Als Yang Nianqing Tang Kesis verärgerten Gesichtsausdruck sah, empfand sie Reue. Schließlich hatte sie Tang Kesi gebeten, alle ins Arbeitszimmer zu bringen, um die Handschrift zu überprüfen. Nun, da Madam Ye ihr die Schuld gab, verteidigte sie sich schnell: „Das hat nichts mit Fräulein Tang zu tun. Ich hätte da ein paar Dinge, bei denen ich sie um Hilfe bitten würde. Bitte machen Sie ihr keine Vorwürfe, Madam.“
Als Frau Ye dies hörte, lächelte sie und sagte: „Es scheint, ich habe Sie missverstanden.“
Tang Kesi senkte demonstrativ den Kopf und schmollte, zwinkerte Yang Nianqing aber heimlich zu. Ehrlich gesagt mochte Yang Nianqing sie sehr, so niedlich war sie. Doch ihre eigenen Gefühle zählten nicht; Nangong Xue…
In Gedanken versunken, musterte Madam Ye sie plötzlich und zögerte, bevor sie sagte: „Das … muss Fräulein Yang sein?“
Yang Nianqing hielt kurz inne und nickte dann. Es stellte sich heraus, dass He Bi und die anderen, obwohl sie sich schon einmal begegnet waren, hauptsächlich ernste Angelegenheiten besprochen hatten, weshalb Frau Ye ihr nicht viel Beachtung geschenkt hatte.
Nachdem sie dies bestätigt hatte, verdunkelte sich Madam Yes Blick kurz, dann lächelte sie und sagte zu allen: „Ich hatte nichts zu tun, also bin ich zu Besuch gekommen, und ich hatte nicht erwartet, euch alle anzutreffen.“
Während sie sprach, bot sie ihr einen Platz an.
„Sie alle haben sich nach besten Kräften um die Angelegenheiten meines verstorbenen Mannes gekümmert. Als einfache Frau bin ich oft benachteiligt, und mein junger Sohn ist mir gegenüber ungehorsam. Bitte verzeihen Sie mir etwaige Vernachlässigungen. Sollten Sie etwas benötigen, wenden Sie sich bitte an die Bediensteten. Scheuen Sie sich nicht.“
Nangong Xue lächelte und sagte: „Sie sind zu gütig, Madam.“
Frau Ye nickte und wollte gerade etwas sagen, als eine kalte Stimme ertönte.
"Warum erkundigt sich Madam nicht nach dem Fall?"
Die
Frau Ye hielt einen Moment inne, dann lächelte sie: „Bei all den Anwesenden, worüber sollte man sich denn Sorgen machen?“
He Bi schwieg.
Überrascht fragte sie: „Könnte es sich bei dem Fall um einen Unfall gehandelt haben?“
Li You warf He Bi einen Blick zu und sagte: „Madam, haben Sie von dem großen Fall gehört, der sich neulich in der Stadt ereignet hat? Der junge Meister Lin Xing aus der Kleinen Steinstraße wurde ermordet.“
"Was?!" konnte sich Madam Ye nicht verkneifen auszurufen und stand auf.
Li You fragte sofort: „Kennt Madam sie?“
Nach einer Weile.
Sie setzte sich langsam hin und nickte: „Natürlich erkenne ich ihn. Dieser junge Meister Lin ist der Blutsbruder meines verstorbenen Mannes.“
Yang Nianqing war äußerst überrascht und misstrauisch. Ihr überraschter Gesichtsausdruck wirkte echt. Wusste sie etwa wirklich nichts davon? Plant etwa noch jemand anderes, Lin Xing zu töten?
Nangong Xue fragte: „Weiß die Dame irgendetwas über die Hintergründe?“
Frau Ye schwieg einen Moment, schüttelte dann den Kopf und sagte: „Er hat uns seit über einem Jahr nicht mehr besucht. Außerdem war er, als er kam, immer nur in Begleitung meines verstorbenen Mannes. Ich weiß nichts von diesen Dingen.“
Diese Antwort war zu erwarten, daher fand sie niemand seltsam.
