Бездействующие цветы и тени

Глава 77

En los extensos cañaverales, la pelusa flotaba como copos de nieve. Corrió a ciegas, casi tropezando con piedras y raíces en el barro. Al llegar al borde de los cañaverales, estaba demasiado exhausta para seguir corriendo. Se desplomó contra un árbol en la orilla, jadeando con dificultad, con las piernas temblando incontrolablemente.

Los pasos se acercaron hasta detenerse a poca distancia. Ella mantuvo la cabeza baja, el cuerpo pegado al tronco veteado del árbol, negándose a darse la vuelta sin importar lo que sucediera.

Los perseguidores permanecieron en silencio, y el silencio duró mucho tiempo, roto únicamente por el susurro del viento sobre el agua.

A medida que la oscuridad caía gradualmente, la persona que estaba detrás de él finalmente habló.

"¿Por qué no vuelves con Yinxi Xiaozhu?" Su voz era tan fría como cuando se conocieron, tan fría que era imposible detectar ninguna emoción en ella.

Yue Ruzheng se aferró al tronco del árbol con los dedos; le dolían ligeramente las yemas, pero se negó obstinadamente a responder.

Esperó durante mucho tiempo, pero ella ni siquiera respondió. Entonces, con frialdad, replicó: "¿Piensas quedarte aquí esperando a morir?".

Provocada, Yue Ruzheng no pudo evitar replicar desafiante: "No moriré".

Se burló y dijo: "Entonces levanta la mano derecha para que pueda verla".

Yue Ruzheng permaneció inmóvil, sin moverse ni un ápice. Dio unos pasos hacia adelante y se colocó a su lado. Yue Ruzheng bajó la mirada, sin atreverse a mirarlo, pero podía sentir su mirada y su corazón se estremeció.

—Levántalo —ordenó.

Ella escondió su mano derecha a su espalda, cuando Lian Junchu levantó repentinamente la pierna y la pateó debajo de la rodilla. Yue Ruzheng gritó sorprendida y cayó al suelo. Él rápidamente se acercó y le pisó la manga derecha. Yue Ruzheng soportó el dolor y golpeó su pierna izquierda con la mano izquierda, pero él la enganchó suavemente con el otro pie y la pateó en la parte posterior del hombro. Yue Ruzheng sintió entumecimiento en el brazo y ya no pudo ejercer fuerza, desplomándose en el suelo.

Lian Junchu usó los dedos del pie para levantarse la manga derecha, mirando su muñeca manchada de sangre, con el ceño fruncido: "¿Es a esto a lo que te referías con no morir?"

—¡Conozco mis límites! —dijo desafiante—. ¡No es que esté gravemente herida!

Lian Junchu se sentó a su lado y dijo: «No es una herida grave... solo un envenenamiento». Mientras hablaba, echó el hombro derecho hacia atrás y, de repente, la punta de una espada emergió de su manga. Levantó el brazo y la espada se dirigió rápidamente hacia su muñeca derecha.

"¡¿Qué estás haciendo?!" gritó Yue Ruzheng, intentando levantarse, pero él la presionó por la cintura con la pierna izquierda, impidiéndole forcejear.

"¿No dijiste que no ibas a morir? De todas formas, vas a perder la mano, así que te la cortaré para evitar problemas", dijo con calma.

Yue Ruzheng estaba de cara al suelo fangoso, con el rostro pálido y los ojos llenos de lágrimas.

—¿Qué es exactamente lo que quieres? —gritó de repente como una loca—. Sé que ahora eres muy poderoso, ¡y lo siento! No tienes que perdonarme, pero por favor, ¡no me humilles así!

Tras gritar, apoyó la cara contra el suelo, conteniendo las lágrimas, mientras su cuerpo temblaba incontrolablemente a sus rodillas.

Lian Junchu no dijo nada. Alzó el brazo derecho, acercó la punta de la espada a su muñeca y, con un suave movimiento, cortó la tela. Había estado atada durante mucho tiempo, y sus palmas y brazos presentaban claramente dos colores distintos. Sus palmas eran de un negro azulado, mientras que la parte superior de sus muñecas estaba pálida como la muerte. En cuanto la tela se rompió, la sangre fétida brotó con fuerza.

Lian Junchu volvió a presionar la punta de su espada, abriéndole una herida en la muñeca. En un instante, sangre oscura brotó de la herida, salpicando su manga.

Yue Ruzheng sintió un dolor agudo y un hormigueo en el brazo. Incapaz de seguir luchando, se tumbó aturdida boca abajo, dejando que la sangre fluyera de su muñeca.

