Nach einer Weile.
Er lächelte und sagte: „Also, Bruder, er ist auch hier.“
He Bi schwieg.
Nangong Xue warf Yang Nianqing einen Blick zu, ihre phönixartigen Augen verdunkelten sich leicht: „Bruder He, hast du etwas zu sagen?“
He Bi sah ihn an und sagte: „Er ist mein Freund.“
Nangong Xue schwieg. (88)
He Bi sagte plötzlich kühl: „Du bist auch mein Freund.“
Nachdem er das gesagt hatte, drehte er sich um und ging.
Die
Segenswünsche von Freunden sind immer eine Freude.
Als sie an ihren Abschied zurückdachte, klopfte selbst die sonst so strenge Qiu Bailu Nangong Xue tätschelnd auf die Schulter und zeigte dabei ein seltenes Lächeln: „Pass auf dich auf und komm gut nach Hause.“
Die
Frische grüne Blätter bedecken die Zweige und tauchen die Landschaft in einen nebligen Schleier. Ein paar kleine Vögel fliegen vergnügt vorbei, und die Szenerie des frühen Frühlings ist wahrlich hell und wunderschön.
Die Kutsche setzte sich langsam in Bewegung, und durch das Fenster bot sich ein lebhafter Blick auf eine Frühlingslandschaft, die den Innenraum hell und freundlich erstrahlen ließ. Yang Nianqings Stimmung hellte sich allmählich auf, und sie beschloss, die belastenden Dinge hinter sich zu lassen.
Sie dachte einen Moment nach, dann fing sie an, Witze zu erzählen.
Nangong Xue beobachtete sie einfach nur still, seine Augen voller Freude. Egal wie lustig ihre Witze auch waren, er lächelte stets sanft und doch strahlend.
Bereust du es?
Yang Nianqing unterhielt sich gerade lebhaft, als sie plötzlich diesen Satz hörte und verblüfft war.
Er sah sie an: "Bereust du es?"
Sie senkte langsam den Kopf.
Er seufzte leise: „Wenn wir es bereuen, können wir...“
„Ich gehe nicht zurück“, sagte Yang Nianqing, schüttelte sofort den Kopf und lachte. „Ich will gar nicht zurück. Ständig treffe ich auf Tote; das ist wirklich Pech. Lieber gehe ich zur Nangong-Villa und mache euch Ärger.“
Nangong Xue sah sie eine Weile an, dann nahm sie plötzlich ihre Hand und sagte: „Das ist gut. Egal, was unterwegs passiert, lass uns nicht umkehren, okay?“
Yang Nianqing wollte nicht den gleichen Weg zurückgehen, also nickte sie zustimmend: „Okay.“
"Wirklich?"
Unerwartet stellte ein so weiser und besonnener Mensch eine so kindische Frage, als fürchte er, der andere würde die Schuld nicht begleichen. Yang Nianqing musste lachen und zählte an seinen Fingern ab: „Wie kann ein Erwachsener ein Kind anlügen?“
Nangong Xue konnte sich ein Lachen nicht verkneifen.
Nach kurzer Zeit hatte er seine gewohnte Eleganz wiedererlangt.
Ein sanfter Sonnenstrahl fiel schräg durchs Autofenster und erhellte sein Gesicht warm. Vielleicht aufgrund des Unfalls in der vergangenen Nacht war sein einst so schönes Gesicht so blass, dass es einem das Herz brach.
Doch in diesem Augenblick breitete sich ein erleichtertes Lächeln auf seinem blassen Gesicht aus, so klar und hell, dass es mit der frischen Luft verschmolz und ihn und sein ganzes Wesen so harmonisch erscheinen ließ wie das fließende Wasser und die sanfte Brise des frühen Frühlings.
Yang Nianqing war in Gedanken versunken. (34)
Plötzlich überkam sie ein heftiges Unbehagen. Sie hatte ein wenig Angst – ein solches Lächeln war zu edel, zu rein, zu ergreifend, so unwirklich, dass es gewiss den Neid des Himmels erregen würde.
