Zu wissen, dass jemand so viel für dich geopfert hat und dann tragisch für dich gestorben ist, wie kannst du da wirklich gleichgültig bleiben, selbst wenn du keine Gefühle für sie hast? Wie kannst du nicht berührt sein? Diese Frau hat alles für ihn aufgegeben, und nun, da sie tot ist, bereut er es, sie nicht mehr geschätzt, sie nicht genug geliebt zu haben?
Ist es Reue oder Selbstvorwürfe?
Wird er in Zukunft wirklich in der Lage sein, das Ganze loszulassen und einem anderen Menschen mit Gelassenheit zu begegnen? Wie lange wird es dauern? Monate? Jahre? Oder für immer?
Mein Herz fühlt sich leer an. (68)
Yang Nianqing gab zu, egoistisch gewesen zu sein, besonders in einer so schwierigen Zeit. Sie wusste, wie sehr er litt, und hätte solche sinnlosen Gedanken nicht haben sollen. Doch da sie in einer zerrütteten Familie aufgewachsen war, war sie zwar im Grunde unkompliziert, aber nie besonders großzügig gewesen, vor allem nicht in Beziehungen. Die ständige Angst, Angehörige zu verlieren, hatte sie erschöpft, und sie wollte nicht länger in dieser Sorge und Verlustangst leben.
Plötzlich verspürte Yang Nianqing einen Stich des Neids auf diese Frau.
Der Tod ist gar nicht so furchteinflößend, oder? Jahrzehnte später werden die Lebenden alt und grau sein, aber der Tod kann alles für immer in seinem schönsten Moment festhalten.
Es kursierten Gerüchte, Jiang Yushi sei tot, aber ihre Schönheit würde für immer weiterleben.
Sie hatte so viel für ihn gegeben, darunter die kostbarsten Jahre ihrer Jugend, die sie in Bordellen und anderen Etablissements vergeudet hatte. Zumindest in seinem Herzen würde er sie wohl nie vergessen.
Für immer – wie schön und zugleich beängstigend dieses Wort ist!
Band Vier: Egoismus in der Kampfkunstwelt?
Aktualisiert auf der chinesischen Webseite von Shuxiang: 26.02.2008, 10:50:40 Uhr; Wortanzahl: 5308
Yang Nianqing ging schweigend zurück und fror immer mehr. Sie wusste nicht, ob es an der Kälte oder an ihrer Stimmung lag, aber schließlich spürte sie fast nichts mehr in ihrem Körper, und ihre Schritte wurden extrem schwer und mühsam.
Lasst uns zurückgehen.
Sie blickte in den dunklen Nachthimmel hinauf und lachte selbstironisch.
Ich erinnerte mich an meinen Rat an Tang Kesi von vor Kurzem: „Es gibt noch viele andere Fische im Meer.“ Damals tat mir ihre Hartnäckigkeit leid, doch mir wurde klar, wie oberflächlich ich gewesen war. Manchmal kann man Gefühle nicht einfach loslassen. Genau wie diese wunderschöne Frau, die wie eine Motte vom Licht angezogen wurde, wusste sie wahrscheinlich von Anfang an, dass Li You sie nicht liebte. Sie wusste, dass Loslassen ihr so viel Leid ersparen würde, doch sie ignorierte alles, gab und wartete beharrlich, alles für diesen schwachen Hoffnungsschimmer.
Yang Nianqing stammte jedoch aus einer anderen Zeit und war tief von deren Erziehung und Bildung geprägt. Sie hatte unzählige Trennungen und Wiedervereinigungen miterlebt und war in Liebesangelegenheiten unglaublich egoistisch. Sie erwartete stets mehr von anderen, hatte aber keine Ahnung, wie viel sie selbst im Gegenzug geben würde.
Das Tempo verlangsamte sich.
Dieser Mann ist wirklich abscheulich. Er hat bereits eine so außergewöhnliche Frau, die ihn über alles liebt und ihm ergeben ist, warum muss er also so gierig sein und sich auch noch in sie verlieben?
Wie erbärmlich! Ich wusste, ich sollte diesen Menschen nicht mögen; er macht mir nur Ärger. Tja, und jetzt bin ich diejenige, die immer noch traurig und verletzt ist.
Mein Herz ist noch kälter.
Ihre Beine gaben fast nach, und Yang Nianqing stützte sich schnell an der Wand ab. Was ist los? Sie muss sich vom langen Sitzen erkältet haben. Ihr Kopf fühlt sich schwer an; vielleicht hat sie Fieber. Sie sollte Qiu Bailu morgen aufsuchen…
Mein Kopf wird immer verwirrter.
"Xiao Nian, was ist los?", fragte eine sanfte Stimme.
