„Ruyu-Turm?“ Sie war lange Zeit überrascht, bevor sie es endlich begriff. Verärgert schlug sie sich an die Stirn und sagte: „Dort gibt es zu viele Leute und zu viel Gerede. Kein Wunder, dass sie das herausgefunden haben. Warum bin ich da nicht selbst drauf gekommen?“
Während sie sprach, begann sie nachzudenken.
Jetzt habe ich zwei Dinge auf einmal herausgefunden.
Erstens, was den verstorbenen Zhang Mingchu betrifft: Er log eine Frau namens Liu Yanyan an, die ihm einen Brief hinterließ, in dem sie ihm mitteilte, dass sie ihn unhöflich behandeln würde, sollte er sie jemals wiedersehen...
Zweitens, was den anderen Verstorbenen, Tang Jingfeng, betrifft, so waren er und seine Frau viele Jahre lang in Liebe verbunden, hatten aber vor einem Jahr einen Streit.
Welches ist es?
Li You saß einfach nur in seinem Stuhl und beobachtete amüsiert, wie sie vor ihm auf und ab ging, ohne ein Wort zu sagen.
„Im Vergleich zu Tang Jingfeng, der sich mit seiner Frau stritt, wirkt Liu Yanyan eher wie die Mörderin. Stand in ihrem Brief nicht, dass sie Zhang Mingchu unhöflich behandeln würde, sollte er sie wiedersehen?“ Yang Nianqing drehte sich schließlich um und sagte mit fester Stimme: „Außerdem beherrscht sie Kampfkunst und hat keine bekannte Herkunft. Sie ist so geheimnisvoll. Vielleicht ist sie die Nachfolgerin der Dämonin der Zehntausend Gifte …“
Während sie sprach, schlug sie sich plötzlich erneut an die Stirn: „Könnte es ihre Tochter sein? Wir sollten zum Baoyue-Turm in Jinling fahren und nach ihr suchen!“
„Da scheint etwas vergessen zu sein“, unterbrach Li You sie. „Die Giftige Dämonin ist seit fast dreißig Jahren tot, und Liu Yanyan ist erst Anfang zwanzig. Wie können sie Mutter und Tochter sein? Außerdem ging die Mörderin bei ihren Morden so akribisch vor, warum sollte sie einen so offensichtlichen Drohbrief hinterlassen?“
Yang Nianqing beharrte weiterhin: „Selbst wenn sie keine Tochter ist, heißt das nicht, dass sie die Zehntausend-Gift-Bluthand nicht einsetzen kann. Außerdem starb die Zehntausend-Gift-Dämonin aus Liebe. Vielleicht sah Liu Yanyan, dass Zhang Mingchu sich weigerte, sie zu heiraten und sie ständig bedrängte, und benutzte deshalb in einem Wutanfall einfach die Zehntausend-Gift-Bluthand, um ihn zu erledigen!“
Ihre Augen leuchteten auf, überzeugt davon, dass ihre Argumentation einwandfrei war.
Li You nahm seine Teetasse und sagte: „Wenn man zu absolut über Dinge nachdenkt, macht man leicht Fehler.“
„Dann werden wir ja sehen, ob wir einen Fehler gemacht haben“, sagte sie, hob das Kinn und schnaubte verächtlich. „Ich sagte doch, sind wir nicht hier, um jemanden zu finden? Versuchen Sie nicht, mich mit Ihrem Ex-Liebhaber abzuspeisen und das Wichtige zu vergessen!“
Das Bild von Jianghu Yao war weit entfernt von dem des allwissenden „Unsterblichen“. Tatsächlich hätte sich nicht nur sie das nicht vorstellen können, sondern auch niemand, der Jianghu Yao je begegnet war, hatte je daran gedacht.
Nach einer Weile.
Li You blickte zu ihr auf und sagte: „Du brauchst nicht mehr hinzusehen.“
Sie war fassungslos.