Sie lehnte sich an seinen Arm und sagte leise: „Bruder Nangong.“
Band Vier: Im Jianghu sollte man nicht sagen, dass es ewig währt
Aktualisiert auf der chinesischen Webseite von Shuxiang: 26.02.2008, 10:50:40 Uhr; Wortanzahl: 5767
Es kam keine Antwort, aber sein Blick war fragend.
Yang Nianqing schwieg. (84)
Da sie nach dem Aufruf weiterhin schwieg, schüttelte Nangong Xue den Kopf, lächelte und tätschelte ihre Hand.
Die
Das zarte Gras am Flussufer ist üppig und grün, und im warmen Sonnenschein wirken die Wellen auf dem Wasser noch schimmernder.
Ein leichter Hauch von Kühle lag noch in der Luft, als der Wind durchs Fenster hereinströmte, begleitet vom Klang von Hirtenflöten und Vogelgesang. Das rhythmische Knarren der Räder unter uns ergab eine wunderschöne Natursymphonie.
Auch Menschen sind überaus schön.
Obwohl ihr Teint schlechter aussah, war er dennoch von einem sanften und eleganten Glanz umgeben, und ihr Gesichtsausdruck war sehr ruhig, jede Spur von Melancholie war verschwunden.
Sie sind schon weg, alles ist in Ordnung, du bist nur paranoid...
Yang Nianqing ignorierte ihr Unbehagen, hielt seinen Arm fest und verriet ihm nicht, dass sie ihn nur deshalb so eifrig an ihrer Seite behalten wollte, weil sie Angst hatte, er könnte plötzlich aus ihrem Blickfeld verschwinden.
Die
"Ähm, Bruder Nangong, wie lange dauert die Fahrt zu Ihnen nach Hause?"
„Unser Zuhause.“ Er sah sie an, lächelte und korrigierte sie: „Unser Zuhause.“
Mein Herz wurde plötzlich warm.
Wenn man einsam ist, ist das Wort „Zuhause“ so verlockend, besonders für Yang Nianqing, die allein in die Antike gekommen ist und nun schon seit Monaten durch die gefährliche Welt irrt. Von nun an zählt nichts anderes mehr. Selbst wenn sie niemand versteht, selbst wenn sie alle verlassen, hat sie wenigstens noch ihn.
Ist er es...? 59
Als Nangong Xue sie benommen sah, spitzte sie leicht die Lippen, und ein seltener neckischer Ausdruck erschien in ihren sanften Phönixaugen: „Dieses kleine Mädchen war immer sehr dickhäutig, aber jetzt kann sie schüchtern sein?“
Dieser gutaussehende Mann neigt eher zu Schüchternheit.
Yang Nianqing funkelte ihn sofort an und kam dann mit einem schelmischen Grinsen näher an sein Gesicht heran: „Es ist nicht so, dass ich schüchtern bin, ich bin einfach nur sehr neugierig auf so einen gutaussehenden Kerl vor mir…“
Nangong Xue fand das amüsant und unterbrach sie: „Das wird bestimmt nichts Schönes sein.“
Als Yang Nianqing seinen ungewöhnlich fröhlichen Gesichtsausdruck sah, war sie sehr erleichtert: „Ähm … ich frage mich nur, waren Sie tatsächlich schon mal in diesem Gebäude … Mögen Sie Frauen etwa nicht?“
Nangong Xue war es offensichtlich gewohnt, deshalb errötete sie nicht mehr. Sie unterdrückte nur ein Lachen und schimpfte: „Du bist schon wieder ungezogen! Wenn ich Frauen nicht mag, was mag ich dann?“
„Das ist einfach, nehmen wir zum Beispiel die Männer…“
"Unsinn!"
Yang Nianqing gab sich nach dem heftigen Schlag auf den Kopf betrübt, setzte sich wieder hin und sagte: „Ich habe dich nur geärgert. Wenn du kleinlich bist, werde ich dich nicht mehr ärgern.“
Die
Einen halben Tag.
Ein Paar Hände streckte sich aus und umfasste fest ihre beiden Hände.
