«Моя мать сказала, что ты сломал ногу, но она не сказала, что ты также повредил мозг», — сухо ответил он.
«Хочешь почувствовать гипс на моей ноге?» Я символически поднял правую ногу, показывая, что раздавлю её.
"Ты не собираешься меня впустить?" Он всё ещё стоит у двери.
«Сначала отдайте фрукты». Я вежливо улыбнулся.
Он взглянул на корзину с фруктами в своей руке, а затем протянул её мне.
"Чай, кофе, кола или сок? Разве тебе сегодня не нужно идти на работу?" Я закрыла дверь, когда он вошел.
«Чай, работа по передаче полномочий еще не закончена. Вы официально вступите в должность на следующей неделе».
«Тогда почему ты пришла так рано?» — спросила я, заваривая чай.
«Адаптируйтесь к жизни».
Я подал ему чай, он заглянул в чашку и спросил: "Что это?"
«Молочный чай домашнего приготовления. Вы пришли ко мне, поэтому было бы неправильно просто бросить пару чайных листочков в воду. Это было бы слишком некрасиво. Мне нужно показать вам, что я вас ценю». Я вежливо улыбнулась. Обычно эти здоровенные, суровые парни спокойно пили черный кофе или дорогой чай, чтобы показать свою крутость, поэтому я подала молочный чай, очень сладкий. Так ему и надо за то, что назвал меня глупой.
«Моя мама тебе говорила, — он взял стакан, сделал глоток и продолжил: — Мне нравится молочный чай. Что ж, это мой любимый вкус. Повторюсь, даже если ты еще раз на меня посмотришь, ты меня не заинтересуешь».
Я явно смотрел на них с отвращением, и как раз когда я собирался что-то сказать, кто-то снова позвонил в дверь. Я посмотрел на часы; было 11:30 утра. Сегодня было довольно оживленно.
«Иди открой дверь». Видя, что ему, похоже, всё равно, я напомнил ему.
«Это твой дом». Он выпил свой молочный чай, не изменив выражения лица.
«Я сломал ногу и надеялся открыть тебе дверь, потому что в доме больше никого не было. Теперь, когда ты единственный „другой человек“ в этом доме, ты должен хотя бы проявлять эту элементарную осмотрительность», — торжественно напомнил я ему.
Дверной звонок продолжал звонить.
Наконец он встал и открыл дверь.
«Нуан Нуан, я позвонил в вашу компанию, и они сказали, что вы…» Это был Куросава Ю.
«Извините, я ошибся адресом. Простите, что беспокою вас». Он явно не понимал, почему незнакомец открывает ему дверь.
В конце концов, я все-таки добежал до двери и сказал ему, что он не ошибся адресом.
«Это Куросава Ю, шеф-повар в ресторане моего друга. Он японец».
«Это Нориюки Хаякава, сын подруги моей матери, японец».
Замечательно! Когда встречаются соотечественники, у них должны наворачиваться слезы.
«Твои ноги в тепле…» — Куросава Ю поспешно сжал руку Хаякавы и повернулся, чтобы спросить меня.
"Автомобильная авария? Разве вы не звонили в мою компанию? Кстати, по какому поводу вы мне звонили?"
«Ничего особенного, магазин был на ремонте, поэтому я воспользовалась возможностью вернуться домой в Японию. Я купила тебе кое-какие подарки и хотела узнать, когда у тебя будет время, но...»
"Подарок?" Я посмотрела, что он нес. "Ты имеешь в виду, эту еду?"
«Нет», — поспешно вытащил он из кармана сумку с молитвенной табличкой. — «Вот она. Я взял её в святилище рядом с моим домом».
Я принял это с уважением. Хотя я атеист, я всегда ценил добрые пожелания других.
«Что касается еды, — почесал он затылок, — я подумал, что тебе будет неудобно готовить или есть вне дома, так как ты повредила ногу, поэтому я принес ее, чтобы мы могли поесть вместе».
Я улыбнулся и сказал: «Куросава, ты такой добрый и внимательный человек. Думаю, твоя будущая девушка будет очень счастлива. Кухня вон там. Спасибо».
Куросава улыбнулся Хаякаве и пошёл на кухню.
Я обернулась и посмотрела на Хаякаву, сидевшего рядом со мной. Я так долго не дышала, что почти забыла о существовании этого человека.
«Кто он?» — спросил он, немного подумав.
«Я уже говорил тебе, Куросава Ю, шеф-повар в ресторане моего друга. Он японец», — ответил я, отпивая глоток сока.
«Я хотел бы задать более конкретный вопрос».
«Конкретно?» — я искоса взглянула на него. «Что вы имеете в виду под «конкретно»? Рост, вес, параметры фигуры, дата рождения, группа крови, знак зодиака, семейное происхождение, политические взгляды, образ жизни, личные предпочтения?» — пошутила я.
«Хм, добавьте сюда вопрос о том, есть ли у меня девушка, и на этом, пожалуй, всё». Он с удовлетворением отпил глоток молочного чая.
«Что вы пытаетесь сделать?» Задавая такой вопрос, вы явно свидетельствуете о недобрых намерениях.
«Не беспокойтесь об этом, просто отвечайте на вопросы».
«Вам следует быть вежливее, когда вы просите других о помощи», — невежливо сказал он, я его презираю.
Наступила минута молчания.
«Пожалуйста, ответьте на мой вопрос, и будьте как можно более конкретны, спасибо».
Видя, как он подавляет свой гнев, мне очень хотелось рассмеяться.
И я рассмеялся.
«Откуда мне знать? Почему бы тебе просто не спросить его?»
Наступила минута молчания.
«Мужчинам тоже следует проявлять самоуважение».
Я чуть не подавилась колой, но всё равно подавилась и продолжала кашлять.