Die Veranda war leer; die vertraute Gestalt war tatsächlich verschwunden.
Yang Nianqing war einen Moment lang wie gelähmt, ein leises Gefühl der Enttäuschung blieb in ihrem Herzen, als wäre etwas verloren gegangen. War es nicht schon vorbei? Warum war es so?
Gerade als er sich umdrehen und gehen wollte, ertönte hinter ihm ein leiser Seufzer.
Ist er da?
Yang Nianqing drehte sich sofort um und ging, ohne zurückzublicken, stieß aber dennoch gegen eine saubere, weiche, weiße Wand.
Der vertraute Duft wehte herüber, und die Umarmung war noch immer so warm, dass man sich ihr unwiderstehlich hingezogen fühlte. Doch sie schien nicht mehr ganz ihr zu gehören, oder vielleicht hatte sie nie wirklich jemandem gehört.
Seine Worte „Geh weg“ hatten ihr damals das Herz gebrochen, wie kann er also jetzt mit reinem Gewissen nach ihr suchen?
Yang Nianqing sagte kalt: „Was machst du da!“
„Bitte mach mich nicht mehr traurig, okay?“ Seine Stimme war immer noch einnehmend, aber sehr sanft, so sanft wie der Wind in der hellen Sonne, und trug einen seltenen Hauch von Traurigkeit in sich. In ihrer Erinnerung hatte er noch nie so gesprochen.
traurig?
Yang Nianqing versuchte, sich zu beruhigen, und blickte ihn mit entschuldigendem Gesichtsausdruck an: „Ich weiß, dass Sie untröstlich sind. Es ist meine Schuld, dass ich Miss Jiang verletzt habe. Ich hätte nie gedacht, dass es so enden würde. Es tut mir so leid, aber was geschehen ist, ist geschehen. Selbst wenn ich jetzt sterbe …“
Meine Arme schlossen sich fester um ihn.
Ihr sanfter Tonfall trug einen Hauch von Hilflosigkeit in sich: „Warum musstest du so einen Unsinn reden?“
Da sie wusste, dass Gegenwehr zwecklos war, wandte Yang Nianqing einfach den Kopf ab und schwieg.
Er murmelte: „Bist du wütend auf mich?“
Ja, sie war wütend.
Was hat das alles mit ihr zu tun? Sie hat ihn nicht getötet. Sie wollte ihn nur trösten, aber er wollte, dass sie „geht“. Wenn er sie jetzt wirklich ignoriert hätte, wäre er vielleicht nicht so verzweifelt. Aber jetzt ist er zu ihr zurückgekommen. Was hält er nur von ihr?
Die
Yang Nianqing schüttelte den Kopf: „Es ist verständlich, dass du traurig bist. Ich bin nicht wütend, aber ich kann dir in diesem Fall wirklich nicht helfen. Ich hoffe, du findest den Mörder bald und kannst sie rächen. Bruder Nangong ist aufgewacht. Ich werde ihn zuerst besuchen.“
Nachdem sie ausgeredet hatte, versuchte sie zu gehen, doch zu ihrer Überraschung hielt er sie immer noch fest.
Warum gehst du?
"Wenn du mich nicht sehen willst, wäre es dann nicht besser, wenn du gehst?"
Er runzelte die Stirn.
Yang Nianqing ignorierte sie: „Können Sie mich jetzt gehen lassen?“
Ein Seufzer entfuhr seinen Lippen, und er sprach nicht, sondern schlang stattdessen die Arme fester um sich selbst.
Selbst nach all dem verhält er sich immer noch so!
„Was soll das heißen!“, rief Yang Nianqing schließlich wütend und wehrte sich. „Was hältst du von mir? Jemanden, den du mit einem ‚Geh!‘ abtun kannst, wenn dir nicht passt, und den du erst wieder an dich rufst, wenn du an mich denkst?“
Noch bevor die Worte beendet waren, ertönte ein lauter „Klatsch“!
Li You war fassungslos.
Nach dem knackigen Geräusch war auch Yang Nianqing verblüfft.
Als sie sein leicht gerötetes, gutaussehendes Gesicht sah und den Schmerz in ihrer Hand spürte, überkam sie ein Anflug von Reue. Männer in der Antike schienen sehr streng mit Regeln umzugehen, und dass eine Frau ihn ohrfeigte … und dieser Mann war ein absoluter Chauvinist – was sollte sie nur tun?
