« Non, non, non… je vous laisse, veuillez m’excuser, au revoir… » Ignorant son impolitesse, Leng Yu se retourna et partit, fuyant en panique.
Pourquoi les gens la fuient-ils toujours… Est-elle si ratée
? (Queyue se pose cette question.)
Si le fringant et élégant Second Jeune Maître Leng tombe amoureux d'un autre homme, quel espoir reste-t-il pour lui dans la vie ? Il pourrait tout aussi bien être mort.
Après s'être fait discret pendant deux jours, il réapparut devant tout le monde avec la ferme intention de mourir.
Une bande de copains avait traîné Duan Jin avec eux pour boire et parler de poésie
: chansons grivoises, jeux à boire et devinettes. Ils s’adonnaient tous avec enthousiasme à l’apprentissage de ces arts, chacun à leur tour, et semblaient s’amuser comme des fous. Duan Jin arborait toujours un léger sourire, sans paraître ni enthousiaste ni dégoûté, et il s’entendait plutôt bien avec eux.
Le visage de Leng Yu s'assombrit légèrement. Il avait bel et bien perdu la raison, confondant les sentiments de Duan Jinhe pour la personne dont il se souvenait
—
il s'agissait clairement d'un homme réel, on ne peut plus réel. Le visage doux, serein et beau qui se tenait devant lui ne pouvait plus être concilié avec celui, froid, distant et impassible, de l'homme qu'il avait connu.
Il s'approcha à grands pas et donna un coup de pied dans le tabouret sous les fesses de quelqu'un. «
Poussez-vous, ne prenez pas ma place
!
»
"Hé, voici ta place maintenant."
Malgré ses protestations, elle suivit docilement Leng Yu et fut emmenée à l'écart pour changer de place. Leng Yu s'assit à côté de Duan Jin, souriant d'un air contrit
: «
Veuillez m'excuser, jeune maître Duan, je vous ai invité, mais je n'ai pas pu vous recevoir comme il se doit…
»
Duan Jin avait à peine murmuré un «
Ça va…
» qu’une autre personne s’exclama
: «
Pas de problème, tout va bien, que tu viennes ou non, frère Duan, on s’occupera de toi
!
» Ce groupe ne le considérait visiblement plus comme un étranger. «
Frère Duan est beau et gentil, il aura forcément beaucoup de succès auprès des femmes
!
»
Agacé par cet accueil glacial, il pensa : « À quoi bon avoir autant d'admiratrices ! »
« Ce n'est pas comme si je te le prenais, pourquoi tu t'énerves autant… »
Yu Tingyun esquissa un sourire sinistre : « Il a peur qu'une femme le lui vole… »
Les expressions du groupe changèrent instantanément, et ils se souvinrent enfin du « goût » actuel de Leng Yu… Duan Jin était en effet [un régal pour les yeux], mais… beurk… un homme.
Crescent Moon n'avait rien contre ces gens-là. Même s'ils n'avaient l'air que de gamins gâtés se livrant à la nourriture, à la boisson et aux plaisirs de la vie, au moins ils menaient une existence libre et insouciante, sans conflit, sans noirceur ni mauvaises intentions. Chacun d'eux possédait suffisamment de richesses pour vivre confortablement jusqu'à la fin de ses jours, et les soucis étaient donc insignifiants à leurs yeux.
La présence de ces jeunes maîtres la tenait à l'écart du monde des arts martiaux, et elle recevait rarement des nouvelles de l'extérieur. Connaissant les changements qui s'opéraient à la Tour Qingzun, Queyue ne pouvait que dépêcher Liu Zhi de se renseigner dès qu'elle en avait l'occasion.
La nouvelle du changement de propriétaire de la Tour Qingzun s'est déjà répandue dans le monde des arts martiaux
: le fils biologique de l'ancien propriétaire, Jun Yuqing, est de retour à la Tour Qingzun et passera progressivement le relais à Jun Xiaoling, lui confiant la gestion de la Tour Qingzun. Il se retirera officiellement deux mois plus tard et prendra sa retraite du monde des arts martiaux.