„Wir haben ihn aufgesucht, um uns nach etwas zu erkundigen. Jetzt, wo wir Bescheid wissen, warum noch mehr Zeit verschwenden?“, seufzte Li You. „Wenn man zu müde ist, wird man manchmal dumm. Lasst uns morgen einen Tag ausruhen und uns übermorgen mit Bruder He Binangong und den anderen treffen.“
Nachdem er das gesagt hatte, blickte er sie amüsiert an: „Miss Yang sitzt schon so lange in der Kutsche und hat sich noch nicht über Müdigkeit beklagt. Das ist wirklich selten.“
Der Haupttext behandelt die „Drei Gehorsamspflichten und Vier Tugenden“ für Männer.
Aktualisiert auf der chinesischen Webseite von Shuxiang: 26.02.2008, 10:50:36 Uhr, Wortanzahl: 5917
„Ist das der ‚alte Ort‘, auf den ihr euch geeinigt habt?“ Yang Nianqing blickte sich interessiert um. „Wann kommen He Bi und die anderen an?“
„Etwa eine Stunde später.“
Yang Nianqing kannte die allgemeine Logik, dass eine Stunde zwei Stunden sind, deshalb rief sie überrascht aus: „So lange?!“
"Gut."
Es schien, als müsste sie hier zwei Stunden lang umsonst warten. Yang Nianqing warf ihm einen niedergeschlagenen Blick zu und setzte sich: „Du bist ja gut gelaunt, dass du schon so früh hier bist, um zu warten.“
Li You lehnte sich an den Baumstamm, warf ihr einen Blick zu und schüttelte den Kopf: „Findest du die Landschaft hier nicht auch wunderschön?“
Die
Wie könnte die Landschaft am Westsee nicht schön sein!
Das sanfte Sonnenlicht breitete sich über das Wasser aus, und die fernen Berge, Türme und Boote waren in ein dunstiges, helles Licht getaucht – ätherisch und harmonisch. Es besaß einen ganz anderen Reiz als der weite, fast ätherische Dongting-See, den ich zuvor gesehen hatte.
Neben mir glänzten die herabgefallenen Blätter wie Gold.
"Wie?"
Als Yang Nianqing seine Worte hörte, erwachte sie aus ihren Tagträumen und nickte: „Das ist sehr gut. Eigentlich gefällt mir der See auch sehr gut …“
Plötzlich huschte ein Schatten der Traurigkeit über sein Gesicht: Alles nur wegen des Ausflugs zum See; vielleicht würde er nie wieder in die moderne Welt zurückkehren können, seine Mutter nie wiedersehen und seinen besten Freund… 57.
Sie wandte langsam ihr Gesicht ab und schwieg.
Li You blickte sie ruhig an, als sei sie in tiefe Gedanken versunken.
Die
für eine lange Zeit.
Yang Nianqing hob den Kopf, ihr verärgerter Gesichtsausdruck kehrte zurück: „Ich sage Ihnen, anstatt hier vergeblich zu warten, könnten Sie genauso gut zum Ruyu-Turm gehen und Ihre Miss Jiang suchen. Sie scheint sich jeden Tag auf Ihren Besuch zu freuen, merken Sie das denn nicht?“
Li You hob eine Augenbraue und sah sie mit einem halben Lächeln an: „Willst du mir etwa wieder deine Gefühle gestehen?“
Yang Nianqing fand es etwas amüsant.
„Eigentlich bin ich ein Perverser …“, sie zögerte einen Moment, „Willst du sie wirklich an so einem Ort zurücklassen?“
"Wie?"