„Wie könnte ich wütend sein?“, murmelte er und blickte zu der Person neben ihm. „Bruder Nangong, sei nicht wütend. Lass es von nun an für immer so sein …“
Von oben ertönte ein leiser Seufzer.
für immer?
Dieses Wort ist meist schön und angenehm, aber gleichzeitig auch das unzuverlässigste. Denn manche Versprechen, einmal damit ausgesprochen, sind zum Bruch verurteilt. Sobald es deine Lippen verlässt, verrät es deine Absicht, dein Wort zu brechen.
"Für immer..." 97
Der Ton wurde immer leiser, immer hohler...
Yang Nianqing zitterte plötzlich. Ihr wurde bewusst, dass ihre schlanken Finger zwar noch immer kräftig waren, aber ihre frühere Wärme verloren hatten und nun eiskalt waren.
Das unheilvolle Gefühl verstärkte sich.
Sie blickte auf.
Die
Seine phönixartigen Augenlider hingen schwer, als ob er im Begriff wäre einzuschlafen. Sein schönes Gesicht trug noch immer ein strahlendes und charmantes Lächeln, doch seine Haut war furchtbar blass, von einem kalten, schneeweißen Farbton, so weiß wie Papier.
Yang Nianqing erschrak und erstarrte. Nachdem sie sich wieder gefasst hatte, rief sie ihm hastig und zögernd mit leiser Stimme zu: „Bruder Nangong?“
Er öffnete die Augen und lächelte: „Was ist los?“
Als sie ihn sprechen hörte, entspannte sich Yang Nianqing endlich und atmete erleichtert auf. Sie musste in sich hinein lachen, weil sie so misstrauisch gewesen war. Noch vor einem Augenblick hatte sie wirklich das Gefühl gehabt, er würde nie wieder aufwachen, sobald er eingeschlafen war.
Nach kurzem Überlegen streckte sie die Hand aus, berührte seine Stirn und fragte besorgt: „Fühlst du dich... unwohl?“
Er ergriff sofort ihre Hand: „Alles gut, ich bin nur sehr müde.“
Yang Nianqing wurde plötzlich klar: „Hast du letzte Nacht nicht gut geschlafen?“
Letzte Nacht, um sie zu retten, benutzte er, der zuvor noch nie in ein Blutbad verwickelt gewesen war, tatsächlich ein Schwert und war gezwungen, jemanden zu töten. Er muss sich furchtbar gefühlt haben.
Seine Hände waren noch kalt, und er schien wieder einzuschlafen.
Von Schuldgefühlen geplagt, schlug Yang Nianqing besorgt vor: „Wie wäre es, wenn du dir einen Mantel anziehst?“
Nach diesen Worten versuchte sie, ihre rechte Hand aus seinem Griff zu befreien, um ihre Kleidung zu holen. Doch als sie begriff, was er vorhatte, spannte sich Nangong Xue erneut an und hielt seine Hand fest umklammert, ohne sie loszulassen.
Er lächelte leicht: „Schon gut, so ist es in Ordnung…“
Bevor er seinen Satz beenden konnte, runzelte er die Stirn, unterdrückte einen Hustenanfall und umfasste mit einer Hand seine Brust, während seine andere Hand sie immer noch fest umklammerte und sich weigerte, sie loszulassen.
Ein plötzlicher Anflug von Traurigkeit überkam Yang Nianqing, der nicht verstand, woher dieser unerklärliche Herzschmerz kam: „Bruder Nangong, wie wäre es, wenn wir... zurückgehen und uns ein paar Tage ausruhen, bevor wir abreisen?“
Er schüttelte sofort den Kopf: „Schon gut…“
Dann runzelte er die Stirn und schwieg.
Da Yang Nianqing die Krankheit seltsam fand, wurde sie misstrauisch, denn sie erinnerte sich, dass sie weder Fieber noch andere Symptome bemerkt hatte, als sie ihn vorhin untersucht hatte.
"Du...ist etwas nicht in Ordnung? Ich verstehe das nicht, du..."
Er unterbrach sie sanft: „Schon gut, Sie müssen sich nur ein wenig ausruhen.“
Ihre Augen schlossen sich wieder ein wenig.
Die