L'annonce de cette affaire a provoqué un véritable tollé. La Tour Qingzun, réputée comme la meilleure au monde, occupait une place incontestée dans le monde des arts martiaux, et un changement de propriétaire était loin d'être anodin. De plus, depuis que Jun Yuqing avait pris la direction de la Tour Qingzun, ses compétences et ses méthodes, proches de la perfection, étaient reconnues de tous, et sa position dans le monde des arts martiaux était extrêmement solide. Il était difficile d'imaginer quelqu'un de plus apte à ce poste. Or, son statut de fils adoptif, combiné au fait que Jun Xiaoling était le véritable héritier de la lignée Jun, a réduit l'opinion publique au silence, ne laissant aucune place à la contestation. Cependant, même si Jun Xiaoling était effectivement de la lignée Jun, il n'avait jamais fait son apparition dans le monde des arts martiaux, ce qui rendait la tâche difficile pour le public.
Queyue comprit que c'était précisément pour cette raison qu'il avait divulgué l'information à l'avance et confié progressivement les rênes à Jun Xiaoling, permettant ainsi à tous de constater les capacités du nouveau dirigeant et lui laissant suffisamment de temps pour asseoir son autorité une fois en place. En réalité, sa prétendue « retraite » n'était qu'un prétexte pour passer de la lumière à l'ombre et prendre le contrôle du Pavillon des Ténèbres.
Si l'on fait abstraction de ses méthodes brutales et de son mépris des souhaits d'autrui, il apparaît comme un fils adoptif intègre et digne de confiance, un grand frère attentionné, toujours soucieux du bien-être de Jun Xiaoling : il lui a préparé une puissante Tour Qingzun, a assuré sa succession, l'a aidé à accéder au pouvoir, puis s'est retiré avec élégance. Il a tout fait pour le bien de Jun Xiaoling, de quoi susciter l'envie de tous. Mais qui connaît les véritables sentiments de Jun Xiaoling ?
Jun Yuqing est au grand jour
; il est le maître de la Tour Qingzun, et le Pavillon des Ténèbres est à son service. Jun Yuqing agit dans l'ombre, contrôlant le Pavillon des Ténèbres, mais il est difficile de dire si la Tour Qingzun deviendra un instrument des Glorieux, manipulé par lui.
La lune en croissant ignore tout de la situation d'Adi au cours du mois écoulé
; il est impossible de tirer la moindre information de ces rapports superficiels. Qu'il cède temporairement ou qu'il persiste dans sa résistance, la période s'annonce difficile pour lui.
Encore deux mois… Si la situation ne s’améliore pas d’ici là, Jun Xiaoling deviendra le nouveau Maître de la Tour Qingzun. Pourra-t-il alors encore partir et redevenir Adi, le pharmacien ordinaire, gentil et compatissant
?
Pourquoi ? Un mois seulement s'était écoulé, et pourtant elle avait tellement envie de le revoir.
Chapitre 46
Après avoir reçu le message, Zhou Shao s'est précipité sur les lieux et a été légèrement perplexe en voyant Que Yue.
« Qu'est-ce qui amène Mlle Croissant de Lune ? Si c'est au sujet des progrès dans la recherche de la Nouvelle Lune, seulement deux jours se sont écoulés, ce qui me paraît bien rapide… »
« Non, je comprends que trouver quelqu'un prend du temps. J'ai invité le jeune maître Zhou pour une autre raison. »
En entendant cela, Zhou Shao comprit un peu et se redressa aussitôt, s'asseyant comme s'il écoutait attentivement. « Parlez, mademoiselle Queyue. » Quand les affaires se présentent, il devient naturellement plus enthousiaste.
«
Lorsque le jeune maître Zhou m'a parlé de la tour Qingzun, il devait déjà se douter que cela m'intéresserait
? — Alors, pour être franc, je voudrais demander au jeune maître Zhou de m'aider à voir Jun Xiaoling — sans que personne ne le sache. Voici le prix que je peux me permettre pour le moment…
»
Zhou Shao fut légèrement surpris. Il avait bien deviné que Queyue s'intéresserait aux nouvelles de la Tour Qingzun, mais pourquoi Jun Xiaoling, réapparue soudainement après des années d'absence
? Perplexe, il ramassa le billet d'argent que Queyue avait fait tomber et y jeta un coup d'œil… se frotta les yeux et l'examina de nouveau.
