D'après les propos de Liu Zhi, j'ai deviné l'idée générale.
Aucun des trois n'était du genre proactif, ce qui était déjà suffisant pour rendre n'importe qui fou. Pour couronner le tout, Yi Moran et Que Yue étaient tous deux réservés, et voilà qu'A Di se retrouvait mêlé à l'affaire… Les deux garçons pincèrent les lèvres
; le spectacle promettait d'être mémorable, mais ils décidèrent d'abandonner tout espoir.
Chapitre vingt-huit
Lorsque Queyue sortit de la chambre de Yi Moran, une brise chaude et humide la caressa, faisant flotter ses vêtements. Soudain, une étrange émotion l'envahit. Faible, mais semblant s'amplifier, elle ressemblait aussi à un sentiment de perte.
Lorsqu'elle se retourna, Yi Moran était toujours à la porte, la regardant partir, son sourire ténu, léger comme un nuage, lointain comme le ciel.
Elle ne comprenait pas les émotions qu'elle ressentait à ce moment-là ; elles lui étaient totalement étrangères.
Elle nourrissait même un mince espoir que Crescent Moon ou Jin Dilu soient à ses côtés ; peut-être savaient-ils tous les deux, peut-être pourraient-ils le lui dire…
Elle fit deux pas en silence et aperçut Adi qui l'attendait devant elle. Inconsciemment, un léger sourire se dessina sur ses lèvres.
Adi marqua une légère pause, s'approcha et jeta un coup d'œil en direction de la chambre de Yi Moran. Puis elle reprit son doux sourire : « Tu l'as vue ? »
"Euh."
"Comment puis-je t'aider?"
Queyue leva les yeux pour croiser son regard, et la chaude lumière du soleil illumina le visage d'Adi, la faisant légèrement plisser les yeux.
"Adi, merci."
Adi fut de nouveau décontenancé : « Pourquoi abordes-tu soudainement ce sujet… »
« Ce n'est rien, c'est juste que je ne vous ai pas remercié pour ce que vous avez fait pour moi, et pour m'avoir sauvé... »
« Tu m'as remercié, n'est-ce pas ? » demanda Adi, perplexe. Queyue baissa simplement les yeux sans répondre. Elle l'avait remercié, mais sans sincérité. Il lui semblait que ce n'était qu'aujourd'hui qu'elle avait vraiment compris qu'il l'avait sauvée, qu'elle était encore en vie. Vraiment, en vie dans ce monde.
Comme Adi l'avait prédit, les disciples du bordel furent libérés le lendemain, et l'établissement ne fut plus désert. Le retour des clients permit aux affaires de reprendre. Contrairement aux autres bordels, celui-ci servait également de salle de concert, réputée pour sa musique. Son but principal était de recruter des disciples et de leur enseigner l'art musical. De nombreux nobles, accompagnés de leurs enfants, venaient s'y former ou engageaient des professeurs particuliers à domicile. Par ailleurs, de hauts fonctionnaires et des dignitaires y organisaient des banquets pour apprécier la musique ensemble, ou invitaient les disciples du bordel à se produire chez eux.
Il y a certes des gens qui intimident et harcèlent les autres, mais comparé à d'autres endroits de ce genre, celui-ci est beaucoup plus paisible et élégant.
À cet égard, il faut admirer le talent de Yi Moran ; elle a réussi à amener un bordel à son statut actuel, où personne ne peut la sous-estimer.
L'espace devant la salle s'anima peu à peu, les gens allant et venant, tandis que la cour arrière restait paisible comme à l'accoutumée. Yi Moran suivit les instructions de Queyue et se concentra sur sa convalescence, confiant temporairement la gestion de la salle à d'autres. Elle se contentait de recevoir les soins de Queyue et les traitements d'Adi chaque jour, et jouait parfois du cithare avec elles pour partager leurs talents musicaux.
