...N'a-t-il pas dit ça ?
"Retour à Qinlou."
—Il a dit cela, mais pourquoi a-t-il laissé derrière lui le propriétaire du magasin de vêtements et les autres lorsqu'il est retourné à Qinlou ?
En entrant dans la ville et en retournant à Qinlou, Ah Di, lorsqu'il disait vouloir rentrer, faisait en réalité référence à la simple cour du petit village. Il préférait la vie là-bas à celle-ci, mais, compte tenu de son talent pour le tissage du brocart, la vie de paysanne ne lui convenait pas.
Mais… il ne pouvait pas y retourner seul. Sans Zhijin, la cour ne pouvait plus vraiment être considérée comme «
chez lui
».
Il parvint à ne plus y penser, mais alors qu'il descendait de cheval avec Bao Queyue dans les bras, une pensée fugace lui traversa l'esprit : après s'être complètement habitué à vivre avec Zhijin, pouvait-il vraiment la confier à quelqu'un d'autre ?
"Adi ?"
La voix de Queyue le tira de sa torpeur. Il réalisa qu'il était perdu dans ses pensées, la maintenant toujours au sol. Il la déposa rapidement, mais oublia aussitôt de la lâcher. — C'était sans doute l'effet de l'alcool, qui lui avait embrouillé l'esprit.
"Adi..." Il y a quelque chose qui cloche aujourd'hui.
Adi semblait complètement ignorer que Queyue parlait. Il la contempla longuement, remarquant une légère confusion sur le visage irréel et scintillant de Queyue. Il comprit soudain pourquoi Longyan avait laissé échapper ses pensées sans réfléchir. Car à cet instant, sans même s'en rendre compte, sa voix lui avait déjà échappé.
« Si… un jour tu découvres que je t’ai menti — non, ce n’était pas un mensonge, mais je t’ai juste caché quelque chose de très important —, m’en voudrais-tu ? »
Queyue ne comprenait vraiment pas pourquoi il avait soudainement posé cette question, mais puisqu'il l'avait posée, elle répondit : « Tu dois avoir tes raisons, n'est-ce pas ? »
« Oui… mais je te l’ai quand même caché… »
« Ce n'est pas ma faute. Tu peux garder le secret pour toujours, tant que je ne le sais pas. »
« Et si on le découvrait un jour ? »
« Alors j'attendrai que tu puisses me le dire ce jour-là. »
«Vous ne me blâmez pas ?»
Queyue secoua la tête. « Après tout, il y a des choses que je ne t'ai pas dites, et tu ne m'en as pas tenu rigueur. »
« Mais si un jour je dois te mentir… me pardonneras-tu quand même ? »
« J’attendrai que les choses se soient calmées, et ensuite vous pourrez me donner une explication. »
Adi continuait de fixer Queyue, ce qui la rendait de plus en plus perplexe. Soudain, son souffle se fit plus court et il baissa la tête pour embrasser les lèvres de Queyue – jusqu'à cet instant, son esprit était peut-être encore vide, agissant uniquement par instinct.
La légère sensation de brûlure sur ses lèvres et les légères démangeaisons sur son visage… Queyue était stupéfaite.
L'instant d'après, le cerveau d'Ah Di fut brusquement tiré de ses pensées par ce contact doux et frais, se libérant de l'effet engourdissant de l'alcool fort.
Il lâcha soudain Croissant de Lune et recula, les yeux écarquillés comme si la moitié du ciel s'était effondrée ; pour un observateur extérieur, il aurait eu l'air de celui qui avait été humilié.
Il recula, puis recula de nouveau – qu’avait-il fait ?!
Est-il devenu fou ?! Il a vraiment attaqué le brocart ?!
Ah Di serra les dents, se retourna et s'enfuit en panique.
"..."
Si Adi voulait s'échapper, Queyue ne pourrait évidemment pas la rattraper. Elle n'avait donc pas l'intention de la poursuivre. Elle passa un moment à réfléchir, passant de la stupéfaction à la réflexion, puis réalisa que ce n'était vraiment pas l'endroit idéal pour réfléchir.
Ils mirent pied à terre dès qu'ils entrèrent dans le bâtiment par la porte de derrière. Bien que la plupart des employés accueillissent les clients à l'entrée pendant la journée, il y avait toujours une ou deux personnes qui se promenaient dans la cour arrière
; il y avait donc deux spectateurs présents lors de cette scène…
Queyue leva les yeux et vit les deux personnes faire semblant de n'avoir rien vu et s'éloigner précipitamment.
Queyue attacha méthodiquement le cheval, retourna dans sa chambre, ferma la porte, s'assit et se mit à réfléchir, réfléchir encore et encore...