« Si le jeune maître Zhou estime que ce n'est pas suffisant, je peux trouver une autre solution. »
« Ça… suffit… » Dépenser autant d’argent juste pour voir quelqu’un
? N’est-ce pas du gaspillage
? «
Mademoiselle Queyue, vous ne comptez pas vous venger, n’est-ce pas…
?
» Bon… puisqu’il est chargé de tout organiser, il se doit d’être prudent, non
?
« Jeune Maître Zhou, rassurez-vous, je ne vais pas là-bas par vengeance. »
Si ce n'est pas par vengeance, alors la seule personne prête à dépenser autant d'argent pour la rencontrer est… eh bien, il semblerait que ce soit la concubine de Jun Yuqing, n'est-ce pas
? Avec Jun Xiaoling… ne serait-ce pas déplacé
? Mais bien sûr, tout cela ne le concerne pas.
« Très bien, même si cela sort un peu de mon domaine d'activité, comme nous sommes tous des connaissances, je m'en charge. Je vais m'occuper des formalités et je vous tiendrai au courant dès que tout sera réglé. »
Avant le départ de Zhou Shao, Queyue hésita un instant. Elle savait qu'elle ne devait pas risquer quelque chose d'inutile
; tout ce qu'elle pouvait faire maintenant, c'était continuer à se cacher, ne pas révéler où elle se trouvait et attendre que les choses s'améliorent. Mais elle ne pouvait s'empêcher de penser à lui, de ressentir son absence et de s'inquiéter pour lui.
Cela fait un mois... Quelle est la situation actuelle d'Ah Di ?
Hormis le caractère imprévisible et erratique de Xinyue, Zhou Shao se montre étonnamment efficace lorsqu'il s'agit de choses claires et prévisibles. Deux jours plus tard, il fit irruption, portant plusieurs paquets, accompagné de Leng Yu.
« Jeune maître Zhou, que faites-vous ? »
Leng Yu observa, stupéfait, l'homme ouvrir le paquet et en sortir, l'un après l'autre, des vêtements d'une beauté exceptionnelle. Sans la valeur manifeste des tissus, il aurait presque pu croire que cet homme projetait de monter une troupe de théâtre.
« Enfile ça, prépare-toi à sortir. » Zhou Shao tendit une robe à Leng Yu. La vue de cette robe de brocart somptueuse fit frissonner Leng Yu. Il demanda : « Dites-moi au moins ce que je dois faire, non ? »
« Ne posez aucune question, faites simplement ce qu'on vous a dit. » Zhou Shao l'ignora et dit à Que Yue : « Tout est arrangé. Qingzunlou organise un banquet aujourd'hui. Jun Yuqing souhaite que Jun Xiaoling devienne une figure familière afin d'être plus facilement accepté par les autres à l'avenir, c'est pourquoi il le fait souvent apparaître à divers événements. Le banquet d'aujourd'hui a précisément cet objectif, et Jun Xiaoling y sera certainement présent. Il me sera facile d'amener quelques personnes, mais nous devons veiller à dissimuler leur identité. Leng Yu, viens avec nous et couvre-nous. Va te changer d'abord. »
Queyue prit les vêtements mais resta immobile. Lengyu regarda les vêtements dans sa main et fut tout aussi stupéfaite.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? » Zhou Shao sentit enfin que quelque chose clochait et leva les yeux – il était vêtu en femme. Il avait offert à Que Yue une tenue féminine complète. « Ah ! Tu as peur d'être démasquée ? Ne t'inquiète pas, j'ai apporté un masque. Tant que personne ne regarde de trop près, personne ne te reconnaîtra… Quoi, il y a un autre problème ? »
Il suivit le regard légèrement troublé de Queyue jusqu'à Lengyu… L'expression de ce dernier était indescriptible.
—Mais qu'est-ce qu'il veut dire, ce type ?! Il sait très bien qu'il a une légère hésitation envers Duan Jin, même si ce n'est qu'une légère hésitation... peut-être même plus qu'une légère hésitation, et pourtant il le force à se déguiser en femme devant lui pour le provoquer ?!