La vue des trois amis, heureux ensemble dans le jardin, attira l'attention des disciples de passage. Liu Zhi avait raison : Queyue était sage et sereine, Adi bienveillant et doux, et Yi Guanzhu doux et constant. Tous trois dégageaient une aura à la fois semblable et différente, et leur beauté et leur élégance ne passaient pas inaperçues. Assis côte à côte, ils formaient un tableau harmonieux.
En voyant cette scène, les autres disciples pensèrent que Liu Zhi se posait trop de questions. Tous trois semblaient destinés à être ensemble, alors comment pouvaient-ils se préoccuper des futilités de l'amour et des relations ? Cependant, Liu Zhi, toujours pleine de commérages, n'était pas de cet avis. Elle affirmait que, depuis la nuit des temps, lorsque trois hommes et trois femmes sont réunis, l'un d'eux est forcément de trop.
Mais qui cette femme aux yeux bleu brumeux choisira-t-elle finalement ?
Les trois personnes concernées ignoraient naturellement ces nombreuses rumeurs privées, et pourtant elles s'entendaient plutôt bien.
Elle savait comment détoxifier le corps de la propriétaire, mais comme elle ne disposait pas de l'antidote préparé par Croissant de Lune, cela lui demanda beaucoup d'efforts. Elle prépara les herbes médicinales, en discuta avec Adi, puis demanda à Liu Zhi d'allumer un feu et de faire bouillir de l'eau. Elle disposa les herbes dans la baignoire en bois, fit chauffer l'eau et invita la propriétaire à s'y baigner.
Yi Moran la regarda avec une légère hésitation. Que Yue se contenta de retrousser ses manches, sans se soucier de savoir pourquoi Yi Moran n'était pas encore entré dans le bain. Lorsqu'il sourit, impuissant, et s'apprêta à ôter sa robe de chambre, Que Yue se figea soudain et tourna précipitamment le dos à la porte.
C'est dingue ! Vous voulez voir un homme se déshabiller ?
Elle s'était habituée à voir Xinyue soigner Xiao Jiu au pavillon au bord de l'eau, et récemment, comme Adi avait besoin de soins pour ses blessures, elle n'avait pas hésité à faire de même. Mais Yi Moran était une personne qui n'avait aucun lien de parenté avec elle
; comment avait-elle pu négliger même cela
?
Adi portait le bois de chauffage qu'il fallait ajouter à la maison et regarda Queyue d'un air perplexe. « Zhijin, qu'est-ce qui ne va pas ? Ton visage… »
« Ce n'est rien, ce n'est rien. »
Queyue attendit un instant en silence, puis se retourna, le visage toujours impassible, ne laissant rien transparaître d'anormal.
Yi Moran avait déjà ôté sa chemise, ne gardant que ses sous-vêtements, et était entré dans la baignoire. Adi était là pour lui prodiguer l'acupuncture, tandis que Queyue, à ses côtés, veillait sur lui, vérifiant de temps à autre la température de l'eau. Les yeux légèrement baissés, son regard fixé droit devant elle, elle ne pouvait s'empêcher de se concentrer sur le corps de Yi Moran lorsqu'elle appuyait sur les points d'acupuncture. Il paraissait très mince, mais pas fragile
; on devinait qu'il avait pratiqué les arts martiaux et qu'il possédait une silhouette athlétique.
« Zhijin, viens m'aider. J'ai besoin de canaliser mon énergie interne vers un de ses points d'acupuncture. Tu peux insérer l'aiguille pendant que je fais ça. »
Queyue marqua une légère pause : « Mais… » Elle savait comment insérer l’aiguille, mais elle n’avait aucune expérience pour appliquer la force adéquate.
« Ne t'inquiète pas, tout ira bien. Je t'apprendrai. »
Queyue hocha la tête, prit l'aiguille en argent et la pesa lentement dans sa main.
Yi Moran tourna la tête, un léger sourire aux lèvres, et demanda : « Tu es nerveuse ? »
Le croissant de lune secoua légèrement la tête.
