Nachdem sie das gesagt hatte, blickte sie in die Richtung, in die ihr Sohn gegangen war, ihre Augen voller Trauer und Hilflosigkeit: „Ich mache mir nur Sorgen um die Zukunft… dass es dir nach dem Tod meines Mannes genauso ergehen wird.“
Es scheint, als sei die Trauer über den Verlust ihres Mannes weitaus geringer als die Sorge um ihren Sohn. Wer kann die Gefühle einer Mutter schon verstehen?
Niemand wagte es, noch etwas zu sagen.
Frau Ye, deren Kummer etwas nachließ, lächelte und lud alle zum Verweilen ein. Sie wies die Diener an, Zimmer vorzubereiten, die für jeden geeignet waren. Da es sie betraf, wäre es besser, wenn sie in Ruhe bleiben und die Angelegenheit untersuchen könnten. Daraufhin gab He Bi seinen Widerstand auf.
Der Diener erhielt den Befehl und wollte gerade alle zum Einrichten führen, als Madam Ye sie zurückrief, kurz bevor sie die Tür erreichten.
Langsam trat sie an die Spitze der Menge: „Was den Fall meines verstorbenen Mannes betrifft, bin ich natürlich beruhigt, da ich weiß, dass Sie alle Nachforschungen angestellt haben. Aber was mir jetzt am meisten Sorgen bereitet, ist, dass Sie ihn so sehen …“
Nach einer kurzen Pause verbeugte sie sich plötzlich und sagte: „Ich bitte Sie nur, ihm in Ihrer Freizeit noch mehr Unterricht zu erteilen. Ich wäre Ihnen außerordentlich dankbar.“
Alle waren fassungslos, niemand hatte mit einer solchen Forderung gerechnet. Schließlich handelte es sich um Angelegenheiten anderer Familien. So unverschämt Tang Keyou auch sein mochte, wie konnten sie sich als Außenstehende einmischen?
Nangong Xue zögerte: „Das ist eine Angelegenheit der Familie der Dame, wir...“
„Ich weiß, das muss sehr schwer sein“, sagte Frau Ye und wischte sich die Tränen ab. „Ich bitte Sie nur um meines verstorbenen Mannes willen im Jenseits: Wenn Sie so weitermachen, dann …“
Sie hatte ihr Gesicht bereits abgewandt und konnte nicht mehr weitersprechen.
Die
In He Bis Zimmer saßen alle beisammen und tranken Tee, nur Qiu Bailu, die sich nie für solche Dinge interessiert hatte, ging zurück in ihr Zimmer.
Li You blickte auf den Tee in seiner Tasse und lächelte schief: „Sind wir hier, um einen Fall zu untersuchen oder um uns um den Sohn eines anderen zu kümmern? Ich möchte den jungen Meister Tang wirklich nicht verärgern.“
Nangong Xue schüttelte ebenfalls den Kopf.
He Bi antwortete kühl: „Ich untersuche nur Fälle.“
„Der Fall muss untersucht werden, und der junge Herr sollte sich darum kümmern“, sagte der Diener, der sie gebracht hatte. Er hatte ein rundes Gesicht und einen verschmitzten Ausdruck. Er lächelte alle an und sagte: „Mein Nachname ist Wang, und mein Name ist Wang Wu. Meine Frau hat mir aufgetragen, euch alle zu bitten, nicht so höflich zu sein und einfach meinen Dienern Anweisungen zu geben, wenn ihr etwas braucht.“
Nangong Xue lächelte und sagte: „Ist Ihr junger Meister immer so?“
Als Tang Keyou erwähnt wurde, schüttelte Wang Wu sofort den Kopf.
„Obwohl der junge Herr zuvor ungestüm war, benahm er sich in der Öffentlichkeit stets wohlerzogen. Wahrscheinlich ist es der Vorfall mit dem Herrn, der ihn so verändert hat. Die Dame ist wirklich untröstlich …“
Übermäßige Trauer? Yang Nianqing glaubte das nicht. Trauer könne zwar einen Menschen zu Extremen treiben, aber bei jemandem wie Tang Keyou... könne der Grund ganz sicher nicht nur Trauer sein.