Les vêtements féminins… Les vêtements féminins de Duan Jin, vraisemblablement, rendent la chose encore plus confuse que le visage dont je me souviens.
Zhou Shaozhen ne savait pas s'il devait qualifier Leng Yu de lent d'esprit ou de naïf. C'était manifestement la même personne, simplement déguisée en homme… Certes, il admirait aussi l'allure impeccable et masculine de Queyue lorsqu'il était habillé en homme, mais cela ne servait qu'à tromper les inconnus, n'est-ce pas
? Comment Leng Yu pouvait-il ne pas le reconnaître, même maintenant
? Ou plutôt, il n'avait même pas envisagé cette possibilité.
« Il est trop tard pour changer d'identité maintenant. Ne pense à rien d'autre pour l'instant, vas-y et change-la. »
Il savait que les inquiétudes de Queyue étaient totalement différentes de celles de Lengyu. Elle ne voulait tout simplement pas que Lengyu la reconnaisse déguisée en femme, ce qui aurait été très gênant entre eux. Alors, il lui glissa le masque dans la main, puis Queyue se rendit dans la pièce intérieure pour se changer.
Leng Yu avait toujours trouvé Duan Jin trop maigre – une silhouette élancée, pas très grand. Même sans cela, on aurait instinctivement eu envie de prendre soin de lui. Il ne s'attendait simplement pas à ce que Duan Jin paraisse si… si… féminin.
Pourquoi cela arrive-t-il ?! Même si son visage a changé, il n'arrive toujours pas à se calmer !
Se pourrait-il que… la seule personne qui compte pour lui soit [Duan Jin] ?
Il est tombé amoureux d'un homme ?!
Ami de longue date, Zhou Shao devina les pensées de l'homme à la simple vue de son expression de désespoir absolu. Cependant, il n'avait aucune envie de s'attarder sur ses vaines réflexions. Il fit le tour de Queyue, s'assurant qu'il n'y avait pas de défaut majeur, puis hocha la tête
: «
Allons-y.
»
Ignorant de la gêne occasionnée par son accueil glacial, elle l'entraîna avec elle et se mit en route. Après tout, le trajet jusqu'à la tour Qingzun était loin d'être court.
En chemin, Queyue avait l'esprit ailleurs. Pour éviter d'être démasquée, elle n'eut pas la permission d'emmener Liu Zhi. Tous trois se rendirent d'abord aux alentours, puis montèrent dans une chaise à porteurs que Zhou Shao avait fait préparer. Les paumes de Queyue étaient glacées. Elle pensait être calme et heureuse de revoir Adi, mais elle ne s'attendait pas à être aussi nerveuse. Même le fait que leur destination soit la tour Qingzun, un lieu chargé d'un passé qu'elle préférait oublier, ne parvint pas à la distraire.
Adi, Adi… Ce nom, cette personne, n’ont rien à voir avec Jun Xiaoling.
En chemin, Zhou Shao avait déjà révélé leur identité – une position discrète, suffisante pour assister au banquet. Grâce à cette discrétion, personne ne leur prêterait attention, ce qui leur faciliterait grandement la tâche. Zhou Shao, en revanche, était dans une situation différente. Son statut impliquait que chacun de ses faits et gestes serait remarqué
; il profita donc de l’occasion pour gagner du temps sur Jun Yuqing tout en chargeant quelqu’un d’emmener Que Yue voir Jun Xiaoling.
L'annonce du changement de propriétaire de Qingzunlou a fait grand bruit dans le monde des arts martiaux. Chacun était curieux de découvrir la personnalité du nouveau dirigeant, Jun Xiaoling. De ce fait, le banquet de Qingzunlou était animé d'une effervescence particulière, contrastant fortement avec sa récente période de repli et de rénovation.
La chaise à porteurs s'arrêta devant la porte de la tour Qingzun. Queyue en descendit avec grâce, les paumes fraîches et légèrement humides.
