Die Gasse war menschenleer, nur fünf oder sechs Haushalte lebten dort.
Yang Nianqing blickte auf die hohe Hofmauer vor sich und nickte zustimmend. Zhang Mingchu musste dies bedacht haben, als er diesen Ort für Liu Yanyan auswählte. Es lebten nur wenige Menschen hier, und es war ruhig – genau das Richtige, um „eine Schönheit in einem goldenen Haus zu halten“.
Zu welchem Haushalt gehört Liu Yanyan denn?
Nangong Xue streckte die Hand aus und klopfte beiläufig an eine Tür.
Niemand antwortete.
Er hielt einen Moment inne, dann griff er nach dem Türgriff und klopfte noch zweimal.
Die Tür öffnete sich.
Die
Die Person, die die Tür öffnete, war ein etwa siebzehn- oder achtzehnjähriges Mädchen. Sie trug ein violettes Oberteil und einen leuchtend roten langen Rock. Sie war sehr hübsch, mit einer geraden Nase, großen Augen und einem klugen Ausdruck zwischen den Brauen.
Alle vier waren fassungslos.
Die schöne Frau schien schlechte Laune zu haben: „Brauchen Sie etwas?“
Der Klang war klar, süß und sehr laut.
Auch Nangong Xue war etwas überrascht. Sie lächelte sofort, verbeugte sich entschuldigend mit den Händen und sagte: „Ich bitte um Entschuldigung für die Störung, Miss. Meine Freunde und ich suchten jemanden. Wir würden gerne wissen, wo Miss Liu Yanyan wohnt.“
Die schöne Frau war ohnehin schon schlecht gelaunt, und als sie das hörte, musterte sie Nangong Xue und die anderen mehrmals von oben bis unten. Ihre Stimmung schlug sofort um, und ihr Tonfall wurde etwas wütend: „Hier ist keine Liu Yanyan.“
Mit einem Knall knallte die Tür zu.
Die
Die vier waren fassungslos.
Wohnt Liu Yanyan nicht hier?
Nangong Xue lächelte spöttisch: „Sie ist eine Frau, sie geht unter der Woche wahrscheinlich nicht oft aus, warum fragen wir nicht jemand anderen?“
Er Bi nickte.
Die vier machten ein paar Schritte –
Mit einem Knarren öffnete sich die Tür hinter ihnen wieder, und eine süße Stimme ertönte von hinten: „Wartet einen Moment.“
Dieselbe schöne Frau kam heraus, doch ihre Haltung änderte sich schlagartig, als sie die vier ansah: „Ist das die Miss Liu Yanyan, von der Sie sprechen, die vor einem halben Jahr hier eingezogen ist?“
Nangong Xue war verblüfft, lächelte dann aber: „Ich fürchte, ja.“
„Ich habe gehört, dass sie jemand vom Baoyue Tower abgeholt hat und sie dann im Hof nebenan wohnte“, sagte die schöne Frau und deutete mit einem Lächeln, das noch süßer war als ihre Stimme, „aber sie ist letzten Monat ausgezogen.“
Sie sind weggezogen? Die vier waren fassungslos.
Yang Nianqing fragte hastig: „Wissen Sie denn, wohin sie gegangen ist?“
Die schöne Frau schüttelte den Kopf.
Nach einer Weile.
He Bi sagte mit tiefer Stimme: „Sie ist wirklich nicht hier?“
„Wirklich?“ Die schöne Frau wirkte etwas reumütig, blinzelte dann mit ihren großen Augen und fragte neugierig: „Sie wurden von Frau Zhang geschickt, um sie zu finden, richtig? Ich habe gehört, sie habe Jinling bereits verlassen und sei nach Pingjiang City gegangen.“
Stadt Pingjiang?
Nangong Xue warf He Bi und Li You einen Blick zu, lächelte leicht, formte ihre Hände zu einer Schale und sagte: „Danke.“
Die
Die vier verließen langsam die Old Willow Alley.
Yang Nianqing blickte etwas entmutigt zum Himmel: „Liu Yanyan ist schon weg. Sollen wir ihr nach Pingjiang folgen, um sie zu finden?“
Zur Überraschung aller schienen He Bi und die beiden anderen es überhaupt nicht eilig zu haben.