Êtes-vous inquiet ?
Hochez légèrement la tête.
« Alors ne devrais-je pas être plus inquiet que toi ? Si même moi je ne suis pas inquiet, de quoi t'inquiètes-tu ? »
Le cœur de Queyue s'emballa légèrement et son expression se détendit. Elle comprit que, même s'il ne lui offrait pas de réconfort explicite, il essayait de la rassurer.
Celui qui se fait piquer s'en fiche, alors de quoi s'inquiète celui qui a piqué ?
Elle fit un signe de tête à Adi, dont le regard parcourut l'un et l'autre avant qu'il ne commence à lui expliquer la procédure. Il canalisa ensuite lentement son énergie intérieure dans le corps de Yi Moran. De temps à autre, il rappelait à Queyue quand insérer les aiguilles et quelle force appliquer. La main de Queyue tremblait en tenant les aiguilles à cause de ses blessures aux tendons et aux os, mais elle vérifia soigneusement leur position et les inséra lentement.
Les doigts glacés effleurèrent la peau brûlante de Yi Moran, déjà irritée par la vapeur. La chaleur se transmit peu à peu à elle, et elle ne l'évita pas, consciente de ce qui comptait.
Le traitement dura un certain temps. Pendant que Yi Moran s'habillait, Queyue était déjà sortie, lui tournant le dos, et dit
: «
Le bain médicinal doit être pris tous les deux jours. Maître Yi, je vous en prie, ne vous surmenez pas ces deux jours et reposez-vous autant que possible.
»
Yi Moran sembla marquer une légère pause, un sourire faible et désemparé effleurant ses lèvres, avant de resserrer lentement sa ceinture. La sensation persistante de ces doigts délicats et frais sur son dos, qu'il pensait voir s'estomper peu à peu, semblait destinée à se prolonger. Il… ne voulait pas se souvenir de la température de ces doigts.
Épisodes 29-30
Cependant, contrairement aux attentes de Yi Moran, lorsqu'il entra dans la pièce spécialement préparée pour le traitement du lendemain, Adi était déjà là, mais Queyue était introuvable.
Il sourit légèrement et demanda : « Le jeune maître Di est-il seul ? »
« Moi aussi ! » Liu Zhi apporta du bois de chauffage et s'affaira à aider Adi à verser de l'eau chaude dans la baignoire en bois.
« Vous… ? » Il n’avait aucune idée de la date à laquelle Liu Zhi avait appris la médecine.
Adi sourit calmement : « Maître, ne vous inquiétez pas. Je comprends déjà le traitement. J'ai juste besoin de l'aide de Liu Zhi. » Il jeta un coup d'œil à Yi Moran, son sourire demeurant le même, et ajouta : « Ou bien Maître Yi préférerait-il quelqu'un d'autre ? »
« Jeune Maître Di, vos paroles sont plutôt déplacées », rétorqua-t-il d'un ton ni doux ni dur, sans laisser transparaître la moindre émotion.
Le regard d'Adi parcourut son visage, mais elle ne put lire dans ses pensées. Elle sourit en s'excusant et dit : « Je me suis mal exprimée. »
Il était parfaitement conscient du caractère inapproprié de ses propos, mais ayant constaté l'impact de cette personne sur le tissage du brocart, il se devait de connaître son attitude.
Avant qu'il ait pu finir de s'habiller, un disciple fit irruption et s'écria : « Maître ! Maître Rong est venu nous rendre visite ! »
Dans la pièce, tout le monde était stupéfait. Avant même que Yi Moran et Adi n'aient pu réagir, Liu Zhi s'écria : « Comment ose-t-il se montrer ici ! Que font ces agents ? Pourquoi ne l'ont-ils pas encore arrêté ? »
Yi Moran lui lança un regard pour qu'il se taise, puis elle remit ses vêtements et dit : « Je vais aller le voir. »
"Maître Yi, je vous accompagne."