Was für ein herzloser Schurke! Yang Nianqing erinnerte sich an Jianghu Yaos wehmütigen Tonfall und empfand Mitleid mit ihr – dieser lüsterne Wolf war wohl einer von der Sorte, der sich vergnügte und dann verschwand; er hatte es verdient, getötet zu werden…
Sie schreckte aus ihren Tagträumen auf und funkelte Li You wütend an: „Hey, du bist so verantwortungslos! Du hast sie ausgenutzt und wolltest dann abhauen? Selbst wenn du nur Spaß haben wolltest, hättest du sie wenigstens retten sollen. Eine Frau, die an so einem Ort landet …“
Li You kicherte und fragte: „Wen habe ich ausgenutzt?“
Yang Nianqing spottete: „Ich bin zu faul, mit dir zu streiten. Ich wollte nur ein paar Playboys freundlich daran erinnern, dass sie es als Männer nicht übertreiben sollten. Sie können Frauen nicht einfach ausnutzen und dann verschwinden. Sie sind auch nur Menschen; sie sind nicht freiwillig in diese Lage geraten …“
„Falsch“, unterbrach er sie, „sie ist einverstanden.“
„Was?!“ Yang Nianqing sprang auf und zeigte mit dem Finger auf seine Nase. „Was glaubst du eigentlich, wer du bist? Welche Frau würde denn an so einen Ort gehen, wenn es nicht ums Geldverdienen ginge? Sie war immer so gut zu dir, und du redest so etwas über sie? Bist du überhaupt ein Mensch …?“
„Warum bin ich kein Mensch?“, fragte Li You mit einem bitteren Lächeln. „Wenn sie gehen will, kann sie gehen. Warum sollte ich sie retten?“
„Einfach so gehen?“, fragte Yang Nianqing fassungslos. „Kümmert sich denn niemand um sie? Diese Dame, nein … ich meine, diese ‚Mama‘? Kümmert sich denn niemand um sie? Wird sie etwa nicht gezwungen, Kunden zu bedienen …?“
"Wer wagt es, sie zu zwingen? Ruyulou ist ihre Angelegenheit."
Ruyulou war eigentlich nur ein Gerücht, das in der Kampfsportwelt verbreitet wurde!
Yang Nianqing erschrak und stand lange Zeit wie versteinert da, bevor sie sich hinsetzte und murmelte: „Wenn sie nicht knapp bei Kasse ist, warum sollte sie das tun... Ich habe draußen gehört, dass sie eine Top-Kurtisane im Ruyu-Turm ist...“
Tatsächlich kursiert diese Angelegenheit schon seit geraumer Zeit in der Kampfsportwelt.
Die Herkunft von Jianghu Yao ist ein Rätsel. Niemand kennt ihre Vergangenheit, noch weiß jemand, warum eine so talentierte und schöne Frau freiwillig drei Jahre lang der Prostitution nachging und ihre besten Jahre vergeudete. Deshalb beklagen unzählige Menschen ihr Schicksal, und viele angesehene Gelehrte haben sie aufgesucht, wurden aber von ihr abgewiesen.
Eine seltsame Frau...
Yang Nianqing war verwirrt, doch Li You wandte plötzlich seinen Blick in die Ferne, sah sie nicht mehr an und sprach auch nicht mehr.
Die
Die Zeit scheint immer wie im Flug zu vergehen, wenn jemand in tiefe Gedanken versunken ist.
Nach einer Weile schien Yang Nianqing etwas eingefallen zu sein. Sie blickte zu Li You auf und wollte gerade etwas sagen, als sie plötzlich wieder verstummte, weil sie ein Boot langsam auf sie zukommen sah.
Zwei Personen standen am Bug des Bootes.
Ein Mann in prächtigen Gewändern und mit einer goldenen Krone, schön und elegant, war für Yang Nianqing schon von Weitem deutlich zu erkennen. Sein sanftes Lächeln war rein und klar, im Sonnenlicht von einem Hauch Melancholie umspielt. Doch selbst als er mit hinter dem Rücken verschränkten Händen dastand, strahlte er eine subtile, fast unmerkliche Autorität aus.
Der andere war das genaue Gegenteil. Er trug ein enges schwarzes Gewand, hatte eine leicht gebogene Nase und war ebenfalls sehr gutaussehend, doch seine Schönheit wirkte kalt, wie erstarrt, und er umgab sich mit einer eisigen Aura. Seine rechte Hand ruhte stets am Griff seines Schwertes, als wäre er jeden Moment bereit, es zu ziehen.
