Und tatsächlich kam der alte Diener nach kurzer Zeit mit einem breiten Lächeln wieder heraus und hieß alle im Haus willkommen.
Die
Der Innenhof war ruhig und abgeschieden, mit gewundenen Gängen. Niemand hätte vermutet, dass eine solche Familie in diesem entlegenen Bergdorf leben könnte. Die geschnitzten Geländer und Verzierungen waren zwar nicht besonders prunkvoll, aber keineswegs schäbig, was darauf schließen ließ, dass der Besitzer eine Person von hohem gesellschaftlichem Rang und ein Lebenskünstler sein musste.
Der alte Diener ging voran, drehte sich gelegentlich um, um zu lächeln und sich mit ihr zu unterhalten, beobachtete aber meist heimlich Madam Leng und fragte sich wahrscheinlich, warum sein Herr eine Ausnahme machte, um sie zu sehen.
Er ahnte nicht, dass die schöne Frau vor ihm seine Geliebte war.
Die
Im Flur.
Der alte Diener lächelte entschuldigend: „Bitte trinken Sie alle etwas Tee. Mein Herr wird gleich zu Ihnen herauskommen.“
Li You lächelte und stimmte zu.
Der alte Diener wollte gerade gehen.
Frau Leng sagte plötzlich: „Hat Ihr Haushalt denn keinen jungen Herrn? Warum kommt Ihr nicht heraus, um Eure Gäste zu begrüßen?“
Der alte Diener war verblüfft, lächelte dann aber und sagte: „Die drei jungen Herren wurden als Kinder zu uns geschickt. Sie würden es nicht wagen, das Herrenhaus ohne die Erlaubnis des Herrn zu betreten. Da nun nur noch die beiden Damen hier sind, ist es unpraktisch, Gäste zu empfangen.“
Frau Leng nickte, setzte sich und schwieg.
Es schien, als hätte ihr Mann bereits ein Kind mit einer anderen Frau. Yang Nianqing fragte sich, ob sie untröstlich war. Sie warf ihr einen Blick zu, seufzte innerlich und verspürte einen Anflug von Mitleid. Doch dann wanderte ihr Blick zu Li You, der sie anlächelte, als ob er ihre Gedanken verstünde.
Dieser Kerl ist unverschämt clever! Yang Nianqing funkelte ihn sofort wütend an.
Was guckst du denn so?!
Angesichts ihres wütenden Blicks wäre fast jeder verlegen gewesen, außer vielleicht jene mit einem dicken Fell. Zu Li Yous Pech besaß er jedoch ein dickes Fell, also nahm er einfach seinen Tee und genoss es, ihren finsteren Blick zu beobachten.
Yang Nianqing war sprachlos. (c7)
Zum Glück waren in diesem Moment gemächliche Schritte zu hören, und im nächsten Augenblick kam ein Mann heraus.
Die
Er müsste um die vierzig sein, sieht aber nicht älter als dreißig aus. Er hat eine gute Figur und ist kein bisschen übergewichtig. Er ist sehr attraktiv, und obwohl sich feine Linien um seine Augenbrauen und Augen gebildet haben und seine Schläfen leicht ergraut sind, wirkt er dennoch reif und einnehmend.
Seine Stirn war leicht gerunzelt, sein Blick ruhig, und er strahlte eine Aura kalter Gleichgültigkeit aus. Bei näherem Hinsehen wirkte er jedoch bemerkenswert kultiviert, ja sogar gelehrt. (18)
Kultiviert und distanziert, zwei völlig unterschiedliche Eigenschaften, vereinen sich gleichzeitig in einer Person.
Wer er ist, bedarf keiner Vorstellung. Ein solch natürliches und einzigartiges Temperament findet sich nur bei Chu Shenghan, dem „Prinzen des kalten Schwertes“ vergangener Zeiten.
Yang Nianqing beobachtete das und rief bewundernd aus: „Ein Mann, der mit über vierzig noch so charmant ist, muss in jungen Jahren unglaublich gutaussehend und cool gewesen sein. Er ist wahrlich einer Dame Leng würdig.“
Die
Chu Shenghan verlangsamte seine Schritte und ging langsam nach vorn zum Hauptsitz, wo er stehen blieb.
Alle standen auf.
Yang Nianqing warf Madam Leng sofort einen verstohlenen Blick zu – es waren mehr als zehn Jahre vergangen, seit sie sich das letzte Mal gesehen hatten. Sie mussten beide sehr aufgeregt sein.
Doch schon bald wurde sie enttäuscht.
