatus de príncipe, había hecho tantas cosas que jamás habría imaginado. El arroz del valle ya debe estar maduro, probablemente en el granero de Xiao Tian…

Después de aplicarme el polvo de perlas, Yin Yan me masajeó la espalda. Cerré los ojos, disfrutando del masaje mientras pensaba en las cosas que habían sucedido recientemente. Entonces oí a Yin Yan susurrarme al oído: «Huai En, ¿te gusto?».

¿Me gusta? Mi impresión sobre él ha cambiado drásticamente en los últimos dos años. Cuando está en peligro o herido, me preocupo mucho. Pero, ¿me gusta? Recordando lo que le dije en el Reino del Gorrión Dorado, si ignoramos sus motivos ocultos, debería ser un buen candidato. Sin embargo, no estoy segura de cuánto significa para mí, pero estoy segura de los sentimientos de Yin Yan hacia él. Negué con la cabeza y dije: "No, solía ser mi maestro. Ahora, deberíamos considerarnos amigos". Si no le importa la diferencia en nuestro estatus.

Un suave suspiro provino de atrás, y Yin Yan dijo con calma: "Huai En, hay algunas cosas que nunca te he contado, porque mi corazón siempre ha estado firmemente entregado al Maestro. Ahora que has regresado de una experiencia de vida o muerte con el Maestro, Él te trata de manera diferente a como lo hacía antes. Siento envidia, arrepentimiento y profunda tristeza. Envidio tu lugar en el corazón del Maestro y lamento no haber insistido en quedarme a su lado. Tal vez ahora sería yo quien regresaría con el Maestro. Pero al ver estas cicatrices en ti y en el Maestro, siento una profunda tristeza. Lo que duele aún más es el cariño que el Maestro siempre te ha tenido, y solo hoy me doy cuenta de que no te importa en absoluto".

Las palabras de Yin Yan me impactaron como un trueno. Continuó: "Lo que a ti no te importa es lo que yo he anhelado cada día durante estos últimos años. ¿Sabes que el día que la Princesa me envió al Jardín Qiufeng, al ver al Maestro practicando diligentemente su espada allí, solo necesité una mirada para que estuviera en mi corazón? Después, la niñera me dijo que no solo debía atender cuidadosamente las necesidades diarias del Maestro, sino también servirle en la cama cuando me necesitara. En ese momento, fui verdaderamente feliz, porque solo la Hermana Yu Ying y yo podíamos servirle en la cama; ambas fuimos cuidadosamente seleccionadas y enviadas a su lado. Sin embargo, desde que me enviaron al Jardín Qiufeng hasta ahora, el Maestro nunca me ha hecho tal petición. Al principio, al ver que el Maestro siempre salía solo con la Hermana Yu Ying, pensé que solo le gustaba la Hermana Yu Ying y no yo. Después, supe que la Hermana Yu Ying también..." Igual que yo. Más tarde, corrieron rumores de que al Tercer Príncipe le gustaban los hombres, y viendo que siempre te trataba diferente a los demás, me preocupó que él también tuviera esa preferencia. No fue hasta que supe que tú también eras una chica, y al mirarlo de nuevo, que comprendí... "Yin Yan rió entre dientes, pero no había alegría en su risa. "Antes de venir a Longcheng, lo ayudé a empacar sus cosas. En su carta, me indicó que trajera la caja de madera de azufaifo que está en su estantería. Normalmente no nos deja tocar esa caja. Por curiosidad, la abrí, y dentro estaban todas las cosas con las que te había estado molestando. Te menospreciaba por un lado, pero por otro, las escondía como tesoros. Nunca he visto a nadie tan torpe como él..." ¿Es eso cierto? Me quedé impactada, pero también estuve de acuerdo con el punto de vista de Yin Yan. De hecho, siempre había sido bastante torpe, y solo había mejorado últimamente.

Yin Yan dijo en voz baja: "¿Recuerdas el día que te enseñé a bordar? Hiciste un monedero con un perrito bordado. El abuelo no paraba de decir que era muy feo y que quería quemarlo. Yo sabía que no lo quemaría de verdad, pero nunca imaginé que lo guardaría hasta que el abuelo se lesionó y fuimos a Pingcheng. Solo entonces el abuelo sacó a escondidas el monedero roto y me pidió que lo cosiera. Dijo que era tu primer bordado y que no podías tirarlo."