Die beiden waren grundverschieden, und was noch seltsamer war, war, dass sie trotzdem zusammenkommen konnten.
Yang Nianqing kicherte innerlich und zupfte an Li Yous Ärmel: „Sie sind da.“
Li You seufzte: „Jetzt sind wir an der Reihe zu gehen.“
Sie war verblüfft: „Wir?“
Bevor sie reagieren konnte, breitete sich ein geheimnisvolles und bezauberndes Lächeln, wie das Buddhas, auf dem schönen Gesicht vor ihr aus.
Die
Nicht gut!
Yang Nianqing versuchte instinktiv zu fliehen, doch die Gefahr nur zu erkennen, reichte nicht aus; auch die Geschwindigkeit spielte eine Rolle. Plötzlich spürte sie ein Ziehen an ihrem Arm, und im nächsten Moment wurde sie in die Luft geschleudert!
Sie schwebte in der Luft, fühlte sich wie in einem Nebel, ihr Verstand war noch nicht ganz bei der Sache, und sie vergaß völlig zu rufen.
Im Bruchteil einer Sekunde standen seine Füße wieder fest auf dem Boden.
Yang Nianqing blickte sich wie gewohnt um und war erneut fassungslos. Sie stand auf dem Bug des Schiffes, He Bi neben ihr mit ausdruckslosem Gesicht, und Nangong Xue sah sie mitleidig an.
Ihr Geist klärte sich allmählich, und ihre Beine fühlten sich etwas schwach an... Sofort packte sie Nangong Xues Arm – obwohl sie panische Angst hatte, erinnerte sie sich daran, dass He Bi nicht berührt werden durfte, sonst wäre es schwer vorherzusagen, was passieren würde, wenn sie zu Boden oder ins Wasser fiele.
Nangong Xue schüttelte hilflos den Kopf und streckte die Hand aus, um sie zu stützen.
Ich bin so wütend!
Yang Nianqing kam schließlich wieder zu Sinnen und sagte wütend: „Li You, du…“
Mitten in seiner Tirade brach er ab.
Nach einer Weile tätschelte sie sich die Stirn und zählte sorgfältig die Personen auf dem Boot. Stimmt, es waren nur drei, sie selbst eingeschlossen. War Li You gar nicht da?
Auf dem Wasser!
Eine beeindruckende weiße Fläche, wie eine Feder, schwebte langsam auf uns zu, wie in Zeitlupe im Fernsehen... Ganz in Weiß gekleidet, bewegte sie sich anmutig über das Wasser, wie eine weiße Lotusblume, die im Wind auf einem See erblüht, oder eine treibende Wolke.
Verdammt, hat er mich etwa einfach hier abgeladen?!
Bevor er wütend werden konnte, stand Li You bereits neben ihm und klopfte ihm die Kleidung ab.
Nangong Xue lächelte und lobte: „Bruder Lis Leichtigkeitskunst ist wahrlich unübertroffen.“
He Bi unterbrach ihn kühl: „Gut aussehen heißt nicht unbedingt, dass es nützlich ist.“
Ist das die beste Leichtigkeitstechnik der Welt? Der Legende nach können Meister dieser Technik auf dem Wasser schweben, ohne auch nur nasse Schuhe zu bekommen! Blitzschnell wich ihr Ärger der Neugier, und Yang Nianqing begann sofort, seine Stiefel genauer zu untersuchen.
Und tatsächlich war an den Stiefeln kein einziger nasser Fleck zu sehen.
Ein wahrhaft erstklassiger Experte!
Tatsächlich hat man in der Welt der Kampfkünste sein Schicksal nicht mehr selbst in der Hand! Sie seufzte traurig. Sie besaß keinerlei Kampfsportkenntnisse und war nun völlig hilflos, hin und her geworfen wie ein Wirbelwind, unfähig, sich zu wehren …
Die
„Wie läuft es in Jiangzhou?“