Das schöne Gesicht von Frau Leng war noch immer von einer dünnen Frostschicht überzogen, und sie zeigte keinerlei Überraschung, als ob die Person, die vor ihr stand, überhaupt nichts mit ihr zu tun hätte.
Chu Shenghan warf ihr nur einen kurzen Blick zu, verbeugte sich dann vor allen und lächelte: „Der Name des jungen Meisters Nangong ist weithin bekannt. Ich nehme an, dass es sich bei den beiden um den Helden He und den jungen Meister Li handelt. Ich hatte vorhin noch einige Kleinigkeiten zu erledigen, daher bitte ich um Entschuldigung für die Wartezeit!“
Obwohl er lächelte und bescheiden sprach, ließ er dennoch unabsichtlich eine deutliche Arroganz durchblicken. Es war unerwartet, dass er in so kurzer Zeit bereits die Herkunft von Li You und He Bi herausgefunden hatte.
Li You und He Bi sprachen ebenfalls einige bescheidene Komplimente aus.
Nach ein paar Höflichkeiten setzten sich alle hin.
Die
Chu Shenghan drehte sich um, setzte sich auf den Ehrenplatz, nahm den Tee und bot ihn allen an, trank aber selbst nicht. Er sah die Anwesenden nur an und fragte: „Ich habe mich lange aus der Kampfkunstwelt zurückgezogen. Mich wundert, was euch alle in mein bescheidenes Heim führt?“
Li You blickte He Bi an und sagte: „Wir sind aus purer Verzweiflung hierhergekommen, um Euch zu beunruhigen, Senior. Wir hoffen, Ihr werdet uns verzeihen. Aber außer Euch weiß, fürchte ich, niemand sonst von dieser Angelegenheit.“
Als Chu Shenghan das hörte, schaute er verwirrt.
Nangong Xue lächelte und sagte: „Diese Angelegenheit ist von größter Wichtigkeit. Unzählige Krieger werden ihr Leben verlieren. Ich habe gehört, dass Ihr zwar weltlichen Dingen nicht zugetan seid, aber aufrichtig und gütig. Ihr könntet so etwas nicht dulden. Deshalb wagen wir es, Euch zu belästigen.“
Yang Nianqing war äußerst beeindruckt. Niemand würde es wagen, eine solche Bemerkung zurückzuweisen.
Chu Shenghan lächelte leicht: „Bezieht sich Jungmeister Nangong auf das Blutvergießen in der Villa Nangong?“
"Um ehrlich zu sein, das stimmt, Herr Senior."
"Ich bin über diese Angelegenheit nicht informiert, wie kann ich Ihnen also in irgendeiner Weise helfen?"
Nangong Xue blickte He Bi an und erklärte ihr Anliegen: „Deshalb möchte ich Sie, Senior, bitten, mir etwas über den Hintergrund von Frau Ye zu erzählen.“
Chu Shenghan war etwas überrascht, schüttelte dann aber den Kopf: „Sie wird niemanden töten.“
„Die Einschätzung des Seniors ist sicher nicht falsch. Wir sind uns nicht sicher, ob sie es ist“, sagte Li You lächelnd. „Wir haben nur das Gefühl, dass da einiges zusammenhängt, und vielleicht finden wir ja ein paar Hinweise.“
Einen halben Tag.
Chu Shenghan runzelte die Stirn: „Viele Jahre sind vergangen, und ich fürchte, Sie können sich jetzt nicht mehr an viel erinnern. Leider habe ich heute einige wichtige Angelegenheiten zu erledigen. Wenn Sie es nicht eilig haben, könnten Sie morgen wiederkommen?“
Da wir nun schon mal hier sind, schadet es nicht, noch einen Tag zu warten.
He Bi stand auf: „In diesem Fall vielen Dank, Herr Senior. Wir werden Sie morgen wieder belästigen.“
Chu Shenghan nickte, stand auf und sagte: „Sie brauchen mich nicht hinauszubegleiten.“
Dann gingen alle nach draußen.
Plötzlich fragte er hinter ihm: „Geht es dir gut?“
Yang Nianqing war verblüfft und merkte dann, dass er nach Madam Leng fragte, die hinten ging.
Frau Leng blieb stehen, drehte sich um und sah ihn leise an: „Okay, danke.“
Er nickte, sagte dann aber nichts mehr und bot auch nichts weiter an.
Band Zwei: Das Vergessen im Kampfsport – Gespräche über die Liebe
Aktualisiert auf der chinesischen Webseite von Shuxiang: 26.02.2008, 10:50:38 Uhr, Wortanzahl: 4754
Am Fuße des Berges, in der kleinen Stadt.
Yang Nianqing starrte ausdruckslos auf die Menschen, die draußen vor dem Fenster ein- und ausgingen.