(Ils se sont embrassés ! Ils se sont embrassés !! -- Hahaha~ À l'époque de New Moon, il lui avait fallu 140 000 mots pour embrasser un personnage féminin principal, mais cette fois-ci, elle l'a fait en moins de 90 000 mots...)
Cependant, la nouvelle de l'« exploit » d'Adi s'était déjà répandue avant le retour de Yi Moran et des autres. À cette nouvelle, Liu Zhi, la commère, se frappa la poitrine de frustration, se reprochant d'avoir tardé à acheter le cheval et de ne pas être revenue plus tôt, laissant ainsi échapper la femme que Maître Yi, presque conquise, lui. Soudain, elle se redressa et attrapa la manche de Yi Moran : « Maître ! Il est encore temps ! Allez la récupérer ! »
Yi Moran esquissa un sourire : « Inutile, je n'ai plus rien à faire maintenant. »
« Maître ! Nous ne pouvons pas laisser les autres nous remonter le moral et saper le nôtre ! Mademoiselle Zhijin n'a pas encore accepté la proposition du jeune maître Di. Ils se connaissent depuis très longtemps, et si quelque chose devait se passer, ce serait déjà arrivé. Je doute que Mademoiselle Zhijin éprouve des sentiments pour lui. Vous ne pouvez absolument pas abandonner ! »
Yi Moran ébouriffa ses cheveux, secoua la tête et sourit calmement : « Tu es encore jeune. Même si Queyue ne s'était jamais intéressé à Adi auparavant, dès qu'il fait le premier pas… personne d'autre n'a la moindre chance. Il semble que je n'aie d'autre choix que d'abandonner. »
Liu Zhi ne comprenait pas ; elle se contentait d'observer l'expression de Yi Moran, sans pouvoir discerner ses émotions. Était-il légèrement déçu ou indifférent ? Difficile à dire.
Adi ne se présenta qu'en fin d'après-midi. Ce n'est que lorsqu'un serviteur alla informer Yi Moran qu'il apprit qu'Adi courait dans la cuisine, serrant une jarre de vin contre lui, en pleine réflexion sur ses actes. Il fit simplement un geste de la main et dit
: «
Laissez-le tranquille.
» Heureusement, il n'était pas encore descendu à la cave pour méditer sur ses actions.
Pendant ce temps, dans la cave à vin de l'autre côté, Ah Di leva simplement une jarre de vin au-dessus de sa tête et se la versa dessus.
—Qu’a-t-il fait
? D’un côté, il a dit qu’il aiderait Zhijin si cela lui plaisait. De l’autre, il a fait quelque chose de tellement déroutant… Était-ce encore l’effet de l’alcool
? Aimait-il Zhijin
? Il semblait que ce soit une question qu’il ne s’était jamais posée.
Cependant… lorsqu’elle a entendu la demande en mariage clairement sous-entendue de Long Yan, quelque chose en elle a semblé se briser, et elle a même commencé à agir de manière inexplicable.
S'enfuir ainsi semble irresponsable, et Zhijin doit être très perturbée en ce moment… Ayant agi de façon si soudaine, il ne sait pas comment affronter Zhijin. Elle apprécie probablement Yi Moran, mais ses actions l'ont rendue hésitante pour l'avenir
?
Ses paroles étaient toujours sincères. Mais cette fois-ci, il a trahi ses propres paroles.
Est-il vraiment possédé ?
Un homme but jusqu'à tard dans la nuit, mais il n'était pas ivre. Il ne l'avait jamais été, pas même une seule fois. Alors aujourd'hui, il ne l'était pas non plus
; son esprit était simplement engourdi par l'alcool et des émotions inconnues. Sans raison, il ne restait plus que l'instinct.
Il resta dans la cuisine jusqu'à ce que tout le monde soit endormi avant de partir et de retourner dans sa chambre.
La pièce était plongée dans l'obscurité la plus totale, aucune lumière n'était allumée, et la lune était cachée derrière d'épais nuages, rendant toute visibilité impossible. Malgré l'engourdissement causé par l'alcool, son instinct lui disait : quelqu'un était dans la pièce !
Cette sensation lui était familière, une pression irrésistible. Il resta sur le seuil, n'osant pas aller plus loin, mais la porte se referma derrière lui. Il fixa silencieusement la table, sachant, même sans la voir, qu'il était là.
Le son, comme des pierres qui s'entrechoquent contre du jade, était froid et grave, mais non résonnant, venant des ténèbres.
Pourquoi n'entrez-vous pas ?
"...Vous êtes quand même venu."
Le clair de lune perçait peu à peu les nuages, et un mince rayon de lumière filtrait par la fenêtre entrouverte.
Dans l'obscurité, Adi ne distinguait que de faibles motifs de nuages sur le bas des vêtements de la personne, flottant silencieusement sur le tissu blanc.