Li You blickte sie an: „Aber während unserer Ermittlungen in diesem Fall haben wir auch von anderen Dingen erfahren.“
Bevor Madam Ye etwas sagen konnte, blinzelte er und lächelte: „Diese Angelegenheiten betreffen Sie in der Tat, Madam. Ich bin sehr neugierig, aber ich weiß nicht, ob sie wahr oder falsch sind. Wenn ich fragen würde, fürchte ich, Sie würden mir die Schuld geben.“
Frau Ye konnte sich ein Lächeln nicht verkneifen: „Nur zu, sprechen Sie.“
„In diesem Fall entschuldige ich mich für meine Störung“, sagte Li You und blätterte beiläufig in den Büchern auf dem Tisch. „Ich habe gehört, dass der ursprüngliche Nachname der Dame nicht Ye war.“
Frau Ye war fassungslos.
Tang Kesis Augen weiteten sich: „Mutter, ist dein Nachname nicht Ye?“
Wie sich herausstellte, wusste auch sie nichts davon.
Li You blickte Frau Ye an und lächelte: „Wenn es Ihnen Unannehmlichkeiten bereitet, Madam, tun Sie bitte einfach so, als hätte ich nicht gefragt.“
Frau Ye kam wieder zu sich und lächelte leicht: „Schon gut. Mein ursprünglicher Nachname war Bai, aber später habe ich ihn aufgrund einiger trauriger Ereignisse in Ye geändert.“
Wenn sie von „herzzerreißenden Dingen“ sprach, trug ihr reines und sanftes Gesicht zwar noch immer ein Lächeln, doch ein Hauch von Traurigkeit und Trostlosigkeit schlich sich in ihre Augen.
Die
Alle waren ziemlich überrascht; niemand hatte erwartet, dass sie es so einfach zugeben würde.
Ye Suiyu legte ihren ursprünglichen Nachnamen ab und nannte sich fortan Suiyu... In welcher Beziehung steht sie zu Tao Huayu, dem ehemaligen Anführer des Tao-Clans? Was genau ist ihr angebliches „trauriges Geheimnis“? Und steht all das in Zusammenhang mit diesem Fall?
Tang Kesi ahnte nichts von ihren Gedanken. Sie hielt einfach die Hand ihrer Mutter und fragte neugierig: „Mutter, heißt du also Bai? Ich habe dich das noch nie erwähnen hören.“
Frau Ye schwieg.
He Bi sagte: „Vor mehr als zwanzig Jahren waren Lord Tang und Sektenmeister Tao Huayu enge Freunde. Ich habe gehört, dass sich Ihre Frau damals auch im Haus der Familie Tao aufhielt?“
Als Madam Ye den Namen hörte, zitterte sie und nickte stumm.
"Ich nehme an, dass Madam auch Meister Tao erkennt?"
Es folgte eine lange Stille.
Sie seufzte leise, blickte aus dem Fenster und murmelte: „Ich kenne ihn mehr als nur... er ist mein... älterer Bruder.“
Li Yous Augen flackerten kurz auf: „Großer Bruder?“
Frau Ye lächelte schwach, ihr Tonfall war von Trauer geprägt: „Ich verlor meinen Vater in jungen Jahren, und als ich elf Jahre alt war, wurde ich von meiner Mutter getrennt und irrte auf den Straßen umher. Glücklicherweise wurde ich von Bruder Tao gerettet, und so lebe ich seither in der Familie Tao.“
Alle waren fassungslos. (4e)
Das also war ihre Geschichte! Yang Nianqing war traurig und insgeheim verwirrt. Sie hatte ihre Vergangenheit so offen dargelegt, und ihr Tonfall klang überhaupt nicht nach einer Lüge. Konnte es sein, dass sie gar keine Verbindung zu den „Bai-Zwillingen“ hatte und ihr tatsächlich Unrecht widerfahren war?