Die F4, die sich nie wiedersehen werden...
Es scheint, als seien Frau Leng und ihr Mann tatsächlich nur noch Freunde geworden. Könnte es sein, dass ihre Trennung, wie Frau Leng sagte, tatsächlich etwas Gutes ist, da beide ihr eigenes Vergnügen gefunden und einander in der Welt vergessen haben?
Habe ich mich etwa die ganze Zeit geirrt? Jeder hat ein Leben, das er mag, und das Recht, es zu leben...
Sie war in Gedanken versunken.
Plötzlich ertönte eine Stimme: „Manchmal ist das, was man mit den Augen sieht, nicht unbedingt die Wahrheit.“
Die
Erschrocken über die plötzliche Stimme blickte Yang Nianqing auf und stellte fest, dass Li You neben ihr stand und ebenfalls aus dem Fenster schaute.
Sie hatte keine Lust mehr, mit ihm zu streiten, und senkte einfach wortlos den Kopf.
Nach einer Weile.
Plötzlich schüttelte sie den Kopf: „Ich hatte nicht erwartet, dass sie so leicht loslassen würden. Vielleicht habe ich mich geirrt. Es ist nicht falsch, dass jeder sein eigenes Glück findet. Ich sollte nicht traurig sein.“
Li You drehte sich um und sah sie an; ein Anflug von Verwirrung huschte über seine weisen und charmanten Augen.
Sie schwieg lange, bevor sie sagte: „Meine Eltern sind geschieden.“
Li You war verblüfft.
Sie lächelte und sagte: „Es ist einfach so, dass wir uns getrennt haben und dann jeder von uns eine neue Familie gegründet hat, mit Ehemann und Ehefrau und... Kindern.“
„Sie hatten auch unvereinbare Temperamente. Solange ich mich erinnern kann, stritten sie jeden Tag, und keiner von beiden war bereit nachzugeben. Wenn ich nicht gewesen wäre, hätten sie sich wahrscheinlich bis dahin getrennt.“
„Eigentlich habe ich ihnen immer die Schuld gegeben. Wenn sie keine Gefühle füreinander hatten, warum haben sie dann geheiratet, mich bekommen und sich dann einfach so scheiden lassen …“
Plötzlich blieb sie stehen und wandte den Blick ab.
Li You blickte sie schweigend an, ohne ein Wort zu sagen.
Schweigen.
Yang Nianqing blickte aus dem Fenster und murmelte: „Aber … Frau Leng hat Recht. Selbst wenn sie früher Gefühle füreinander hatten, war es besser für sie, sich zu trennen, da sie nicht glücklich miteinander waren. Ich hätte sie nicht so viele Jahre zum Bleiben zwingen sollen, und ich sollte ihnen keine Vorwürfe machen. Sie hätten schon längst gehen sollen; sie hätten gar nicht erst zusammenkommen sollen. Aber ich …“
Alles, was sie wollte, war ein Zuhause, ein richtiges Zuhause.
Es ist eher selten, dass eine junge Frau vor einem Mann über ihre Gefühle spricht, aber zum Glück sind beide hier etwas ganz Besonderes.
Die
Li You klopfte ihr plötzlich auf die Schulter: „Nicht unbedingt.“
Sie sah ihn an, schwieg aber.
Er lächelte und sagte: „Als Ehemann und Ehefrau sollten wir natürlich Gefühle füreinander haben. Nur leider wissen viele Menschen nicht, wie man tolerant und verständnisvoll ist. In diesem Leben ist es schon selten genug, einander zu mögen, warum sollten wir uns dann auch noch vergessen?“
Yang Nianqing dachte einen Moment nach und schüttelte den Kopf: „Eigentlich ist es besser für sie, geschieden zu sein. Mein Vater hat sich früher oft mit meiner Mutter gestritten, aber jetzt kümmert er sich darum, wie es uns geht.“
"Wenn man es vergessen hat, warum sollte man sich dann die Mühe machen, sich daran zu erinnern?"
„Sie können Freunde sein.“
„Es gibt nicht viele Menschen auf der Welt, die man so leicht vergessen kann“, sagte Li You, hob eine Augenbraue und lächelte. „Wetten wir auf Frau Leng und Held Chu?“
Eine Wette? Yang Nianqing blickte ihn verwirrt an.
In Kürze.
Auf diesem schönen Gesicht flatterten lange Wimpern, und ein fröhliches, strahlendes Lächeln erschien, wie die Frühlingssonne, die die Herzen der Menschen erwärmte und sie all ihr Unglück und ihre Sorgen vergessen ließ.