Борясь на небесах и в бесчисленных мирах

Глава 2

Al percibir el movimiento de la persona que llevaba en brazos, el hombre de blanco la miró con interés por primera vez esa noche.

La señora Yun, que estaba abajo, no se atrevió a rugir más y dijo con voz grave: "Yo, Qin Hu, juro por los cielos que si me devuelves a mi hija, te entregaré sin duda la Arena Espiritual de los Siete Retornos".

El hombre de blanco sonrió y dijo: "No te creo".

Qin Hu reprimió su ira: "¿Entonces qué piensa hacer Su Excelencia?"

"Muy bien, dame primero la Arena Espiritual de los Siete Retornos, y me llevaré a tu hija conmigo. La liberaré después de unos días, cuando esté en un lugar seguro. Durante ese tiempo, si descubro que alguno de los tuyos la está siguiendo o buscando... bueno, si lo hago, le cortaré un dedo."

"

Tras pronunciar estas palabras con naturalidad, el hombre de blanco notó que la persona en sus brazos, aunque permanecía obstinadamente en silencio, temblaba aún con más violencia. No pudo evitar añadir con humor: «Cuando se le caigan todos los dedos de las manos, le cortarán los dedos de los pies…»

¡Basta! ¡Aceptamos sus condiciones! Qin Hu no pudo escuchar más. Creo en su promesa. Por favor, devuelvan a Xiao Chan sano y salvo en unos días.

“Entonces…” El hombre de blanco extendió lentamente una mano.

Sin la menor vacilación, Qin Hu arrojó con precisión la Arena Espiritual de los Siete Retornos a su mano. En el instante en que tuvo el frasco de medicina en sus manos, el hombre de túnica blanca golpeó ligeramente la mesa de piedra con los dedos del pie, y en un abrir y cerrar de ojos, él y Yun Chan desaparecieron de la vista de todos.

"Ah, claro, si descubres que la Arena Espiritual de los Siete Retornos es falsa, córtale la nariz..." Las últimas palabras de la asesina fueron largas y prolongadas, y solo después de un largo rato se desvanecieron gradualmente en esta noche de insomnio.

El comienzo de un viaje miserable

La noche estaba envuelta en niebla, la luna brillaba intensamente y la tenue luz de las estrellas se reflejaba en el lago a las afueras de la ciudad, creando una escena de cuento de hadas.

Yun Chan iba en brazos del increíblemente hábil artista marcial que la acompañaba mientras corrían a toda velocidad. Miraba fijamente la brillante luna en el cielo, con la mirada perdida, preguntándose si un solo golpe la mataría.

No está claro cuánto tiempo estuvieron a toda velocidad por el bosque que bordea el lago, pero el hombre de blanco se detuvo de repente, la arrojó al suelo con indiferencia, cerró los ojos y se apoyó contra un árbol.

¿Es esta una señal para dejarme ir?

Al ver esto, Yun Chan se levantó y echó a correr sin pensarlo. Sin embargo, no había corrido más que unos pocos pasos cuando sintió un golpe con la palma de la mano que venía por detrás.

El golpe con la palma de la mano tenía una intención asesina tan aguda que asustó tanto a Yun Chan que instintivamente se arrojó al suelo. Pero para su sorpresa, al caer, su cuerpo se paralizó de miedo y quedó inmóvil.

¿Morirá esta vez?

Yacía rígida en el suelo, con los ojos cerrados, esperando la muerte. Aquel breve instante le pareció una eternidad. Sin embargo, la persona que estaba detrás de ella no se movió más, y el segundo golpe con la palma de la mano, que se esperaba, no llegó.

Una voz suave resonó lentamente: "Levántate, no te mataré".

Tras esperar un rato, las cigarras en el suelo permanecieron inmóviles.

El hombre de blanco frunció el ceño, impacientándose: "Si no te levantas, te romperé otro dedo".