Yi Moran jeta un coup d'œil à Adi, hocha la tête et laissa transparaître une pointe de gratitude dans ses yeux.
Ils se dirigèrent tous deux vers le hall d'entrée, où le vieux Rong les attendait déjà. À leur arrivée, son sourire était toujours aussi radieux, et aucune rancune ne transparaissait entre eux.
« Frère Yi, jeune maître Di, pourquoi êtes-vous partis soudainement sans dire au revoir ? J'avais peur de vous avoir négligés. »
« Maître Rong. » Yi Moran sourit, mais d'un sourire froid et indifférent. Ce n'était pas qu'elle ne puisse pas faire comme si de rien n'était, mais elle n'en avait vraiment pas envie face à cette vieille amie qui l'avait trahie.
« Frère Yi, je crains que l'arrivée du vieux Rong ne vous occupe pendant quelques jours. » L'attitude du vieux Rong était si naturelle qu'on pouvait douter de la véracité de ce qu'ils savaient. Cependant, Adi l'avait entendu de ses propres oreilles, et Yi Moran s'y attendait ; voir un tel sourire ne fit que le glacer d'effroi.
Il n'est pas surprenant que les gens soient ainsi, mais il est vraiment regrettable qu'ils puissent être si hypocrites et prétentieux.
Vu les circonstances, il ignorait pourquoi il était venu ici. Mais on ne frappe pas un visage souriant. Même s'ils connaissaient tous deux la vérité, ils n'avaient pas rompu tout lien, alors Yi Moran ne pouvait pas faire d'esclandre. Il ne pouvait que redoubler de prudence.
« Maître Rong est-il venu seul ? »
« Oui… c’est vraiment déchirant. Je ne sais pas quelle divinité nous avons offensée cette année, mais la troupe de danse a subi tant de malheurs. D’abord, Xiao Tao a fait une chose pareille… et maintenant, soupir… »
« Mais que s'est-il passé à la salle de bal ? »
« Je suis venu vous raconter ce qui s'est passé à la salle de bal. » Une voix retentit soudain dans le couloir, et une personne entra dans la pièce : il s'agissait ni plus ni moins que du gendarme Long !
« Capitaine Long, que faites-vous… »
Yi Moran jeta un coup d'œil au jeune serviteur posté à la porte. Ce dernier semblait profondément contrarié. Dès l'arrivée du connétable Long, celui-ci s'était précipité à l'intérieur, sans même avoir le temps de se signaler.
Il n'est toutefois pas surprenant que Long Yan, le commissaire de police de la ville de Shuiyue, soit venu ici. Mais le fait qu'il nous suive d'aussi près que Maître Rong laisse supposer qu'il s'est passé quelque chose.
Avant même que Long Yan ne se soit arrêté, il dit : « Il y a deux jours, la salle de danse a pris feu et la plupart des disciples ont péri dans les flammes. Maître Rong, bien que cette affaire soit provisoirement classée comme un accident, il est plutôt cruel de votre part de partir si vite sans rester pour aider à l'enquête. »
« Capitaine Long, cet homme est déjà mort. Même si je restais, ses affaires me le rappelleraient sans cesse, ce qui ne ferait qu'accroître ma douleur. Puisqu'il s'agit d'un accident, à quoi bon rester ? »
Les trois personnes présentes connaissent la vérité. Si Maître Rong a pu abandonner Xiao Tao, pourquoi n'a-t-il pas abandonné la troupe de danse
? Cet incendie est suspect, et la plupart des victimes étaient des disciples proches de Maître Rong, notamment les sept jeunes filles aux robes de couleurs différentes. Trois d'entre elles étaient déjà mortes auparavant, et aucune n'a survécu cette fois-ci.
Malheureusement, bien que Long Yan pressentît que quelque chose clochait, il ne trouva aucune preuve pour étayer ses dires. Apprenant qu'il avait renvoyé les disciples survivants et était parti seul, Long Yan se lança aussitôt à sa poursuite.