Wang Wu war eindeutig der Typ, der gut reden konnte; wenn er einmal angefangen hatte, redete er unaufhörlich: „Jetzt, wo der Herr der Festung weg ist und der junge Meister für ziemliches Theater sorgt, sitzt die Dame den ganzen Tag nur noch benommen da.“
Li You nickte: „Es ist schade, dass die ‚Drei Helden im Kampf‘ damals so berühmt waren … Lord Tang war auch ein Held seiner Zeit. Jetzt, wo er nicht mehr da ist, muss deine Frau untröstlich sein … Ich habe gehört, dass er und seine Frau immer ein sehr gutes Verhältnis hatten.“
Wang Wu schüttelte den Kopf: „Die Dame macht sich mehr Sorgen um den jungen Herrn.“
Yang Nianqing fragte sofort neugierig: „Ist Ihre Frau nicht traurig über den Tod von Lord Tang?“
Wang Wu warf einen Blick aus der Tür, schüttelte den Kopf und sagte leise: „Natürlich ist sie untröstlich. Nachdem der Festungsherr seinen Unfall hatte, saß die Herrin zwei Tage lang da, ohne zu essen oder zu trinken. Aber aus irgendeinem Grund streitet sie sich das ganze Jahr über mit dem Festungsherrn.“
Li You lachte: „Das glaube ich nicht. Ich fürchte, Sie machen nur einen Scherz. Ich habe gehört, dass Madam Ye und Lord Tang ein sehr gutes Verhältnis haben und sich noch nie gestritten haben.“
Da er ihm nicht glaubte, wurde Wang Wu unruhig und argumentierte: „Ich habe kein einziges Mal die Unwahrheit gesagt. Obwohl wir Diener nicht wissen, worüber sie streiten, sind wir nicht die Einzigen, die es gehört haben!“
Dann fügte er mit einem geheimnisvollen Lächeln hinzu: „Ihr wisst es alle nicht, aber ihr hättet euch nie vorstellen können, dass jemand so Sanftes wie Madam so heftig sein kann, wenn sie wütend wird…“
Es scheint, dass die Gerüchte über Streitigkeiten zwischen dem Paar wahr sind und dass Frau Ye diejenige war, die diese angezettelt hat.
Li You blinzelte. (9a)
„Wie konnte die so tugendhafte Madame Ye nur so wütend werden? Könnte es sein …“ Er hielt inne, ein Hauch von Zweideutigkeit lag auf seinem schönen Gesicht, „… könnte es an etwas liegen, das draußen mit einem Mann passiert ist …“
Yang Nianqing kicherte vor sich hin; er benahm sich wirklich wie ein Klatschmaul.
Wang Wu lachte: „Ehrlich gesagt, junger Meister, fürchte ich, andere würden genauso denken, wenn sie das hörten, aber was unseren Herrn betrifft, so ist das eine ungeheure Ungerechtigkeit. Die Liebe des Herrn zu seiner Frau ist weltweit beispiellos …“
Yang Nianqing unterbrach ihn absichtlich: „Woher wissen Sie, was er heimlich draußen treibt?“
Wang Wu sagte selbstgefällig: „Das wisst ihr alle nicht, aber der Festungsherr wird gewöhnlich von einigen Dienern begleitet, wenn er ausgeht. In den letzten ein, zwei Jahren war der Festungsherr nur bei Jungmeister Lin und hat die anderen Orte nicht besucht.“
"Junger Meister Lin?"
„Er ist der Blutsbruder des Festungsherrn, des jungen Meisters Lin Xing aus der Kleinen Steinstraße in der Stadt.“
Wurde Lin Xing etwa schon wieder da hineingezogen?
Die Gruppe sah sich gegenseitig an.
„Ich verstehe“, sagte Li You lächelnd. „Es scheint, als wüssten Sie recht viel über ihre Angelegenheiten.“
Wang Wu war verblüfft, als er merkte, dass er sich versprochen hatte, und lächelte schnell entschuldigend: „Die Diener wissen alle Bescheid, wie könnte ich es wagen, darüber zu sprechen? Ich habe sie nur zufällig darüber reden hören, und ich fürchte, es stimmt nicht ganz.“
Alle fanden es irgendwie amüsant.
Wang Wu hingegen war von Furcht erfüllt. Nach einigen weiteren Höflichkeiten verabschiedete er sich.
Nach einer Weile.
He Bi blickte zur Tür hinaus und sagte kalt: „Sie beherrscht Kampfsport.“
"WHO?"
"Frau Ye" 57
Die
Selbst in der Abenddämmerung herrschte noch reges Treiben auf den Straßen.
Yang Nianqing war sehr unglücklich.
Ursprünglich wollte sie ihn Nangong Xue nennen, denn er war freundlich, reich und großzügig – der perfekte Einkaufsbegleiter. Allerdings beherrschte er keine Kampfkünste, und seit seiner Vergiftung fürchtete sie sich vor allem um sein Überleben. He Bi und Qiu Bailu waren beide „Götter“ und „Bosse“. Würdest du mit einem „Boss“ einkaufen gehen?
Daher bleibt nur noch eine Option.
Dieser Müßiggänger, der Blumenpflücker, der Playboy, ist durchaus gutaussehend und hat viel Geld, aber er ist unglaublich geizig mit sich selbst!
Außerdem wirkte er zu sehr wie ein Star – seine weiße Kleidung war extravagant, er war charmant und mondän, ein wahrer Frauenschwarm. Wo immer er auftauchte, stand er im Mittelpunkt! In weniger als fünfzehn Minuten richteten sich unzählige bewundernde Blicke auf ihn, was Yang Nianqing völlig aus dem Gleichgewicht brachte.