Die
Li You senkte den Kopf und sagte: „Ich habe mich versprochen, Madam…“
„Da es sich um eine Untersuchung handelt, sollten wir natürlich so viele Dinge wie möglich befragen“, unterbrach ihn Frau Ye lächelnd. „Sie haben sich in den letzten zwei Tagen auch viel zurückhaltender verhalten. Ich bin ihr so dankbar, wie könnte ich ihr das vorwerfen?“
Nachdem sie ausgeredet hatte, warf sie Yang Nianqing einen beiläufigen Blick zu.
Yang Nianqing bemerkte nichts davon. Insgeheim freute sie sich für Tang Keyu. Er war von Natur aus nicht so; er konnte nur den Knoten in seinem Herzen nicht lösen. Sie hoffte, er würde es bald schaffen.
Li You hustete und fragte: „Was hielten Sie damals von dem Aufstand der Familie Tao?“
Als dieses Thema zur Sprache kam, wurde Frau Ye kreidebleich.
Nach einer Weile schüttelte sie langsam den Kopf: „Wie konnte er nur rebellieren?“
Li You sagte: „In der Kampfkunstwelt kursieren viele Gerüchte, dass Meister Tao unschuldig verurteilt wurde. Ich frage mich, wer das Gericht darüber informiert hat.“
Sie schwieg, doch ihre Augen verrieten noch mehr Schmerz.
Nangong Xue lächelte leicht: „Der Kaiserhof hütet solche Angelegenheiten natürlich geheim. Selbst wenn sie ans Licht kämen, wie könnte er allein die über hundert unschuldigen Opfer der Tao-Familie sühnen? Man sagt, Lord Tang ermittle schon seit Jahren in diesen Angelegenheiten. Ob er wohl Fortschritte erzielt hat?“
Frau Yes Gesicht wurde noch blasser. Nach einem Augenblick stand sie plötzlich auf, zwang sich zu einem Lächeln und sagte: „Viele Jahre sind vergangen, und ich möchte wirklich nicht mehr darüber sprechen. Ich nehme an, Sie alle haben Dinge zu besprechen, daher werde ich Sie nicht weiter stören.“
Alle standen auf und wechselten ein paar höfliche Worte.
Madam Ye drehte sich um: „Sisi, komm mit mir herein, damit du hier nicht unartig bist.“
Tang Kesi warf Nangong Xue neben sich einen verstohlenen Blick zu, schlüpfte dann zu Yang Nianqing hinüber und zog sie mit sich, als ob sie um Hilfe bitten würde, und flehte ihre Mutter an: „Mama, ich möchte noch ein bisschen länger mit Schwester Yang spielen.“
Yang Nianqing ist lustig. (7D)
Sie wollte überhaupt nicht mit mir spielen; sie dachte ganz offensichtlich an ihren Bruder Nangong!
Frau Ye bemerkte nichts davon, da sie dachte, sie spiele nur herum. Hilflos schimpfte sie: „Komm früh herein. Deine Schwester Yang und die anderen haben wichtige Angelegenheiten zu erledigen. Sei nicht ungezogen und störe sie nicht!“
Tang Kesi nickte sofort: "Ich verstehe!"
Die
Sobald Madam Ye gegangen war, folgten ihr alle anderen aus dem Arbeitszimmer. He Bi ging wortlos zurück in sein Zimmer.
Da Nangong Xue und Qiu Bailu immer noch dort standen, ließ Tang Kesi Yang Nianqing stehen, rannte zu Nangong Xue und flehte: „Bruder Nangong, willst du mir das Zeichnen beibringen?“
Nangong Xue warf Qiu Bailu einen Blick zu und zögerte: „Ich muss heute leider einige wichtige Angelegenheiten mit Bruder Qiu besprechen…“
Alter, fällt dir keine bessere Ausrede ein?