Pourquoi le vieux Rong fixe-t-il si intensément le propriétaire du magasin de vêtements
? Que cherche-t-il à faire
?
Le vieux Rong laissa échapper un rire amer. « Maintenant, je suis tout seul. Si frère Yi ne m'accueille pas, je n'aurai nulle part où aller. »
Ces mots ne laissaient aucune place au refus, et Yi Moran ne put que répondre : « Absolument pas, comment pourrais-je faire cela ? Veuillez permettre au Maître de séjourner à Qinlou en toute tranquillité. »
Il jeta un coup d'œil à Ah Di, et tous deux comprirent que seule la présence de Maître Rong leur permettrait de découvrir ses véritables pensées. Ils devaient le surveiller de près.
"Si le gendarme Long n'y voit pas d'inconvénient, veuillez rester à Qin Lou quelques jours."
«
Très bien
!
» Long Yan accepta sans hésiter, oubliant même de le remercier, impatient de trouver une excuse pour rester et découvrir les autres tours que le vieux Rong lui réservait. Il jeta un coup d’œil à Yi Moran et Adi
: «
Où est Mademoiselle Duan…
?
»
Adi sourit et répondit : « Tu veux dire Zhijin ? Elle est là, mais elle a trop travaillé ces derniers jours et elle se repose encore. »
« Oh… » Long Yan n’avait pas l’air de s’en soucier outre mesure… mais il était peut-être un peu inquiet
: Zhijin
? Était-ce son vrai nom
? Elle ne s’habillait donc plus en homme, mais il se demandait à quoi elle ressemblerait.
Profitant d'un moment d'inattention, Maître Yi s'approcha d'Adi et lui chuchota : « J'ai fait en sorte que la chambre de Maître Rong soit à côté de la vôtre. Je me demande si le jeune Maître Di a des objections ? »
Adi comprenait que ses agissements étaient motivés par la confiance qu'il lui accordait. Bien qu'il souhaitât éviter les ennuis, il n'hésiterait pas à lui prêter main-forte en cas d'urgence. D'ailleurs, même s'il ne recherchait pas les problèmes, la situation n'était peut-être pas totalement sans lien avec lui.
Le propriétaire du magasin de vêtements avait fait en sorte que la chambre de Maître Rong soit mitoyenne à celle d'Adi, celle de l'agent Long se trouvant de l'autre côté. Maître Rong se retrouvait ainsi coincé entre les deux chambres. Malgré cette disposition pour le moins étrange, il ne manifesta aucun mécontentement.
Cependant, par souci de bienséance, Queyue, qui se trouvait initialement à côté d'Adi, fut déplacée à côté de Yiguanzhu.
Queyue faisait ses bagages
; elle n’avait pas grand-chose au départ
: juste deux vêtements et des médicaments qu’Adi lui avait donnés. Elle leva les yeux et vit Adi appuyée contre la porte, la regardant avec douceur.
Son regard la déconcerta un instant. « Qu'est-ce qui ne va pas ? »
« Ce n'est rien, je voulais juste dire… Moi, l'agent He Long, je dois surveiller Maître Rong. Même si vous avez l'aide de Maître Yi, vous devez quand même bien prendre soin de vous. »
Queyue était de plus en plus perplexe. Pourquoi ces paroles semblaient-elles exprimer une telle inquiétude à son sujet
? Il suffisait pourtant de se déplacer de l’avant à l’arrière de la cour
; ils étaient toujours dans la même cour et se verraient constamment.
Elle ne put donc que répondre d'un ton désinvolte : « Je sais, je comprends… »
« C’est toi qui ne sais pas prendre soin de toi ! » dit Adi, avec une pointe d’impuissance. Oui, cette femme était si intelligente, sage, calme et raisonnable, mais elle était tout simplement incapable de prendre soin d’elle-même. Depuis qu’il l’avait trouvée, il veillait sur elle au quotidien pendant sa convalescence et ne l’avait jamais quittée des yeux.