Als Yang Nianqing die verliebten Blicke in ihren Augen sah, fühlte sie sich zunehmend unwohl, während sie wegging. Schließlich konnte sie nicht anders, als ihn zu schubsen und sagte: „Hey, Playboy, jetzt ist es Zeit, dass du eitel bist.“
Li You blieb wie angewurzelt stehen: „Was ist denn jetzt schon wieder los?“
Ehrlich gesagt war auch Yang Nianqing ziemlich überrascht. Er benahm sich heute ungewöhnlich gut, warf keiner Frau einen Blick zu und ging einfach langsam mit ihr.
Sie deutete nach oben: „Hast du nicht gesehen, dass sie dich alle anstarren?“
"Na und?"
"Liebst du nicht auch Schönheit?"
Als Li You das hörte, hob er unwillkürlich seine langen Wimpern. Ohne zu zögern, blickte er direkt zu dem hübschesten Mädchen, das in einem gelben Hemd und einem grünen Rock am Geländer stand. Sein schönes Gesicht spiegelte Bewunderung und Sehnsucht wider.
„Es ist ziemlich überraschend, dass es hier solche Schönheiten gibt.“
Ich wusste also schon, wer der Beste war... Dieser Typ gab sich mit geschlossenen Augen total gentlemanlike, aber er muss mich schon lange beobachtet haben. Das nenne ich mal sein wahres Gesicht!
Yang Nianqing sagte gereizt: „Warum gehst du dann nicht hoch?“
Li You wandte den Blick ab, warf ihr einen amüsierten Blick zu und ging weiter: „So schön sie auch ist, man kann sie nur aus der Ferne bewundern.“
Sie folgte ihm und sagte: „Du verführst so viele schöne Frauen, denkst du nicht, dass du der Öffentlichkeit schadest?“
Er lächelte spöttisch: „Miss Yang, was kann ich tun, wenn andere das sehen wollen?“
Als Yang Nianqing ihn so sah, war sie unerklärlicherweise etwas glücklicher. Sie klopfte ihm demonstrativ auf die Schulter und sagte: „Schönheiten kann man aus der Ferne bewundern, aber auch aus der Nähe. Und Playboys können sich nebenbei auch welche aussuchen.“
Als Li You das hörte, blieb er wie angewurzelt stehen, seine strahlenden Augen auf sie gerichtet, ein amüsiertes Lächeln auf dem Gesicht.
Yang Nianqing wandte den Blick sofort ab und gab sich unbeteiligt – musste es wirklich so seltsam sein? Obwohl solche Worte in der Antike als schockierend gegolten hätten, hatte er sie schon einmal gehört…
Nach einer Weile.
Li You seufzte: „Ich verstehe wirklich nicht, worüber du den ganzen Tag nachdenkst.“
"Wie dem auch sei, an deine schmutzigen Taten habe ich nicht gedacht."
„Wirklich?“ Er unterdrückte ein Lachen. „Weiß Miss Yang, was ich denke?“
"sicherlich."
"Was ist das?"
„Ich möchte nicht darüber reden.“
Li You starrte sie lange an, dann murmelte sie plötzlich: „Die Schönheit ist da.“
Was bedeutet das?
Bevor Yang Nianqing es begreifen konnte, wirbelte in der Ferne Staub auf, und eine vertraut aussehende Kutsche raste auf sie zu.
Band Drei: Liebe ohne Vernunft und noch weniger Vernunft hinterfragen
Aktualisiert auf der chinesischen Webseite von Shuxiang: 26.02.2008, 10:50:38 Uhr, Wortanzahl: 5556
In feiner Kleidung, aber seinen Stand missachtend und die Kutsche selbst lenkend, war seine arrogante und eigensinnige Haltung, die er von anderen verleumden ließ, nur bei Tang Keyou zu finden.
Als die Kutsche näher kam, verlangsamte sie sich allmählich und kam schließlich vor einem Bordell zum Stehen.
Er schien keinerlei Absicht zu haben, aus dem Auto auszusteigen. Er lehnte sich lässig gegen die Tür, verstaute die Peitsche und schenkte den Mädchen oben ein müdes Lächeln; er sah völlig erschöpft aus.
Doch im Nu stand er bereits unter der Kutsche, seine Bewegungen waren sauber und anmutig.
Eine Reihe leiser Rufe ertönte. (43)
Die
„Frauen lieben Bad Boys!“, rief Yang Nianqing aus. „So gutaussehend!“
„Mir läuft das Wasser im Mund zusammen, Miss Yang!“, flüsterte die Stimme.
Als Yang Nianqing diese magnetische Stimme hörte, erwachte sie aus ihrer Benommenheit und wollte gerade etwas erwidern, doch dann verschluckte sie ihre Worte und lächelte boshaft: „Was, bist du etwa eifersüchtig?“
Li You schwieg.
Yang Nianqing hustete, heimlich amüsiert: „Ich warne dich, hör auf, solche ungesunden Dinge zu denken. Ich finde ihn einfach nur sehr gutaussehend, das ist alles …“