Al oír esto, la persona que estaba en el suelo se encogió de hombros e intentó moverse de nuevo. Finalmente, con un sollozo en la voz, dijo: "Tengo las piernas débiles, de verdad que no puedo levantarme".

El hombre de blanco no pudo evitar reírse entre dientes y extendió la mano para levantarla: "No dijiste ni un sonido cuando te rompiste el dedo hace un momento, pensé que tenías algo de carácter". Miró el rostro de Yun Chan cubierto de lágrimas y dijo con desdén: "¿Por qué te ves tan fea llorando ahora?".

Al oír esto, Yun Chan se tocó rápidamente la mejilla con su mano izquierda, que no estaba herida, y descubrió que, en efecto, tenía el rostro bañado en lágrimas. Sintió vergüenza al instante y le gritó a la persona que llevaba la máscara: «Mi madre estaba aquí hace un momento y se habría compadecido de mí si hubiera llorado. Ahora que mi madre no está aquí...»

"¡Lloraré si quiero!"

Después de terminar de gritar, se dio cuenta de por qué le había dicho todo eso a aquel ladrón, así que forcejeó y volvió a gritar: "¡Maldito seas, ¿vas a matarme o a dejarme ir?".

El hombre de blanco seguía sonriendo. De repente, cambió de postura, dejando de sostenerla para cargarla horizontalmente, bajó la cabeza hasta acercarse a su rostro y dijo lentamente: «No quiero dejarte ir. Te mantendré aquí para que me entretengas en el camino».

—Mi señor —se oyó de repente una voz respetuosa. A pocos pasos de donde estaban, una mujer vestida de púrpura estaba arrodillada—. Su subordinado se ha encargado de todos los enviados por la Fortaleza Feiyun para seguirnos.

—De acuerdo. —El hombre de blanco no se dio la vuelta; su voz era monótona y carente de emoción—. De ahora en adelante, me encargaré yo mismo. Ya no es necesario que me sigas.

Al oír esto, la mujer vestida de púrpura vaciló un instante, pero finalmente no se atrevió a decir nada más. Tras hacer una reverencia, desapareció en un instante.

El hombre de blanco habló despacio, pero esta vez su voz denotaba cierto placer: «Tú también lo oíste, ¿verdad? Tu familia rompió su promesa. Simplemente enviaron a alguien a seguirte. Dime, ¿qué dedo quieres que te corte?».

No hubo respuesta.

Bajó la mirada con disgusto hacia la persona que tenía en brazos, solo para descubrir que el rostro de Yun Chan estaba pálido y sus ojos cerrados; ya se había desmayado.

Resulta que, después de que el pobre Yun Chan se diera cuenta de que por el momento no lo matarían, sus nervios se relajaron y su mente no pudo contenerse. Por lo tanto, no escuchó la conversación con la mujer de púrpura, y mucho menos su amenaza de cortarle el dedo.

El hombre se quedó mirando sin palabras a la mujer inconsciente que tenía en brazos durante un rato, y finalmente suspiró suavemente: "Está bien, te dejaré ir esta vez".

+++

Yun Chan se despertó por el frío viento nocturno; sentía la espalda helada, como si una mano gélida la acariciara.

¿Hmm? ¿Manos frías?

Abrió los ojos aturdida y se encontró tumbada boca abajo sobre las rodillas de alguien. Si giraba ligeramente la cabeza hacia la derecha, podía ver un par de pies calzados con botas negras de hombre.

De repente reaccionó y se levantó de un salto con un "¡guau!": "¿Qué estás haciendo?"

"Te aplicaré la medicina." El hombre de blanco extendió sus dedos largos y delgados, aún cubiertos de ungüento, para mostrárselo.

Yun Chan le tocó la espalda y, efectivamente, encontró un desgarro en su ropa. La marca del látigo era pegajosa, claramente cubierta con algo. Sintió como si le hubiera caído un rayo y señaló con un dedo tembloroso al hombre de blanco: "¡Tú... tú te atreves a faltarme al respeto!".