« Tu as refusé de rentrer, comment aurais-je pu ne pas venir ? » Un léger sourire se dessina sur sa voix, et cette intimité détendit considérablement l'atmosphère. « Tu es partie depuis assez longtemps, quand en auras-tu enfin assez de tes pérégrinations ? »
Adi soupira doucement : « Je n'ai aucune intention de retourner là-bas. Vous avez déjà assez d'hommes ; vous n'en avez pas besoin d'un de plus. »
Un rire étouffé, teinté d'un soupçon de dédain, retentit. « Comment peuvent-ils te rivaliser ? Ce ne sont que des êtres que tu utilises et que tu jettes ensuite. Toi seul, tu prendras le contrôle de tout. Je sais que tu veux partir, alors je te laisse faire. Découvrir le monde, c'est bien, après tout, tu as grandi sous l'entraînement du Pavillon des Ténèbres et tu n'en es quasiment jamais sorti, sauf pour tuer. Ce voyage te sera bénéfique. Mais une fois que tu auras profité de la vie, il faudra bien que tu reviennes. »
Adi avait l'impression de ne pas pouvoir communiquer avec cette personne. Ne s'était-elle pas suffisamment bien expliquée
? Non, même si elle s'était expliquée clairement, l'autre personne ne l'aurait pas écoutée du tout.
« Tu ne retournes pas là-bas à cause de cette femme qui est avec toi ? »
Adi sursauta. « Ne la touche pas ! Si tu ne veux pas que je sois ton ennemi, n'essaie même pas de lui faire la moindre avance ! »
Dans l'obscurité, il ne pouvait pas voir l'expression de l'autre personne, mais Adi savait qu'il souriait. Il tenait tout en main, arrogant et dominateur.
«Ne vous inquiétez pas, je ne me soucierai pas d'une femme ou deux..."
Adi fronça légèrement les sourcils. Que signifiait cette phrase ?
« Si vous ne souhaitez pas revenir maintenant, je peux vous accorder quelques jours de plus. Mais souvenez-vous, vous êtes différent de ces gens médiocres dehors. Regardez-vous, vous ne serez jamais l'un d'eux. Tôt ou tard, vous reviendrez, et ce que vous contrôlez est quelque chose dont ces gens ne pourront jamais rêver. »
Adi avait vraiment envie de le répéter : cela ne l'intéressait pas, cela ne l'avait jamais intéressé. Depuis le jour où il avait été envoyé au Pavillon des Ténèbres, tout ce qu'on lui donnait était voué à n'avoir aucune signification pour lui. Mais il le répétait, et personne ne l'écoutait, peu importe combien de fois il le répétait.
« Cependant… vous m’avez vraiment causé pas mal de soucis. » Un rire étouffé se fit de nouveau entendre. « C’est vous qui avez emprisonné Asura de Sang, n’est-ce pas ? S’il vous déplaît, l’attacher quelques jours, histoire de lui donner une leçon, ne vous fera pas de mal… mais… je n’ai personne dehors [pour faire des courses]. Si vous voulez rester dehors, faites d’autres courses pour moi en attendant votre retour… »
Adi fronça les sourcils. Bien sûr, il ne le laisserait pas s'en tirer aussi facilement. Il savait ce qu'Adi détestait
; après tant d'années de meurtres de sang-froid, il en était profondément dégoûté. Et il ne faisait que le contraindre, l'obligeant lentement à suivre le chemin qu'il lui avait tracé.
Je ne referai plus jamais ces choses-là !
« Ne dites pas ça… C’est certainement bon pour vous aussi. J’ai ici des choses qui, j’en suis sûre, vous intéresseront. »
Je ne veux pas savoir !
« Oh ? Même si c'est… la suite de Heavenly Fragrance ? »
« La suite de Heavenly Fragrance ?! » s'exclama Adi, surprise, en faisant un pas en avant. « Où est-elle ?! »
Il connaissait la [Séquence du Parfum Céleste], mais savait seulement qu'il s'agissait d'un remède miraculeux pour soigner les os et les tendons. S'il pouvait se la procurer, alors la blessure sur le brocart… Il ne doutait pas que l'autre partie la possédait, il ne s'y attendait simplement pas. Il avait appris l'existence de la [Séquence du Parfum Céleste] lors de son entraînement au Pavillon des Ténèbres, mais dès le début, pour contrôler le Pavillon et éviter toute rébellion, malgré les diverses techniques et méthodes utilisées, l'essentiel restait entre les mains du [Maître]. De même, malgré les compétences médicales exceptionnelles d'Adi et sa connaissance de nombreux traitements, le remède nécessaire était entre les mains de cette personne. Il pensait que la [Séquence du Parfum Céleste] était perdue depuis des années, mais il s'avérait qu'elle était toujours en sa possession.
