Кровавое убийство

Глава 39

"Quiero que muera." Pei Junwu la interrumpió con calma, con un tono resuelto que no admitía réplica.

“¡Sí, se merece morir!”, dijo Yuan Xun, quien había estado conteniendo sus palabras, con frialdad.

"¡Quienes acosen a Xiao Yuan sufrirán una muerte terrible!" Yan Minyu también se levantó para expresar su opinión.

"Hermana Juyuan..." Murong Hui se dio cuenta de que Xiao Juyuan era la única que estaba de su lado, y le suplicó en silencio con los ojos llenos de lágrimas.

Xiao Juyuan la miró y le dedicó una mirada tranquilizadora. Caminó hacia Pei Junwu, le tomó la mano y le suplicó con dulzura: "Hermano Wu, aunque Murong Xiao...", vaciló, "...merecía morir, la familia Murong siempre ha tenido buenas relaciones con nosotros, y no necesitamos convertirnos en enemigos mortales de ellos".

¿No valía la pena? Xiao Yuan sonrió en el rincón oscuro. ¡Para ella, no valía la pena!

Pei Junwu alzó la mirada fríamente hacia ella. Xiao Juyuan quedó atónita; sintió un nudo en el estómago. Hacía años que no la miraba con tanta frialdad.

Ella permaneció allí rígida, mientras su agarre en la mano de él se aflojaba inconscientemente.

"Ya puedes irte. Dile a tu padre lo que quiero decir." Pei Junwu apartó la mirada, pero no volvió a mirar a Murong Hui, a pesar de que le estaba hablando.

—¡A-Wu! —Pei Fuchong y Gui Datong intercambiaron una mirada y finalmente se pusieron de pie para hablar—. Si Juyuan cree que a Murong Xiao se le debe perdonar, entonces no deberías ser tan terco. Después de todo, Xiaoyuan no fue realmente ultrajada por él.

Xiao Yuan se tambaleó, sintiéndose increíblemente avergonzada... ¡totalmente humillada! Se puso de pie y salió del salón sin mirar atrás.

"¡Xiao Yuan! ¡Lo siento!" Murong Hui la llamó, queriendo que le suplicara unas palabras a Pei Junwu, pero... era realmente difícil hacer esa petición.

—Xiao Yuan —continuó Xiao Juyuan, con una voz algo extraña. Xiao Yuan se detuvo en seco—. No te vayas. ¿Qué estás pensando? Habla con el hermano Wu, seguro que te defenderá.

Xiao Yuan se giró de repente y, efectivamente, por alguna razón, Xiao Juyuan había olvidado incluso fingir ser adorable, y aquella expresión mordaz —o al menos aquella mirada mordaz— reapareció. Al ver la expresión que había presenciado diez años atrás, sonrió.

"Volveré a él para que me haga justicia cuando Murong Xiao me haya ultrajado de verdad." Se burló y se dio la vuelta para marcharse.

Todos se quedaron con la cara tensa, y Pei Fuchong estaba especialmente avergonzado. Tartamudeó: "Yo... yo no quise decir eso".

Xiao Yuan corrió hasta la cima de la montaña, respiró hondo y quiso gritar y llorar... pero en la noche silenciosa y profunda, no pudo emitir ni un solo sonido.

No sabía cuánto tiempo había pasado, pero sentía las piernas rígidas de tanto estar de pie... De repente, se sintió desanimada y quiso volver a Xia Occidental y ser una Li Yuan'er común y corriente por el resto de su vida.

¡Hay alguien ahí!

En ese momento, no quería ver a nadie, ni decir nada, ni oír palabras de consuelo. Se deslizó rápidamente entre la hierba espesa que había detrás de los arbustos, respirando hondo para calmar su respiración agitada.

—A-Wu, hablemos aquí. —Era la voz de Pei Fuchong. ¡Con razón solo había oído los pasos de una persona, porque la otra era Pei Junwu! Contuvo la respiración aún con más cuidado.

Pei Junwu no habló.

—Ah Wu, sigo prefiriendo tu personalidad directa de cuando eras pequeño. Es bueno que hayas aprendido buenas artes marciales con tu maestro, pero este comportamiento extraño y excéntrico ya no parece propio de un hombre de nuestra familia Pei —se quejó Pei Fuchong, pero no obtuvo respuesta.

"Padre tiene que decir algo. Porque hoy... A-Wu, la familia Xiao desciende de la familia real de Shu Posterior. ¡Ellos son los gobernantes y nosotros los súbditos! En aquel entonces, nuestro tercer hermano, considerando las generaciones de lealtad que nuestras familias Pei y Gui habían demostrado a la familia Xiao, quiso convertirse en hermanos jurados con nosotros y dejar de tratarnos como amo y sirviente. ¡Esto era un reconocimiento a nuestra lealtad! ¡Uno no puede olvidar sus raíces! Aunque Shu Posterior haya caído y el mundo haya cambiado, ellos son los amos y nosotros los sirvientes. ¡Esto no se puede cambiar!"

“Padre… lo sé.” Pei Junwu finalmente habló, con voz baja y casi ronca.