Da sie sich langweilte, versuchte sie, ein Gespräch anzufangen: „Findet ihr das hübsche Mädchen nicht auch seltsam? Am Anfang war sie so unhöflich, aber dann wurde sie unglaublich enthusiastisch, wie ein völlig anderer Mensch.“
„Nicht schlecht“, unterbrach Li You sie schließlich und murmelte: „Anfangs war er wie manche Leute, wild wie eine Wildkatze, aber später wurde er so zahm und süß wie ein kleines Kaninchen.“
Bevor sie sich überhaupt ärgern konnte, schüttelte Nangong Xue den Kopf und lachte: „Bruder Lis Vergleich ist wirklich interessant. Diese Frau ist in der Tat wie ein kleines Kaninchen, sehr schlau.“
Nach einer Weile.
"Was sollen wir jetzt tun?"
"Wir können nichts tun."
Yang Nianqing fragte überrascht: „Willst du nicht nach ihr suchen?“
„Ich werde nicht danach suchen.“
"Was sollen wir dann tun?"
Li You warf ihr einen Blick zu und sagte erneut dasselbe: „Da können wir nichts machen.“
Dieser Kerl verarscht mich absichtlich! Yang Nianqing wurde wütend und wollte gerade etwas sagen, als He Bi sie mit kalter Stimme unterbrach: „Ich fürchte, jetzt ist alles wieder gut.“
Nangong Xue nickte: „Es ist Zeit.“
Bevor Yang Nianqing es überhaupt begriff, hatten sich die drei Personen vor ihr bereits umgedreht und waren zurückgegangen.
Warum gehst du zurück?
Li You drehte sich zur Seite und seufzte: „Lass uns ein kleines Kaninchen fangen, das da liegt.“
Die
Als die vier Personen die Old Willow Lane verließen, verschwand das Lächeln der schönen Frau allmählich. Sie schnaubte verächtlich, drehte sich um, schloss das Hoftor fest und schmollte, als sei sie sehr stolz.
Es handelt sich um einen kleinen, gepflegten Innenhof. Obwohl sich dort mehrere Platanen befinden, liegt kein einziges herabgefallenes Blatt auf dem Boden.
Die schöne Frau machte zwei Schritte, ihre Augen huschten umher, und plötzlich rief sie laut: „Xiaoqiao, Xiaoyue!“
Zwei Dienstmädchen rannten daraufhin aus dem Zimmer.
"Brauchen Sie etwas, junge Dame?"
"Ihr zwei geht sofort zum Baoyue-Turm."
Ein Dienstmädchen in Rot zögerte und sagte: „Fräulein Zhao hat angeordnet, dass wir nicht einfach so ausgehen dürfen…“
Die schöne Frau funkelte ihn sofort wütend an, die Hände in die Hüften gestemmt: „Du hast nur Angst vor ihr, du hörst mir ja gar nicht zu?“
"Mädchen..." (CF)
"Gehst du oder nicht?!"
Die beiden Dienstmädchen sahen sich an und wagten es immer noch nicht, zuzustimmen; sie hatten offensichtlich große Angst vor Miss Zhao.
„Seid ihr alle fassungslos?“ Da ihr energischer Ton nicht fruchtete, wurde die schöne Frau etwas nervös und lächelte schmeichelnd. „Warum sollte ich euch anrufen, wenn es nichts Wichtiges wäre? Selbst wenn sie es herausfindet, wird sie euch keine Vorwürfe machen. Keine Sorge, ich bin ja da.“
Das Dienstmädchen in Rot zögerte kurz: „Was wünscht Miss, dass wir tun?“
Die schöne Frau dachte einen Moment nach und sagte dann mit einem Anflug von Dringlichkeit: „Geh und frag Tante Wang, ob sich schon jemand nach mir erkundigt hat…“
Bevor er seinen Satz beenden konnte, ertönte plötzlich eine kalte Stimme.
"Nicht nötig." (8d)
Die
Bevor sie reagieren konnte, stürzten zwei Gestalten, eine schwarze und eine weiße, von oben herab. Seltsamerweise schienen ihre Bewegungen unterschiedlich zu sein, die eine schnell, die andere langsam, doch sie landeten gleichzeitig.
Zwei Männer, und zwar zwei sehr junge Männer, höchstens fünfundzwanzig oder sechsundzwanzig Jahre alt.