¿Es algo que un hombre puede simplemente tocar en la espalda de una joven?

Antes de que el hombre de blanco pudiera responder, ella vio de repente la caja de medicinas que tenía en la mano, y su rostro palideció aún más.

Esa... ¡esa es la caja de medicinas que Xia Yi le dio antes de irse! Recordó haberla escondido entre su ropa cuando no tenía dónde ocultarla. Ahora que la medicina está en manos del hombre vestido de blanco, ¿acaso eso no significa que, cuando estaba inconsciente, él no solo le dio la espalda, sino también el pecho?

¿Lo toqué por todas partes?

Su mente explotó: "¡Ladrón lascivo! ¡Bestia! ¡Escoria desvergonzada!"

Los labios del hombre vestido de blanco se curvaron elegantemente bajo su máscara. Alzó la caja de medicinas que sostenía en la mano y exclamó: «¡Vaya, vaya, Crema de Jade Cristal Púrpura! ¿Cuántos Lotos de Nieve Celestiales se necesitan para conseguir una sola caja? De verdad que no sabía que la Fortaleza de la Nube Voladora tuviera tanta riqueza».

"¿Qué crema de jade? Eso es solo una medicina para heridas de la mansión Xiaming." Yun Chan dio saltos, con una expresión que indicaba que quería morderlo.

—¿Ah, sí? —El hombre de blanco se acarició la barbilla—. ¿Así que esta medicina te la dio el dueño de la mansión Xiaming? Parece que vuestra relación no es tan mala como dicen los rumores.

El rostro de Yun Chan se tornó frío: "No es asunto tuyo".

El hombre de blanco la miró pensativo, y su sonrisa se acentuó. De repente, le arrojó un conjunto de ropa y le ordenó: «Cámbiate y ponte esto».

Era un conjunto de ropa barata y de tela áspera, y nadie sabía dónde la había encontrado. La ropa tenía muchas manchas negras sospechosas y olía fatal. Yun Chan puso los ojos en blanco, recogió la ropa y dijo: «Voy a cambiarme entre los arbustos de allá. No puedes curiosear».

El hombre de blanco soltó una risita, probablemente indicando que estaba de acuerdo.

Inmediatamente se adentró entre los arbustos, miró hacia atrás y, al darse cuenta de que él ya no podía verla, se agachó y avanzó con cuidado, conteniendo la respiración. El bosque era vasto y oscuro; si lograba encontrar un hueco entre los árboles más alejados, tal vez él no podría encontrarla de nuevo.

Además, ya tenía la Arena Espiritual de los Siete Retornos, así que no había necesidad de que siguiera buscando a su rehén.

Se agachó, escudriñando en silencio a su alrededor, y aceleró el paso hasta que de repente chocó contra un pecho cálido. Mirando fijamente la tela blanca frente a su nariz, Yun Chan supo que algo andaba terriblemente mal e inmediatamente se encogió como una tortuga.

No se atrevieron a levantar la vista.

El hombre de blanco la miró con desdén y se burló: "¿Intentas huir?"

Yun Chan sacudió la cabeza violentamente, presa del miedo, su cuerpo temblando como una hoja al viento.

Él resopló, la agarró de la mano derecha y se la rompió de un tajo. Con un crujido seco, el dedo anular derecho de Yun Chan también se rompió cruelmente. Perdió la vista, las piernas le fallaron y se desplomó al suelo, demasiado adolorida incluso para llorar.

Siempre había pensado que Xia Yi era la persona más despreciable del mundo. ¡Pero jamás imaginó que hoy aparecería alguien aún más despreciable!

El hombre de blanco le dijo fríamente a Yun Chan, que estaba en el suelo: "¿Date prisa y cámbiate de ropa?".

La pobre Yun Chan jadeó varias veces antes de poder reprimir el dolor. Pensando que un hombre sabio no libra una batalla perdida, bajó la cabeza, dijo obedientemente "Oh", recogió su ropa, se levantó y caminó hacia los arbustos que había a un lado.