Se décalant légèrement, elle se tint près de Leng Yu. Son déguisement, délicat et serein, reflétait son tempérament, mais sa beauté n'était pas exceptionnelle et elle passait facilement inaperçue. Zhou Shao et Leng Yu veillant à maintenir le silence, il lui suffisait de rester en retrait et de sourire de temps à autre pour dissimuler son trouble et son inquiétude.
Elle ignorait comment entrer au banquet, et même ce que disaient les autres. Son regard ne fit qu'un bref mouvement lorsque Jun Yuqing apparut. Toujours aussi beau qu'une statue, parfait et pourtant froid, il dégageait une aura envoûtante tandis qu'il prononçait ces paroles solennelles. Queyue n'avait absolument aucune envie de l'écouter
; elle ne pouvait tirer aucune information de ces politesses. Et vu la distance qui les séparait, il ne la remarquerait même pas.
Elle ne comprenait pas ce que disait Jun Yuqing, comme si elle n'entendait ni sa voix ni les bruits environnants. Elle constata seulement que tout le monde regardait dans la même direction et, inconsciemment, elle fit de même.
Cependant, elle ne reconnut pas la personne qui s'approchait d'elle.
Elle portait une longue robe de satin noir, ornée de motifs or sombre qui ondulaient comme des lianes le long des poignets et de l'ourlet, reflétant une douce lumière à chaque pas. Ses longs cheveux noirs étaient lâchés, reposant paisiblement sur ses épaules dans le silence ambiant.
Il n'y a pas de vent.
Là où se trouve cette personne, même le vent est immobile.
Il dégageait une aura de tranquillité et de solennité en passant lentement, et personne n'osait faire le moindre bruit. Quels que soient les doutes ou les mécontentements qu'ils nourrissaient quant au changement de propriétaire de la tour Qingzun, personne n'osait poser la moindre question en sa présence.
Il était tel un roi surgissant de la nuit, dégageant une aura profonde, digne, et pourtant sereine et magnanime, qui embrassait toute chose. Il s'approcha silencieusement de Jun Yuqing et resta immobile. L'un en noir, l'autre en blanc, tels les deux pôles du monde, la nuit et le jour, d'une beauté égale.
Cette personne n'est pas Adi.
Hormis ce visage qui est encore celui d'Adi, tout le reste m'est totalement inconnu.
Voici Jun Xiaoling… un aspect de lui totalement différent d’Adi…
Soudain, Queyue ne sut plus pourquoi elle était venue ici : il n'y avait personne du nom d'Adi.
À cet instant, Adi n'existait nulle part — ni ici, ni dans le monde. Un léger sentiment d'angoisse commença à l'envahir… Et si Adi disparaissait tout simplement…
Leng Yu, debout à côté d'elle, lui serra la main à travers sa manche et la regarda avec inquiétude. Son expression semblait plutôt mal en point, ce que Leng Yu remarqua. Elle secoua doucement la tête pour indiquer qu'elle allait bien et retira sa main.
Leng Yu ignorait tout des liens qui unissaient Duan Jin à la Tour Qingzun, et pourquoi il s'était donné tant de mal pour voir Jun Xiaoling. Zhou Shao l'avait déjà prévenu qu'on lui dirait ce qu'il devait savoir, et qu'il valait mieux ne pas poser de questions sur ce qu'il ne devait pas savoir.
Queyue observait froidement Jun Xiaoling, debout aux côtés de Jun Yuqing avec un léger sourire, s'occupant des autres et s'efforçant de convaincre tous ceux qui étaient venus avec des doutes d'accepter pleinement le nouveau chef de la secte. Peu à peu, elle s'était calmée ; quoi qu'il arrive, elle devait d'abord voir Jun Xiaoling.
En tant qu'invité de marque, Zhou Shao occupait toujours la place d'honneur, tandis que les autres étaient placés discrètement à un endroit approprié. Pendant le repas, lorsque les serviteurs apportèrent le vin et les mets, l'un d'eux effleura le bas de la robe de Queyue.
Queyue se leva et quitta son siège, suivant la silhouette à distance jusqu'à ce qu'elle atteigne un endroit isolé.
Épisodes 47-48
«Jeune Maître Duan, veuillez me suivre.»
