Gerade als sie in Gedanken versunken war, streckte sich plötzlich ein Arm von der Seite aus und hielt sie auf.
Was macht er da?
Bevor Yang Nianqing fragen konnte, beugte sich dieses hübsche Gesicht langsam und neugierig zu ihr hinunter. Seine langen Wimpern streiften beinahe ihre Stirn, und in seinen strahlenden Augen blitzte ein Hauch von Schalk auf.
Was bedeutet es, von Schönheit umgeben zu sein?
Im Nu war alles, was sie sagen wollte, wie weggeblasen. Yang Nianqing spürte einen kurzen Moment der geistigen Aussetzer, und dann tauchten langsam vier Worte vor ihren Augen auf:
Es ist atemberaubend.
Doch im nächsten Moment kam sie schnell zur Besinnung – das Verhalten dieser Person ließ sich nicht vorhersagen, indem man die Dinge als selbstverständlich ansah. Damals hatte er sie ausgelacht und mit ihr gespielt – als versteckte Waffe!
Instinktiv trat sie einen Schritt zurück und fragte vorsichtig: „Was machst du da?“
Li You richtete sich auf, legte die Hände hinter den Rücken und sagte: „Komisch, warum ist mein Ohr so still?“
Sie brauchen etwas Ruhe und Frieden?
Yang Nianqing fühlte sich ein wenig schuldig und gab vor, ruhig zu sein, indem sie ihm einen Seitenblick zuwarf: „Weil ich nichts zu sagen hatte.“
„Ist das so?“, fuhr er fort, sie mit ernster Stimme zu mustern. „Miss Yang scheint zu erröten.“
Daran kann man es erkennen?!
Yang Nianqing spannte sich sofort an und funkelte ihn an: „Bilde dir nichts ein, wofür sollte ich mich schämen!“
„Solltest du dich nicht schämen, wenn du nicht weißt, was gut für dich ist?“ Li You schüttelte den Kopf und sagte: „Wenn Sie sagen, dass Miss Yang mir wirklich Geld sparen will, werde ich das niemals glauben.“
Gott sei Dank, also das war es, worüber sie gesprochen hatten. Obwohl er sehr intelligent und ein Lebemann war, hatte ich nicht erwartet, dass seine Gedanken so rein sein würden … Yang Nianqing atmete innerlich erleichtert auf, bemerkte aber nicht, wie ein Lächeln kurz über seine langen, strahlenden Augen huschte und im nächsten Augenblick wieder verschwand.
Wenn ein Mann die Bezeichnung „Playboy“ verdient, wie kann er dann mit dem Wort „rein“ in Verbindung gebracht werden?
Die
Yang Nianqing überlegte kurz, aber ihr fiel immer noch keine Möglichkeit ein, ihre Verlegenheit zu überspielen. Stattdessen erinnerte sie sich an die wichtige Angelegenheit, zog ihn hastig mit sich und sagte: „Es ist höchste Zeit, lass uns gehen!“
Li You blieb regungslos.
Sie funkelte ihn an: „Was willst du denn sonst noch tun?“
seufzen.
Sie sagte ungeduldig: „Es ist schon so spät, warum beeilst du dich nicht? Warum seufzt du denn so? Stehst du denn da?“
Schließlich lächelte Li You bitter.
„Ich war wirklich fassungslos, ein Vollidiot, der in die falsche Richtung gelaufen ist“, sagte er und deutete hinter sich. „Fräulein, wenn Sie schon eine Diebin sein wollen, wie können Sie dann vergessen, wo Ihr Herr wohnt? Die Little Stone Street ist dort drüben.“
...
Die Verlockung der Schönheit kann Menschen tatsächlich dumm machen. Nachdem Yang Nianqing die missliche Lage der alten Kaiser verstanden hatte, war sie zu faul, um sich zu schämen: „Weißt du, das reicht. Lass uns gehen, es wird spät.“
Wer hätte das gedacht?
"Bruder Li!"
Die
Hä? Hä?
Ihr ganzer Körper zitterte instinktiv. Bruder Nangong allein reichte nicht, und jetzt auch noch Bruder Li? Wie kitschig! Aber seine Stimme klingt wirklich schön … Yang Nianqing drehte sich verwirrt um und sah ein Mädchen in ihrem Alter nicht weit hinter sich stehen. Sie trug auffällige Kleidung und war wunderschön, doch ihre Gesichtszüge verrieten einen Hauch von Koketterie.