Die
In prächtige Gewänder gehüllt und mit einer goldenen Krone gekrönt, strahlte sein schönes, aber melancholisches Gesicht eine Aura von Adel und einer subtilen, fast unmerklichen Majestät aus, seine Augenbrauen waren schräg gezogen. (51)
Yang Nianqing hatte keine Ahnung, welchen Gesichtsausdruck sie hatte, und es war ihr auch egal. Sie zwang sich nur zu einem Lächeln: „Bruder Nangong …“
Ein Lächeln breitete sich erneut auf ihrem Gesicht aus, sie war nach wie vor so zugänglich und liebenswert.
Moment.
Er runzelte die Stirn und fragte besorgt: „Wie geht es Ihnen? Ist alles in Ordnung?“
Meine Augenlider fühlen sich sehr schwer an.
Yang Nianqing schüttelte den Kopf: "Äh... nichts... ich gehe jetzt wieder schlafen."
Sein Blick verlor den Fokus, und das Gesicht vor ihm verschwamm.
Es muss eine Erkältung mit Fieber sein.
Sie konnte ihre Angst nicht verbergen. Ihr Stolz als Mädchen sagte ihr: „Nein! Es wäre so peinlich, wenn er denken würde, ich sei wegen so etwas in diesem Zustand!“
Also versuchte sie, den Kopf frei zu bekommen und machte einen Schritt.
Doch plötzlich fühlten sich ihre Füße so schwer an wie tausend Pfund, und sie konnte sie keinen Zentimeter bewegen. Sie versuchte es mehrmals, lehnte sich aber schließlich kraftlos an die Wand.
Als Nangong Xue merkte, dass etwas nicht stimmte, erschrak sie und half ihr sofort auf.
Es ist sehr heiß.
Seine Stirn runzelte sich noch tiefer.
Er schien etwas sagen zu wollen, doch seine sanfte Stimme verhallte in der Ferne, und Yang Nianqing konnte sie nicht mehr hören.
In diesem Augenblick ließ sie die beispiellose Angst und Anspannung, die in diesen Phönixaugen aufblitzte, spüren, dass diese Person jemand war, dem sie vertrauen und auf den sie sich verlassen konnte.
Schließlich sank sie in seine Arme.
Die
Vor mir huschten Szenen, mal klar, mal verschwommen, wie Filmaufnahmen vorbei.
Ein zehnjähriges Mädchen lag mit weit geöffneten Augen in ihrem Krankenhausbett und beobachtete vorsichtig ihren Vater und ihre Mutter, die an ihrem Bett harmonisch wirkten. Sie hatte Angst, dass einer von ihnen still und leise verschwinden würde, wenn sie die Augen schloss.
Doch eines Tages wachte sie in ihrem Krankenhausbett auf und stellte fest, dass nur ihre Mutter an ihrer Seite war.
Schließlich schloss sich noch ein Onkel der Familie der Mutter an.
...
Schon wieder allein?
Als ich hierherkam, war alles neu und aufregend. Ich hätte nie gedacht, dass mich diese schreckliche Einsamkeit wieder einholen würde. Ich dachte immer, selbst wenn ich nicht zurückkehren könnte, gäbe es hier Menschen, die meine Familie sein könnten, und dass ich das, was ich in jener Welt verloren hatte, in dieser wiederfinden könnte. Aber jetzt, vielleicht, wenn morgen die Sonne aufgeht, ist alles bedeutungslos.
Was gibt es da schon zu befürchten? Selbst wenn wir nicht zurückkehren können, gibt es immer noch Nangong Xue, He Bi und den scheinbar kühlen, aber warmherzigen Qiu Bailu. Sie sind so gute Freunde und wie große Brüder für uns …
Sie war benommen und verwirrt, versuchte sich immer wieder selbst zu beruhigen, doch sie zitterte unaufhörlich, vor Kälte, aber noch viel mehr vor Angst. Vielleicht werden Frauen mit einer Sehnsucht nach Familie geboren, nach diesem Ort namens „Zuhause“.
In ihrem Traum hielt jemand ihre Hand und schien etwas zu murmeln.
Der Klang war so sanft und schön, wie das Herbstlicht, das ich bei einem Picknick mit Rui Rui und den anderen erlebt hatte. Er war leise und zart, aber er fühlte sich warm und angenehm auf meiner Haut an.
Ist er es?
Überglücklich umfasste sie diese Hand fest und weigerte sich, sie loszulassen.
Nach und nach beruhigten sich die Menschen schließlich.
Die
Mir tut der Kopf so weh! Kaum hatte Yang Nianqing die Augen geöffnet, wurde ihr schwindelig und ihr Kopf fühlte sich schwer an. Sie konnte sich ein Stöhnen nicht verkneifen.
"Wach?", fragte eine sanfte Stimme.
Eine Hand zog sich sanft aus ihrer zurück, und dann wurde eine Schale mit Medizin herübergebracht: „Trinken Sie zuerst Ihre Medizin. Diesmal ist es ernster als letztes Mal.“
Schnee in Nangong.