Las familias Pei y Gui han servido a la familia Xiao durante generaciones. Proteger a la familia Xiao y sus tesoros es nuestra misión y un lema familiar transmitido por nuestros ancestros. Nuestra familia Pei se encuentra donde está hoy gracias a la ayuda de la familia Xiao. En definitiva, es un regalo de nuestro maestro.

“¡Juyuan te suplicó tanto hoy, y aun así actuaste imprudentemente! La gente dice que solo respetamos y tememos a Juyuan porque codiciamos el tesoro de la familia Xiao, y no podemos explicarlo. ¡Awu, ella es tu esposa, pero también tu ama! ¡Debes escuchar lo que dice!”

Pei Junwu volvió a guardar silencio.

“Un hombre puede robar, asaltar, apostar y prostituirse, ¡pero no puede faltar a sus promesas! Tu cuñada prometió a su hija en matrimonio contigo, lo que te dio la oportunidad de estudiar con un maestro tan bueno y llegar a donde estás hoy. ¡No puedes defraudar a Juyuan!”

¿¡Que le pido disculpas!? ¿Cómo voy a poder compensarla? Si pudiera volver atrás, ¡preferiría abandonar las artes marciales y mi situación actual! ¿Pei Junwu realmente habló con tanta vehemencia? Estas palabras, que parecían brotar de lo más profundo de su corazón, la conmovieron profundamente.

"¡Awu!" Pei Fuchong regañó a su hijo, "¡Este es tu destino! Eres mi hijo, y sé lo que estás pensando. Te has enamorado de Li Yuan'er, ¿verdad?"

El silencio de Pei Junwu le aceleró el corazón. ¿Significaba su silencio que estaba de acuerdo o que simplemente no se molestó en refutarla?

"El otro día, el segundo hermano regresó y armó un gran alboroto al ver a una belleza deslumbrante, a la que al principio no presté mucha atención. Pero luego la vi... Todavía eres joven, así que es natural que te atraiga la belleza. Con tu posición actual, si Juyuan está de acuerdo, podrías tomar una concubina..."

—¡No puedo permitir que Xiaoyuan sea concubina! —Pei Junwu interrumpió fríamente a su padre. La emoción de antes había desaparecido y ya podía hablar con su voz habitual.

Se le aceleró el corazón; estaba aterrorizada de que él la oyera.

—¿Y tú qué opinas? —preguntó Pei Fuchong, desconcertado.

Pei Junwu rió fríamente, sin saber si se burlaba de sí mismo o del destino: "¡No puedo decepcionar a Juyuan, ¿verdad?! ¡Tampoco puedo decepcionar a Xiaoyuan! En cuanto a Murong Xiao, ¡nadie puede decir nada, y nadie puede intimidarla!"

Capítulo 37 de "La flor sonriente": Mientras yo esté aquí

—Sal —dijo Pei Junwu en voz baja después de que Pei Fuchong se marchara.

Xiao Yuan se quedó paralizado. ¿La había descubierto? No era de extrañar. Era extremadamente difícil esconderse de él, a menos que se tratara de alguien como Yi Chunjun, un monstruo.

Permaneció agachada en la hierba, inmóvil. Las palabras de Pei Fuchong... la avergonzaron. Escuchó el crujido de la ropa y luego vio el dobladillo de su vestido y sus zapatos.

Su mente estaba hecha un lío... ¡Esta mañana lo odiaba tanto, le guardaba tanto rencor! Él la había salvado, y ella seguía despreciándolo, pero ahora, ¿podía aún albergar resentimiento?

En el pasado, culpó a la familia Pei de ser grosera e ignorante, le molestó la amabilidad que mostraron hacia Xiao Juyuan, quien se hizo pasar por ella, y le molestó a Pei Junwu que la amara y la protegiera... ¿No debería culparse a sí misma más que a nadie?

Si no hubiera desobedecido a su madre, ¿acaso la familia Pei no la estaría respetando y mimando ahora? ¿Acaso Pei Junwu no la estaría queriendo y pensando en ella también? ¿A quién más podría culpar?

Hoy descubrió la verdadera relación entre las familias Pei y Xiao. La dinastía Shu Posterior fue destruida y la familia Xiao cayó en la ruina, pero las familias Pei y Gui se mantuvieron leales y devotas. ¿Cómo podría ella resentirse o culparlas?

¿Cómo se sintió el verdadero heredero de la familia Xiao al escuchar las palabras de Pei Fuchong? Le ordenó a su hijo que no olvidara sus raíces, que fuera leal y justo con la huérfana de la familia Xiao, que obedeciera cada una de sus órdenes y que tratara a la muchacha indefensa e inestable, que solo atraía la codicia y los problemas, como si fuera su ama, con respeto y cariño.

Escondió el rostro entre sus brazos... Si hubiera escuchado a su madre, si... seguiría siendo la misma respuesta amarga y desesperada: no hay peros.

Las lágrimas corrían por su rostro, empapando su falda y haciéndole sentir que le debían algo. Pero... ¿acaso ella no les debía nada? ¿Acaso no le debía nada a Pei Junwu?

Ella lo hechizó, lo despreció y lo atormentó y afligió repetidamente. Pero, ¿qué hizo mal? Fue bueno con Xiao Juyuan, e incluso teniendo a tanta belleza a su lado, la eligió. ¿Qué tenía de malo eso?