Yang Nianqing war sprachlos. Die Beziehung zwischen den beiden war tatsächlich so eng wie die zwischen He Bi und Li You. Qiu Bailu, dieser großartige Arzt, hatte wirklich bis zum Schluss den Geist, Menschen zu retten, und wurde von Nangong Xue oft als Schutzschild benutzt.
Als Tang Kesi seine Weigerung sah, senkte sie enttäuscht den Kopf.
Nangong Xue blickte sie an, ein Anflug von Entschuldigung huschte über sein hübsches Gesicht: „Ich wollte wirklich…“
Tang Kesi blickte plötzlich auf, lächelte und unterbrach ihn: „Schon gut, Bruder Nangong, geh ruhig weiter an die Arbeit. Ich komme später wieder, okay?“
Nangong Xue schüttelte den Kopf. (2b)
Er sagte es schließlich nicht, sondern seufzte nur, drehte sich um und ging mit Qiu Bailu.
Die
Yang Nianqing hatte ein wenig Mitleid mit Tang Kesi, ging schnell zu ihr hin, nahm ihre Hand und tröstete sie: „Bruder Nangong hat heute etwas zu erledigen, komm doch mit und hab ein bisschen Spaß mit uns, okay?“
Sie rührte sich nicht.
Yang Nianqing riet ihr: „Es ist doch nur ein Mann, was ist schon so Besonderes an ihm? Neben diesem Baum gibt es noch einen ganzen Wald, aus dem du pflücken kannst. Wie man so schön sagt: Es gibt noch viele andere Fische im Meer!“
Tang Kesi hatte noch nie zuvor solch seltsame Worte gehört, und tatsächlich hob sie den Kopf.
Li You murmelte: „Es gibt überall unter dem Himmel viele schöne Frauen. Diesen Spruch kannte ich nicht. Ich hätte nicht gedacht, dass Miss Yang so viel weiß.“
„Unsinn! Du kennst mein Wissen noch gar nicht. Wenn ich Zeit habe, kann ich dir ein paar Gedichte vortragen, ein paar Lieder singen und ein paar Probleme lösen, die dich zu Tode erschrecken werden!“ Yang Nianqing freute sich insgeheim, sagte das aber natürlich nicht laut.
Li You unterdrückte ein Lachen: „Miss Yang ist sehr gebildet. Es gibt noch viele andere Möglichkeiten. Warum lesen Sie nicht weiter?“
Ohne zu zögern, sagte Yang Nianqing: „Warum sollte man hier suchen?“
Li You schüttelte den Kopf und seufzte: „Es ist schon wieder blockiert.“
Tang Kesi lachte schließlich: „Schwester, was du gesagt hast, ist wirklich interessant. Es scheint, dass Su Dongpo es nicht so geschrieben hat.“
Yang Nianqing verdrehte die Augen: „Natürlich kann er es nicht schreiben!“
„Findet ihr das nicht auch total klischeehaft? Es gibt so viele gute Männer auf der Welt, und du bist so hübsch und süß, warum klammerst du dich so an ihn?“ Sie hustete und zwinkerte Tang Kesi zu. „Wenn er dich nicht gut behandelt, kannst du dir ja jemand Besseren suchen.“
Tang Kesi war fassungslos. (57)
Welches Mädchen hat heutzutage schon mal von so einer Ansicht gehört?
Li You war einen Moment lang fassungslos, dann blickte er sie mit einem schiefen Lächeln an: „Miss Yang kann solche Dinge sehr leicht sagen.“
Yang Nianqing blickte ihn trotzig an und lachte heimlich in sich hinein.
Die
Tang Kesi biss sich auf die Lippe und sagte: „Hasst ihr mich alle?“
Als Yang Nianqing das hörte, erinnerte sie sich sofort an den Kernpunkt des Gesprächs: „Natürlich nicht, du bist so süß, wir mögen dich alle sehr, frag doch mal Bruder Li, wenn du mir nicht glaubst.“
Sie schlief heimlich mit Li You.
Tang Kesi sah ihn tatsächlich an.