Sie wandte hastig den Blick ab: „Ich…“
Er hielt sie noch immer fest.
„Ich will nicht, dass sie dich sieht“, sagte eine leise Stimme. „Ich kann sie nicht länger traurig sehen. Das ist das Letzte, was ich für sie tun kann. Bist du … wütend auf mich?“
"Es ist mein Fehler, dass ich dich nicht zu ihr gelassen habe, warum machst du also so ein Theater daraus?"
Er meint...
Yang Nianqing war fassungslos.
„Geh weg, bleib nicht hier“, die Stimme klang völlig abweisend, sie forderte sie lediglich auf zu gehen, „nicht hier stehen zu bleiben“, und bot dem Verstorbenen damit einen letzten, kläglichen Trost. Sie ahnte nicht, wie sensibel sie sein würde. Ein trauernder Mensch denkt nicht viel nach und würde naturgemäß nicht im Detail erklären, daher bemerkte er nicht einmal das Missverständnis, das seine Worte auslösen könnten.
Manchmal ist der Grund für Missverständnisse ganz einfach: Man fragt einfach nicht, und er weiß es nicht.
Die
Er log nicht, weshalb er He Bi bat, sie zu beschützen, bevor er ging.
All der Groll, den sie tagelang unterdrückt hatte, brach hervor, und Yang Nianqing vergrub schließlich ihr Gesicht an seiner Brust, Tränen strömten ihr über die Wangen. Ihr schneeweißes Gesicht wurde erneut zum Ort, an dem sie sich die Tränen abwischte.
Er seufzte leise: „Es ist meine Schuld, dass ich ihr Leben ruiniert habe, warum sollte ich dich also bitten zu gehen?“
Sie blickte zu ihm auf, ihre Augen waren rot: „Du warst es, der mir gesagt hat zu gehen, warum hast du es mir nicht erklärt?“
Er forderte sie nicht auf zu gehen, er sagte ihr nur, sie solle nicht dort stehen bleiben. Er dachte in dem Moment nur an seine Schuldgefühle; wer hätte gedacht, dass sie so viel nachdenken würde? Wie könnte ein Mann jemals die Gedanken einer Frau erahnen?
Li You widersprach nicht, sondern lächelte spöttisch: „Manche Leute sind immer schamlos, aber ich hätte nicht erwartet, dass sie diesmal so schnell verschwinden würden.“
"Wer ist schamlos!"
"Natürlich bin ich es."
„So ist es schon besser“, sagte Yang Nianqing zufrieden und gab ihm einen spielerischen Schlag. „Wenn du nicht die ‚drei Pflichten und vier Tugenden‘ der Menschen verstehen und deine Fehler so gut eingestehen könntest, hätte ich dir nie Beachtung geschenkt!“
Es gibt keine Grenzen für die Dicke des Fells; es gibt immer jemanden, der noch dicker werden kann.
Seine langen Wimpern flatterten zweimal, und ein fröhliches Lächeln huschte über sein Gesicht. Er berührte sein Gesicht: „Also bedeutet ‚Gehorsam gegenüber den drei Gehorsamspflichten und vier Tugenden‘ in Wirklichkeit, geschlagen zu werden und Demütigungen ertragen zu müssen.“
„Geschieht dir recht!“ Yang Nianqing errötete und riss seine Hände mit Gewalt weg. „Außerdem bist du schamlos … Ich habe dich doch nicht zu fest geschlagen, oder?“
"Wenn der Unfall nicht auf dem Weg passiert wäre, wären Sie dann nicht zurückgekommen?"
Sie war verblüfft.
Moment.
Sie entriss sich wortlos seiner Umarmung, angezogen von seinem melancholischen Blick.
In diesem Moment litt er unermessliche Schmerzen, dennoch hielt er ihre Hand fest und sagte mit schwacher, aber klarer Stimme zu ihr: „Geh nicht zurück.“
Band Vier: Es ist einfach, ein Detektiv in der Kampfkunstwelt zu sein
Aktualisiert auf der chinesischen Webseite von Shuxiang: 26.02.2008, 10:50:40 Uhr; Wortanzahl: 5085
Im Kerzenlicht wirkte dieses Lächeln besonders berührend.
Yang Nianqing verspürte einen Stich im Herzen. Seit sie den Raum betreten hatte, hatte sie es nicht gewagt, ihm in die Augen zu sehen. Sie hatte sich immer für erwachsen gehalten, doch nun fühlte sie sich kindisch und impulsiv wie ein kleines Kind; sonst wäre alles nicht so gekommen…
Tatsächlich sind alle Menschen in Liebesdingen etwas naiv.