Yang Nianqing war fassungslos. (e5)
War er es?
Halb enttäuscht, halb dankbar.
Er hatte die ganze Nacht nicht geschlafen. Er hatte nie Kampfsport betrieben, und sein hübsches Gesicht wirkte etwas mitgenommen. Sein sanftes Lächeln war jedoch nach wie vor unglaublich freundlich.
Sie senkte den Kopf und sagte: „Danke.“
Nangong Xue setzte sich neben sie und führte ihr den kleinen Löffel an die Lippen: „Nimm erst einmal deine Medizin, und wir reden darüber, wenn es dir besser geht.“
Liebe ist wahrlich kostbar, aber das Leben ist noch wertvoller.
Yang Nianqing redete sich ein, nicht so viel darüber nachzudenken, doch beim Anblick des kleinen Löffels überkam sie ein Anflug von Verzweiflung. Früher durfte sie die chinesische Medizin nur trinken, und beim letzten Mal hatte sie sie zwei- oder dreimal wegen eines leichten Typhus bekommen. Und jetzt musste er sie tatsächlich Löffel für Löffel mit diesem winzigen Löffel füttern. Diese Behandlung … sollte das etwa sein?!
Wenn Wenya ihretwegen leiden musste, ließ Yang Nianqing Wenya sofort im Stich und riss ihr die Schale aus der Hand: „Nicht nötig, ich trinke es selbst.“
Schütte es kräftig über.
Nangong Xue war zunächst verblüfft, lachte dann aber: „Können Sie nicht langsamer trinken?“
Yang Nianqing schüttelte heftig den Kopf, gab ihm die leere Medizinschale zurück, nahm das ihr gereichte Wasser und trank in großen Schlucken: „Je langsamer du trinkst, desto bitterer wird es. Am besten trinkst du alles auf einmal aus.“
„Diesmal ist es wirklich schlimm geworden, ich fürchte, wir werden mehrere Tage lang trinken.“
Wie viele Tage lang sollte ich es trinken?
Als Nangong Xue ihren niedergeschlagenen Blick sah, lächelte sie und sagte: „Du warst gestern Abend zu lange draußen, ohne dich wärmer anzuziehen. Du hast dich erkältet. Wenn du deine Medizin nicht noch ein paar Tage nimmst, fürchte ich, dass es dir in Zukunft nicht gut gehen wird.“
Er hatte sich tatsächlich erkältet. Yang Nianqing nickte und verspürte plötzlich einen Anflug von Angst. Er musste letzte Nacht noch länger draußen gestanden haben; konnte er sich etwa auch erkältet haben?
"Geht es ihm... gut?"
Als Nangong Xue ihren besorgten Gesichtsausdruck sah, verstand sie sofort: „Bruder Li besitzt eine große innere Stärke, es wird ihm gut gehen.“
Gut, dass es ihm gut geht. (Die CD)
Nach langem Schweigen konnte Yang Nianqing schließlich nicht anders und fragte beiläufig: „War er hier?“
Nangong Xue lächelte und sagte: „Bruder Li ist momentan beschäftigt, aber er wird wahrscheinlich bald vorbeikommen.“
Nachdem er das gesagt hatte, stand er auf, ging langsam zum Tisch und stellte die Medizinschale vorsichtig wieder darauf: „Du musst auch hungrig sein. Warum isst du nicht erst etwas und ruhst dich dann gut aus?“
Er antwortete nicht, aber Yang Nianqing kannte die Antwort bereits – derjenige, der die ganze Nacht bei ihr geblieben war, war tatsächlich er, Nangong Xue.
Sie lächelte schief und wechselte das Thema: „Äh, Bruder Nangong, vielen Dank für gestern. Dieses Medikament … muss man wirklich mehrere Tage lang einnehmen?“
Nangong Xue setzte sich auf den Stuhl.
"Du bist ziemlich mutig, warum hast du also Angst, Medikamente zu nehmen?"
„Es ist nicht so, dass ich Angst hätte, sondern eher, dass die chinesische Medizin zu bitter ist und ich sie so lange trinken muss, was sehr lästig ist. Früher, wenn ich eine Erkältung oder Fieber hatte, bekam ich eine Infusion.“
"Bekommen Sie eine Infusion?" (d8)
„Ja“, sagte Yang Nianqing und hob die Hand, um auf ihn zu zeigen. „Es geht darum, mit einer Spritze die Venen in der Hand anzustechen, so wie hier… Natürlich ist alles sterilisiert, Sterilisation… Darüber sprechen wir später. Jedenfalls geht es darum, Medikamente mit einer Spritze in die Venen zu injizieren. Ist das nicht Hightech?“
Nangong Xue sinnierte: „Diese Methode ist wirklich selten.“
Da ich so lange in der Antike gelebt habe, hatte ich nie die Gelegenheit, ihnen von diesen Dingen zu erzählen!