Auch Li You war einen Moment lang verblüfft, dann lächelte er spöttisch: „Ling'er.“
Mit einem klaren, melodischen Klang stand die schöne Frau bereits vor ihm, zog an Li You und sagte kokett: „Bruder Li, du bist abgehauen, nachdem wir das letzte Mal die Wette abgeschlossen hatten, und ich habe dich seitdem gesucht!“
Yang Nianqing bemerkte daraufhin, dass die schöne Frau an jedem Handgelenk ein silbernes Armband trug, an dem mehrere zierliche Glöckchen hingen. Daher rührte also das Geräusch.
Ling'er? Ist das die Xiao Ling'er, von der Tang Kesi gesprochen hat, die alte Flamme des Playboys? Plötzlich begriff sie es, warf Li You einen verächtlichen Blick zu und wandte sich ab.
Li You lächelte und fragte: „Wann bist du zurückgekommen?“
"Ich habe gehört, du wärst in Tangjiabao!" sagte Xiao Ling'er kokett und fügte dann freudig hinzu: "Sisi hat mich also nicht angelogen, du bist es wirklich!"
Li You ließ sich von ihr mitziehen, lächelte nur und blieb still.
Glaubst du, du bist unsichtbar?
Yang Nianqing stieß ihn mit dem Ellbogen an und sagte gereizt: „Hey, gehst du jetzt oder nicht?“
Bevor Li You antworten konnte, sprach Xiao Ling'er erneut: "Bruder Li, ich habe ein neues Musikstück gelernt. Wie wäre es, wenn wir einen Ort suchen und ich es dir vorspiele?"
Li You warf Yang Nianqing einen Blick zu und hustete dann: „Das …“
Yang Nianqing konnte schließlich nicht anders und unterbrach ihn ungeduldig: „Was soll das denn? Gehst du jetzt oder nicht? Es wird spät!“
Wenn er nicht geht, ist es fraglich, ob er überhaupt alleine in den Garten springen kann.
Als Xiao Ling'er das hörte, bemerkte sie die Frau neben sich und sah sofort missmutig aus. Sie zupfte an Li You und sagte: „Wer ist sie? Ihre Ausdrucksweise ist wirklich unhöflich …“
Li You unterdrückte ein Lachen und blinzelte, ohne ein Wort zu sagen.
Die
War die Wortwahl unangemessen?
„Mein Name ist Yang Nianqing“, sagte Yang Nianqing, verdrehte die Augen, warf Li You einen Blick zu und wandte sich zum Gehen. „Da ihr zwei schon so lange getrennt seid, lasst es uns an einem anderen Tag nachholen. Ich gehe jetzt zurück.“
Eine Hand packte sie.
Ehrlich gesagt war Yang Nianqing mittellos und traute sich wirklich nicht, so spät allein nach Hause zu gehen... Sie unterdrückte die Bitterkeit in ihrem Herzen und sah Li You an: "Gehst du oder nicht?"
Li You seufzte: „Warum gehen wir nicht?“
Sie waren in ihr Gespräch vertieft, während Xiao Ling'er, die daneben stand, völlig verwirrt war: „Bruder Li, was wirst du tun?“
Bevor Li You antworten konnte, zog Yang Nianqing ihn fort und sagte: „Dein Bruder Li hat heute wichtige Angelegenheiten zu erledigen und kann dich nicht begleiten. Komm ihn an einem anderen Tag aufsuchen.“
Diese Geste mag in der heutigen Zeit bedeutungslos sein, wurde aber in der Antike sicherlich als etwas Intimes angesehen.
Xiao Ling'er war zunächst verwirrt, doch nun wurde sie unruhig: „He, du schamlose Frau, wie du ihn so zerrst und an ihm ziehst! Bruder Li will nicht mit dir gehen, warum klammerst du dich dann so an ihn!“
Ihn weiterhin belästigen?
Yang Nianqing war noch verärgerter: „Wer belästigt ihn? Ich brauche ihn heute.“
Nachdem sie das gesagt hatte, blickte sie Li You an und sagte verächtlich: „So einen Playboy mag ich nicht!“
Ihn einsetzen?
Li You war gleichermaßen amüsiert und verärgert.