Doch er war derjenige, den Yang Nianqing am wenigsten verletzen wollte. Er war bereit, für sie einzustehen und sie vor dem Schwert zu schützen, selbst auf die Gefahr hin, getötet zu werden. Weil sie sagte, sie wolle gehen, tat er wirklich alles, um sie mitzunehmen.
Sie durfte ihn nicht enttäuschen.
"Bruder Nangong, wie fühlst du dich?"
Nangong Xue antwortete nicht, sondern sah sie nur schweigend an. Vor dem Hintergrund ihrer schwarzen Schläfenhaare wirkte ihr hübsches Gesicht noch blasser.
Er schwieg einen halben Tag lang.
Er sagte leise: „Sei nicht traurig.“
Yang Nianqing war verblüfft und sagte hastig: „Nein…“
„Bruder Li ist sehr gut“, unterbrach Nangong Xue sie lächelnd, „ich nehme es dir nicht übel.“
Hat er es herausgefunden?
„Nein“, erklärte Yang Nianqing, „ich meinte, wir gehen wieder hin, wenn es dir besser geht…“
Nangong Xue lächelte und schüttelte den Kopf.
Plötzlich konnte er nicht mehr weitersprechen. Vor einem so klugen Menschen konnten diese Worte ihn nicht täuschen, und sie konnten sich auch nicht selbst täuschen.
Yang Nianqing senkte wortlos den Kopf.
Nangong Xue seufzte: „Du brauchst nicht traurig zu sein, ich bin froh.“
Als er die kleine Hand neben dem Bett sah, konnte er nicht anders, als sie tröstend zu berühren. Doch gerade als er sie berühren wollte, hielt er inne und erkannte, dass es völlig unangebracht war.
Seine Phönixaugen erloschen allmählich.
Schließlich ballte sich die Hand in der Luft leicht zur Faust, ein Ausdruck schwerer Trauer lag in der Luft, und sie zog sich unmerklich zurück. Ein Lächeln erblühte erneut still auf ihrem Gesicht.
"Jetzt, wo du wieder da bist, verweile nicht in der Vergangenheit."
Je öfter sie diese Worte ohne jeden Vorwurf hörte, desto tiefer wurde Yang Nianqings Herzschmerz und ihre Trauer. Nie zuvor hatte sie sich selbst so sehr gehasst wie in diesem Moment. Sie hob den Kopf, um zu sprechen, doch unerwartet hatte sich ihr sanfter Blick bereits von ihr entfernt und war zur Tür gerichtet.
Eine Gestalt in reinem Weiß stand an der Tür.
Die
Li You blickte ihn traurig an: „Bruder Nangong…“
Nangong Xue schüttelte den Kopf und unterbrach ihn: „Bruder Qiu war gerade bei mir und sagte, dass es mir zwar jetzt gut gehe, aber noch einige Restgifte in meinem Körper seien, die nicht ausgeschieden wurden. Ich fürchte, es wird nicht gut enden, wenn das so weitergeht.“
Yang Nianqing geriet als Erste in Panik: „Was sollen wir tun?“
Nangong Xue antwortete nicht, sondern blickte Li You lächelnd an: „Bruder Li, warum machst du dich nicht morgen auf den Weg und besuchst Bruder Qius Residenz in Youran, um ein paar Blätter von den ‚Grünen Hibiskus‘-Bäumen im Osten zu pflücken?“
Beide waren fassungslos.
Er runzelte die Stirn: „Bruder Lis Fähigkeit, Leichtigkeit zu zeigen, ist unübertroffen. Wenn du bereit bist zu gehen, glaube ich, dass mein Gift schnellstmöglich geheilt werden kann. Ich weiß nur nicht, ob Bruder Li das zu umständlich finden wird.“
Schweigen.
In seinen langen, schmalen Augen spiegelte sich Dankbarkeit, und Li You nickte: „Ich werde morgen früh gehen.“
Wie konnte er die guten Absichten seines Freundes nicht verstehen?
Nangong Xue äußerte diese Bitte lediglich, um sein schlechtes Gewissen zu lindern. Wenn sich jemand anderen gegenüber schuldig fühlt, muss er immer etwas für diese tun, um sich wieder wohlzufühlen.
Die