¡Alto ahí! ¿Quién te dijo que fueras allí a cambiarte?

Yun Chan se dio la vuelta, incrédula, y preguntó: "¿Entonces tengo que cambiarme aquí?".

"ciertamente."

"Entonces, ¿podrías hacerte a un lado?"

El hombre de blanco no mostró ninguna intención de evitarla; al contrario, se acercó aún más y dijo en voz baja: "¿Y si vuelves a escaparte si no te vigilo? Por el bien de tu dedo, es mejor que me quede aquí".

¿Qué es más importante, la inocencia o sus dedos? Yun Chan se mordió el labio, debatiéndose entre estos dos pensamientos contradictorios.

El hombre de blanco de repente se encontró disfrutando al ver su expresión de ansiedad; le resultaba entretenido y reconfortante. Le tomó la mano de nuevo y, con voz cariñosa, le dijo: «Tranquila, tómate tu tiempo para pensar. Al fin y al cabo, todavía te quedan ocho dedos. Incluso si te rompes todos los dedos de las manos, aún te quedan los de los pies».

Los hombros de Yun Chan temblaron violentamente. Decidió de inmediato que, dado que su cuerpo y su cabello eran un regalo de sus padres, proteger sus dedos era la prioridad. En cuanto al hombre que tenía delante, una vez que escapara, sin duda haría que su padre lo matara. ¿Quién sabría entonces lo que había ocurrido esa noche?

¿

Tras sopesar las opciones, se zafó de su mano con firmeza. Sin embargo, no se atrevía a desnudarse delante de un desconocido, así que solo pudo engañarse a sí misma dándole la espalda y, con gran esfuerzo, usando su mano izquierda ilesa, quitándose la prenda exterior desgarrada.

Tras un largo y susurro, Yun Chan finalmente logró ponerse la ropa de lino tosco, se dio la vuelta y susurró: "Listo".

Sin embargo, no había nadie detrás de ella. Yun Chan miró a su alrededor y, efectivamente, la persona había desaparecido. Reflexionó un momento, pero aún no se atrevía a huir, así que solo pudo esperar obedientemente en su sitio.

Poco después, una voz ronca rió entre dientes: "No está mal, te has portado muy bien esta vez".

Yun Chan alzó la vista y vio a un hombre que emergía de los arbustos a su lado, vestido con ropas de lino tosco, igual que ella, con barba incipiente y aspecto rudo. Preguntó con incertidumbre: "¿Eres... el hombre enmascarado de blanco de antes?".

El hombre se rió y dijo: "¿Quién más crees que soy?"

Yun Chan sospechaba. ¿Sería cierto? Aunque no había visto el rostro del hombre vestido de blanco, su voz y su apariencia no se parecían en absoluto.

Mientras aún estaba aturdida, el hombre le arrojó repentinamente una pastilla a la boca. Yun Chan se sobresaltó y la tragó inconscientemente.

Preguntó presa del pánico: "¿Qué me diste de comer?". Apenas había terminado de hablar cuando Yun Chan se dio cuenta de que su voz se había vuelto ronca y vieja, y pronto sintió calor y picazón en la cara. Presintiendo que algo andaba mal, no le importó si la persona lo permitía o no, y comenzó a frotarse contra él...

Corrieron hacia el lago.

Bañada por la luz de la luna, la tranquila superficie del lago reflejaba fielmente la expresión de terror en el rostro de Yun Chan.

¿Cómo no sentir terror? La persona en el agua tenía la piel cetrina, la cara llena de marcas de viruela y un gran lunar negro en la frente; era tan fea como se podía ser.

Tras tomarse la fotografía, Yun Chan se desplomó al suelo y rompió a llorar.

Aunque no era precisamente una belleza deslumbrante, al menos era una adolescente normal y corriente. Ahora, en la flor de la vida, se ha convertido en esto; hasta su madre se moriría de miedo si la viera.