"¿No sientes nada cuando el amo te trata así?", preguntó Yin Yan.

Al oír estas cosas de boca de Yin Yan, cuesta imaginar el dolor que debe estar sintiendo. Y ese Shen Haoyu... no solo es torpe, sino también tan infantil, como esos niños pequeños a los que les gusta una chica pero se niegan a decírselo claramente, insistiendo en contradecirla, pensando que así conseguirán que se fije en ellos. ¡Dios mío, ¿no puede ser más maduro?! ¿No sería mejor que lo dijera directamente, como Shen Zexuan? Por suerte, no me gustaba entonces, de lo contrario, todas esas conjeturas y juegos con él habrían sido agotadores.

Pero, ¿qué tipo de respuesta quería oír realmente Yin Yan? "Hermana Yin Yan, ¿quieres que me enamore del joven príncipe?"

Yin Yan dejó de hacer lo que estaba haciendo y, tras un largo rato, dijo: «Personalmente, si no te gusto y puedo renunciar a ti, naturalmente seré feliz. Sin embargo, si me entristece, preferiría que tú también me quisieras. Así, al menos seré feliz».

Me giré para mirar a Yin Yan, sin palabras. Yin Yan levantó la mano para secarse las lágrimas y sonrió: "Primero vamos a curarte la piel".

Cerré los ojos y me apoyé en la bañera de madera, pero mi mente se volvía cada vez más caótica.

Después de salir del agua y enjuagarme el polvo de perlas, noté que mi piel estaba mucho más suave al mirarme en el espejo. ¡Los productos naturales son definitivamente mejores! Sin embargo, mi tez sigue oscura y me temo que no recuperará su color original pronto.

Después de que Yin Yan me atendiera, me dio una caja de ungüento, diciendo que era para eliminar cicatrices. Sin embargo, las cicatrices en mi cuerpo llevaban ahí mucho tiempo y al principio no las había cuidado bien. Ahora, incluso con la mejor medicina, sería difícil que recuperaran su suavidad original.

Tras la partida de Yin Yan, ni siquiera tuve la oportunidad de aclarar el asunto de Shen Haoyu cuando me invitaron al estudio del príncipe Qing. No me reuní a solas con el príncipe Qing muchas veces, pero cada encuentro distaba mucho de ser agradable; quizás había muchas tensiones subyacentes de las que no era consciente.

"Nos llegan noticias desde la capital de que un burdel llamado Fengyuelou ha sido clausurado recientemente, y sus principales responsables han sido encarcelados en la prisión del Ministerio de Justicia", dijo el príncipe Qing, agitando un trozo de papel que tenía en la mano.

Al oír las palabras "Torre Fengyue", se me cortó la respiración por un instante. ¿Cuánto sabía el Príncipe Qing sobre la Torre Fengyue? Por el hecho de que me convocara aquí, sabía que debía de saber de mi relación con la tía Yun, pero ¿cuánto contacto tenía realmente con ella?

—¿Qué delito? —pregunté—. De verdad que allanaron el lugar de una forma tan ostentosa. ¿Qué hicieron exactamente la tía Yun y los demás?

El príncipe Qing resopló, pero la sonrisa en sus labios era fría: "Dando refugio a un criminal buscado".

«¿Dando refugio a un criminal buscado?» Estaba un poco confundido. «¿A qué criminal buscado estás dando refugio?» Ahora que lo pienso, la tía Yun y su grupo son todos criminales.

"¿Acaso importa a quién estemos dando refugio? Con que tengamos una razón legítima, es suficiente", se burló el príncipe Qing.

El emperador ha tomado medidas contra la tía Yun y los demás. "¿Qué les pasará?", pregunté con ansiedad. Estar encerrados en prisión no es ninguna broma.

El príncipe Qing negó con la cabeza: "Por ahora no lo sé, ni tampoco sé qué pretende hacer el falso emperador".