L'homme la guida à travers plusieurs virages, évitant les zones habitées, jusqu'à ce qu'ils atteignent une cour. Il se cacha derrière un bosquet d'arbres bas et dit : « Jeune Maître Duan, il y a des espions partout dans la Tour Qingzun. Le Jeune Maître Zhou a mentionné que vous en étiez consciente, et Maître Jun surveille de près Jun Xiaoling. Nous n'avons pas pu le contacter à l'avance. Cependant, comme à son habitude, il quitte généralement le banquet en milieu de soirée. De plus, il a passé un accord avec Maître Jun pour que personne ne soit posté près de sa résidence afin de le surveiller. Le banquet n'est pas encore terminé, je ne peux donc que vous accompagner jusqu'ici. Jun Xiaoling passera bientôt. Si vous souhaitez le rencontrer, veuillez partir au plus vite. Je vous attendrai. »
Queyue acquiesça. « Est-ce qu’il… est surveillé de près maintenant ? »
« Absolument pas. Tant que vous restez dans la zone autorisée, le personnel de surveillance ne vous suivra pas. Rassurez-vous, le personnel de surveillance n'est pas autorisé à s'approcher ici
; seuls les gardes en patrouille effectueront des contrôles de routine. »
Queyue repensa à Jun Xiaoling, qu'elle venait de rencontrer, aussi serein et doux qu'un empereur de la nuit. Même si Jun Yuqing l'avait aidé à progresser, il restait comme un oiseau en cage, privé de liberté.
Celui qui avait ouvert la voie s'était déjà retiré, et comme prévu, Jun Xiaoling arriva bientôt au loin. Il marchait très lentement, comme sans but précis, jetant un coup d'œil distrait au paysage du jardin, sans sembler y prêter la moindre attention. Il avait abandonné son attitude imposante d'antan, et seule une tranquillité l'entourait, une tranquillité si profonde qu'elle en était presque éthérée.
Queyue sortit de sa cachette, épousseta légèrement sa jupe qui avait été recouverte de poussière dans les buissons, et leva les yeux vers lui avec un léger sourire.
Jun Xiaoling ne s'attendait visiblement pas à ce que quelqu'un se cache là. Elle fut légèrement surprise et la regarda d'un air perplexe.
"toi……?"
« Je suis juste venue te voir. » Queyue sourit légèrement, comme si elle passait par là par hasard. L'expression de Jun Xiaoling changea en entendant sa voix. La surprise qui l'anima aussitôt fut rapidement réprimée, mais il ne put laisser transparaître l'inquiétude et le léger reproche qu'il ressentait. Il adopta un air détaché et dit à voix basse : « Comment as-tu pu venir ici ? C'est trop risqué… Retourne chez toi ! »
Voyant sa réaction, Queyue se calma. D'un ton désinvolte, elle dit : « Je suis déjà là, tu ne veux pas me voir ? » Elle fixa Jun Xiaoling, attendant sa réponse. Les mots restèrent coincés dans la gorge de Jun Xiaoling, et ses oreilles devinrent soudainement rouges.
Il ne voulait pas la voir ? Dieu sait combien il la désirait ! Il pensait à elle chaque jour, se demandant comment elle pouvait bien se débrouiller seule là-bas. Même avec Liu Zhi à ses côtés, il ne trouvait pas le sommeil. Il regrettait de ne pas l'avoir laissée à Qinlou, sous la protection de Yi Moran. Il s'efforçait de résister à l'envie d'envoyer quelqu'un à sa recherche, mais elle était déjà venue d'elle-même !
Regardant Queyue avec une pointe d'impuissance, il dit : « Tu as l'air d'avoir beaucoup changé... Comment te portes-tu dans la vie extérieure ? Tes vieilles blessures te font-elles à nouveau souffrir ? »
« Je vais bien. » Passer ses journées à manger et à boire avec ces jeunes maîtres fortunés, à ne parler que d'amour et jamais d'arts martiaux, comment cela pourrait-il ne pas lui convenir ? Il semble que passer autant de temps avec eux l'ait quelque peu influencé ; pas étonnant qu'il dise avoir changé.