Auch Xiao Ling'er war verblüfft: „Aber Bruder Li wird mir jetzt beim Zitherspielen zuhören, er wird nicht mit dir gehen, gehst du denn nicht?“
Yang Nianqing spottete.
„Dann frag ihn doch, ob er sich traut zu gehen?“ Was für eine Zicke.
Xiao Ling'er blickte Li You an und lächelte freundlich: „Bruder Li, lass uns gehen.“
Yang Nianqing wandte ihr Gesicht von ihnen ab und sagte: „Los geht’s!“
Li You lächelte bitter.
Xiao Ling'er sagte wütend: „Wie kannst du nur so schamlos sein!“
Die Einstellung dieser Frau ist absolut entsetzlich!
„Ich bin schamlos, na und?“, entgegnete Yang Nianqing wütend und ohne nachzudenken. „Wir reden nach heute Abend darüber. Dein Bruder Li gehört heute Abend mir. Wenn du es so gut kannst, nimm ihn sofort mit!“
Band Drei: Das geheimnisvolle „Lin Daiyu“
Aktualisiert auf der chinesischen Webseite von Shuxiang: 26.02.2008, 10:50:39 Uhr, Wortanzahl: 4947
Schweigen.
Li You hustete.
„Aaaaah! Hilfe!“ Yang Nianqing wollte am liebsten im Erdboden versinken. Oh nein! Sie redet immer unüberlegt, wenn sie wütend ist, und diesmal hat ihr diese alte Angewohnheit wirklich Ärger eingebracht! (15d)
„Heute Abend gehört mir“ – warum weckt dieser Satz so viele Gedanken? Er klingt wie …
Der schelmische Glanz in seinen Augen unter den langen Wimpern und sein hübsches Gesicht, das von einem Lächeln umwehte – einem Lächeln, das eindeutig boshaft war –, waren unübersehbar. Es war offensichtlich, dass dieser Mann unreine Gedanken hatte! Er verdiente eine Ohrfeige!
Aber anscheinend bin ich fast genauso... *klatscht sich an die Stirn*
In ihrer Reue machte sich Yang Nianqing innerlich zweimal Vorwürfe, bevor sie in deprimiertes Schweigen verfiel.
Xiao Ling'er kam endlich wieder zu sich, blickte Li You an, dann sie selbst, ihr Gesicht war gerötet, und sie stammelte: "Du...du hast gesagt...Bruder Li, er...er..."
Diese antike Schönheit war also doch nicht so unschuldig; sie hatte eine blühende Fantasie! Yang Nianqing war überglücklich, wollte sich aber im selben Moment am liebsten selbst ohrfeigen. War das etwa ein Grund zur Freude?
Also begann sie zu erklären: „Ich bin nicht…“
„Du redest Unsinn!“, unterbrach Xiao Ling'er sie und blickte Li You mit ihren strahlenden Augen an. „Bruder Li, stimmt das, was sie gesagt hat? Wirst du bei ihr bleiben?“
Li You lächelte schief und nickte.
Xiao Ling'er stampfte mit dem Fuß auf: „Du … Was ist denn so toll an ihr?! Sie ist nicht mal halb so gut wie Schwester Jiang …“
Li You runzelte die Stirn: „Ling'er, ich habe etwas zu sagen.“
Einen Moment der Stille.
„Bruder Li…“ Xiao Ling’er sah ihn an, ihre Augen glänzten vor Tränen, als ob sie gleich weinen würde: „Du würdest niemals so mit Ling’er sprechen… Du… du beschützt sie?“
Li You seufzte: „Hör mir zu.“
Obwohl diese wunderschöne Frau sehr unhöflich und zänkisch war, empfand Yang Nianqing plötzlich ein wenig Mitleid mit ihr, als sie ihren verletzten und wütenden Gesichtsausdruck sah. Es war nichts Verwerfliches daran, jemanden zu mögen, und wenn überhaupt jemand im Unrecht war, dann dieser Playboy!
"Eigentlich ist das nicht, was du denkst... Ich meinte, er wird heute Abend etwas mit mir unternehmen, nein, ich meinte, er kommt heute Abend mit mir... Hey, lauf nicht weg..."
Die
Die ruhige kleine Steinstraße, die tagsüber friedlich ist, ist nachts noch verlassener und nur spärlich beleuchtet.