Me invadió la ansiedad. Aunque no tenía una relación cercana con la tía Yun, era la hermana menor de mi madre y ahora mi pariente más cercana. ¿Cómo no iba a preocuparme? Ese emperador ya se había llevado a todos mis parientes uno por uno. ¿Acaso iba a dejar atrás a la última? ¿Acaso solo me quedaba sentarme a esperar la muerte? "Alteza, necesito ir a la capital". Aunque no podía hacer mucho, al menos podía recabar información en los alrededores.

El príncipe Qing asintió y dijo: "Ve. Pero no se lo digas a Yu'er".

Miré al príncipe Qing con cierta duda. ¿Acaso quería que Shen Haoyu y yo nos fuéramos sin despedirnos? Pero oí al príncipe Qing decir con frialdad: «Si se lo dices, no podrás irte. Antes de partir, alguien te enviará algo de dinero para el viaje».

De vuelta en mi habitación, al recordar mi conversación con el príncipe Qing, empecé a comprender. Me había hablado deliberadamente de la tía Yun y los demás, con la esperanza de que me marchara por mi cuenta. Sonreí con amargura. Al parecer, al príncipe Qing no le caía muy bien. Al menos me dio esta excusa para irme, en lugar de echarme directamente. Debió de tener en cuenta a Shen Haoyu hasta cierto punto.

Tras comprender esto, se sintió aún más incapaz de quedarse más tiempo. A la mañana siguiente, como Shen Haoyu no estaba, fue a despedirse del príncipe Qing, recibió algo de plata y luego abandonó el palacio. Aunque indirectamente lo estaban expulsando, no podía rechazar la plata. La aceptaría si alguien se la ofrecía; de lo contrario, sufriría las consecuencias en el camino.

Al marcharme, alguien me trajo un caballo. Les di las gracias efusivamente, tomé el caballo y me dirigí hacia la puerta oeste del castillo de Taki.

A orillas de un arroyo en las afueras, unas jóvenes lavaban ropa, charlaban y reían, chapoteando de vez en cuando en el agua. La luz dorada del sol las iluminaba, haciéndolas lucir radiantes y llenas de vitalidad. Sonriendo al observarlas, recordé una época en la que vivía así en el valle; aunque sencilla y austera, fue una época feliz.

Ahora sí que estoy completamente solo.

Miró hacia atrás, al grupo de chicas felices, montó a caballo y emprendió un viaje en solitario.

No te apoyes en la barandilla oeste para retener el claro otoño. Capítulo 110

Número de palabras del capítulo: 3673 Hora de actualización: 09-09-09 13:54

No sé por qué tengo tan mala suerte. Apenas salí del territorio del Príncipe Qing, y antes de llegar a Xiangzhou, un grupo de bandidos me rodeó en las montañas a las afueras de la ciudad, bloqueándome el paso. Se supone que mis habilidades en artes marciales son mucho mejores que las suyas, pero como dice el dicho, ni los puños más fuertes pueden luchar contra cuatro manos. Al ver que estoy a punto de ser superada, me entra el pánico. Ya es bastante malo que me hayan robado la plata, pero ¿y si descubren que soy mujer? ¿Me obligarán a convertirme en su esposa?

Al pensar en esto, no pudo evitar estremecerse. Decidió que lo mejor sería darles el dinero y dejarlos escapar. Si lo perdía, siempre podría volver a sus viejas andadas y recuperarlo de la misma manera en que se fue.

Sin dudarlo, gritó: "¡Alto! ¡Señores, tengo algo que decir!". Se quitó la bolsa de dinero y la agitó hacia ellos.

"Están aquí para robarme, ¿verdad? Esto es todo lo que tengo, llévenselo todo, considérenlo mi forma de mostrarles mi respeto a todos ustedes."

El líder de los bandidos, un hombre corpulento con una espesa barba, arrebató la bolsa de dinero y escupió: "¿Dónde estabas todo este tiempo? Has herido a muchos de mis hermanos, y esta pequeña cantidad de plata ni siquiera alcanza para comprar medicinas. ¿A quién le importa?". Luego gritó: "¡Hermanos, ataquen! ¡Hagan pedazos a este mocoso!".

¡Estaba tan furioso que apreté los dientes! ¡Estos desgraciados! Pero no podía vencerlos, ni escapar, ¡así que no me quedó más remedio que seguir luchando!