Un silence s'installa dans l'obscurité. La personne semblait agacée par l'attention excessive qu'Adi portait au brocart, mais elle ne dit pas grand-chose. « Je vous le donnerai naturellement, mais pas la totalité. Une fois votre tâche accomplie, je vous donnerai la quantité nécessaire pour un traitement. Réfléchissez-y bien, et j'enverrai quelqu'un vous contacter. Quant à l'Ancien Rong et à l'Asura de Sang, vous pourrez les libérer quand bon vous semblera. »
« Attends ! » Adi comprit que l'autre personne s'était levée et avait tenté de l'arrêter, mais il ne parvint qu'à attraper du vide. La silhouette avait déjà filé par la fenêtre et disparu en un clin d'œil.
Ah Di frappa la table du poing. Était-il voué à être manipulé de la sorte, replongé dans ce chaos sanglant
? Il savait qu’il ne faisait pas le poids face à cet homme
; même après toutes ces années, il n’avait aucune chance de l’emporter.
Chapitre 40
Il quitta le Pavillon Sombre en quête de la vie qu'il désirait, et après avoir trouvé le brocart, il la trouva.
Il souhaitait simplement vivre une vie paisible et ordinaire avec Zhijin, loin des troubles et du chaos du monde martial. C'était tout...
Le ciel commençait déjà à s'éclaircir. Sans même faire appel à ses sens, on pouvait savoir qui se trouvait dehors, rien qu'à l'odeur.
Il se leva et enfila son manteau. « Entrez. »
Adi sauta par la fenêtre, empestant l'alcool comme s'il sortait tout juste d'une cuve. Yi Moran rit : « Tu n'as pas bu toute la cave de Qinlou, quand même ? »
Adi parut un peu agacée, esquissa un sourire ironique et ne répondit pas.
"Quel est le problème?"
« Maître Yi, je veux voir le Démon de Sang. »
«
…Pourquoi si soudainement
?
»
"—Il est là."
Yi Moran marqua une légère pause, et Adi dit : « Ne t'inquiète pas. Même si le vieux Rong peut te reconnaître, il ne pourra peut-être pas… »
Yi Moran acquiesça. Même si Adi avait raison, cela ne la réjouissait pas pour autant. « Je n'ai pas eu beaucoup de contacts avec lui, mais je l'ai rencontré à quelques reprises. J'ai entendu dire qu'il est impitoyable, encore plus que [le vieux maître]… »
[Le vieux maître] ? L'impression qu'Adi avait de lui était pitoyablement faible.
Il considérait également que lorsque Yi Moran était encore le Seigneur du Pavillon Froid, cela remontait à plus de dix ans, du vivant du vieux maître et avant que le nouveau ne prenne le pouvoir. Peu après la mort du vieux maître, il avait simulé sa mort et s'était enfui du Pavillon des Ténèbres, profitant de l'instabilité ambiante. Le maître actuel ignorait donc son existence. S'ils parvenaient à régler le problème avec le vieux Rong, dissimuler son identité ne serait peut-être pas impossible.
« Il est là pour te ramener, n'est-ce pas ? C'est rare qu'il reparte alors que tu es encore là… Pourquoi te veut-il ? »
Adi continuait de sourire amèrement — comme on pouvait s'y attendre de quelqu'un du Pavillon des Ténèbres, il connaissait parfaitement la situation.
« Cependant, tu es le seul à avoir échappé au Pavillon des Ténèbres sans être traqué. » Yi Moran regarda Adi. « Si je me souviens bien, tu devrais être le successeur du Maître actuel du Pavillon des Ténèbres, n'est-ce pas ? »
Le regard d'Adi s'assombrit, et Yi Moran poursuivit : « En réalité, je savais pour toi depuis longtemps. Si je n'avais pas simulé ma mort, j'aurais continué à exercer la fonction de Maître du Pavillon et je te l'aurais transmise directement. Maître du Pavillon Tie n'était qu'un remplaçant, suite à un concours de circonstances imprévu… »
« Mais il fait du bon travail, alors laissons-le continuer dans ce rôle. »
Yi Moran sourit : « Mais quelqu'un ne te laissera pas être aussi insouciant. » Il soupira doucement : « Très bien, je t'emmènerai dans la pièce secrète demain, dès que l'occasion se présentera. » Mais c'était impossible maintenant. Queyue était juste à côté, et ils devaient déjà redoubler de prudence lors de leurs rencontres. S'ils activaient le mécanisme dans la bambouseraie, ils alerteraient inévitablement Queyue. Ils ne pouvaient qu'attendre le jour, quand Queyue serait absente.