Obwohl die Frau in Schwarz wunderschön war, hatte sie einen kalten Ausdruck und starrte sie an, ohne zu blinzeln, als fürchte sie, sie könnte jeden Moment verschwinden; der Mann in Weiß hingegen wirkte heiter. Er schlenderte mit den Händen hinter dem Rücken ein paar Schritte umher, seine langen, strahlenden Augen musterten sie von oben bis unten, als fände er sie sehr interessant.
Sie entdeckte sofort noch etwas anderes – es handelte sich um zwei der Personen, die zuvor nach Informationen gefragt hatten.
Band Eins: Warum nach Ausreden suchen? Chrysanthemen und Arztkosten
Aktualisiert auf der chinesischen Webseite von Shuxiang: 26.02.2008, 10:50:37 Uhr, Wortanzahl: 4286
Die schöne Frau war auch nicht dumm. Blitzschnell unterdrückte sie ihre Panik, funkelte sie an und zeigte vorsorglich mit dem Finger auf sie, wobei sie rief: „He, wie könnt ihr es wagen, am helllichten Tag in ein Privathaus einzubrechen? Seid ihr Diebe?!“
Sie sprach schnell und laut, was darauf hindeutete, dass diese schöne Frau durchaus temperamentvoll war.
Zu ihrer Überraschung schienen die beiden Personen vor ihr sie überhaupt nicht gehört zu haben, nachdem sie aufgehört hatte zu schreien. Sie antworteten weder noch rührten sie sich, doch das Lächeln des Mannes in Weiß wurde noch breiter.
Die schöne Frau war etwas überrascht, schnaubte dann aber: „Wenn Sie nicht verschwinden, muss ich um Hilfe rufen!“
Der Mann in Schwarz sagte kalt: „Nur zu, rufen Sie mich an.“
Die schöne Frau starrte ihn lange an, öffnete den Mund, schrie aber immer noch nicht. Schließlich stampfte sie mit dem Fuß auf, um ihr Gesicht nicht zu verlieren, und rief: „Ihr zwei erwachsenen Männer wagt es, in die inneren Gemächer einzudringen? Habt ihr keine Angst, dass ich euch bei den Behörden anzeige?“
Diesmal war es der Mann in Weiß, der sprach: „Ich habe keine Angst.“
Sie drehte sich sofort zu ihm um, stellte aber die Frage nicht.
„Wenn Miss Liu dies den Behörden meldet, fürchte ich, dass die Schwierigkeiten noch größer werden“, sagte der Mann in Weiß langsam, ein leichtes Lächeln umspielte seine Lippen. „Jetzt, da der Fall von Meister Zhang bekannt geworden ist, suchen sicher auch viele nach Ihnen, Miss Liu.“
Der Gesichtsausdruck der schönen Frau veränderte sich, und sie rief: „Was, Fräulein Liu? Wer ist Fräulein Liu? Sie reden Unsinn! Unsinn!“
Offensichtlich war sie keine ruhige Person; in ihrer Eile offenbarten diese wenigen Worte ihre Schwäche. Wenn sie nicht wusste, wer Miss Liu war, warum sagte sie dann einfach, dass sie Jinling bereits verlassen hatte?
Der Mann in Weiß lachte: „Natürlich ist es die Miss Liu Yanyan, die Sie vorhin erwähnten und die Jinling bereits verlassen hat. Es stellt sich heraus, dass Sie sie in kürzester Zeit schon wieder vergessen haben.“
Die schöne Frau errötete leicht, antwortete aber trotzig: „Wenn Sie sie finden wollen, fahren Sie selbst nach Pingjiang. Was machen Sie hier? Was hat sie mit mir zu tun?“
Überraschenderweise ist sie ziemlich gut darin, schamlos zu schauspielern.
Der Mann in Weiß blinzelte und lächelte: „Natürlich spielt das keine Rolle, ich war nur neugierig.“
Sie war verblüfft: „Neugierig?“
„In der Tat“, nickte der Mann in Weiß ernst. „Wir sind alle neugierig. Da Sie nicht einmal wissen, wer Sie vom Baoyue-Turm abgeholt hat, woher wissen Sie dann, dass wir von Frau Zhang geschickt wurden?“
Die schöne Frau funkelte ihn an und verstummte dann.