Lian Junchu la empujó con la rodilla y le dijo con voz grave: "¿Tienes un paño limpio?".

Ella negó con la cabeza en silencio.

Frunció el ceño, se inclinó y dijo: "Quítame el abrigo".

Abrió los ojos y lo miró sin decir una palabra.

"¡Date prisa!" Levantó una ceja, con los ojos llenos de severidad.

Yue Ruzheng se sobresaltó al verlo. Se incorporó a duras penas y con la mano izquierda desató el cinturón de su túnica. Él volvió a encorvar el hombro izquierdo, y de repente la punta de una espada emergió de su manga. Luego, cortó el dobladillo de su camisa blanca, rebanando un trozo que recogió con la punta de la espada y se lo ofreció, diciendo: «Está bastante limpio. Llévalo para que te lo vendan».

Yue Ruzheng se arrodilló frente a él. La espada que llevaba en la manga derecha colgaba recta, con sangre goteando de su punta. Su espada izquierda, que sostenía un paño blanco, estaba dirigida directamente a ella.

Al ver su extraña apariencia, sintió de repente una oleada de miedo y un fuerte dolor en el corazón.

La espada de Lian Junchu tembló ligeramente sobre su brazo izquierdo. Miró fijamente la punta, con los labios apretados, y tras un instante dijo con tono indiferente: "¿De qué hay que tener miedo?".

Yue Ruzheng lo miró a los ojos, tomó lentamente la tela blanca de la punta de la espada y levantó la muñeca derecha. Pero no podía ejercer fuerza con esa mano, y le resultaba difícil vendarse solo con la izquierda. Al verla forcejear para vendarse, Lian Junchu se apoyó en el suelo con ambas espadas, luego se inclinó y mordió un extremo de la tela blanca, haciéndole una seña con la mirada.

Ella comprendió lo que quería decir y, con la mano izquierda, le ayudó a sujetar la espada, envolviéndole la muñeca y haciendo un nudo. Solo entonces él la soltó, apoyándose en el suelo con la punta de la espada para enderezarse.

Yue Ruzheng se apoyó contra un gran árbol, temblando. El viento frío que soplaba del lago le revolvía el pelo largo. Sabía que debía de verse demacrada, pero no le importaba. En su corazón, la imagen de él de pie frente a la antigua muralla de Luzhou la noche anterior seguía grabada en su mente: frío e indiferente, como si fuera inaccesible.

Y sus palabras, extremadamente sencillas pero a la vez extremadamente desconocidas.

--Mi apellido es Lian, Lian Junchu.

Él estaba sentado no muy lejos de ella, pero Yue Ruzheng ni siquiera tuvo el valor de mirarlo. Se sentía como una fugitiva que llevaba mucho tiempo atrapada y humillada, pero que aún se aferraba a la vida.

Una suave brisa vespertina susurraba, y los últimos rayos del sol poniente se desvanecían en el agua. Lian Junchu la miró, luego se levantó y dijo: "No te quedes aquí sentada".

Yue Ruzheng no se levantó, sino que movió ligeramente las rodillas, apretando aún más su cuerpo contra el gran árbol.

Giró la cabeza hacia un lado, mirándola de reojo, con una expresión algo desagradable.

"¿Sigues fingiendo estar bien en un momento como este?" Parecía estar reprimiendo su descontento, bajando la voz.

Yue Ruzheng apoyó el rostro contra el áspero tronco del árbol, con los ojos llenos de lágrimas y el corazón destrozado. Respiró hondo y dijo con voz temblorosa: «Lo siento».

La respiración de Lian Junchu pareció detenerse por un instante, luego apartó la mirada, con los ojos llenos de un profundo silencio.

—Esto es lo último que quiero oír —dijo rápidamente, y luego dio unos pasos hacia adelante y se detuvo junto al lago.

El viento sobre el agua agitaba los juncos blancos, haciéndolos mecerse y tapar la puesta de sol. Una fina media luna colgaba tenuemente en el cielo, distante y difícil de divisar.

Lian Junchu se quedó solo frente a la vasta extensión del lago por un momento, luego se volvió hacia Yue Ruzheng y le dijo: "Levántate. Tienes que ir a ver a la gente del Valle de la Felicidad para conseguir el antídoto".

Yue Ruzheng se incorporó y levantó el brazo derecho; el hormigueo y el entumecimiento persistían. Lentamente alzó la cabeza y miró a Lian Junchu, pero él apartó la mirada rápidamente, con expresión indiferente.

"Ya puedes irte." Yue Ruzheng bajó la cabeza, completamente exhausta.

Se giró para mirarla, con los ojos llenos de ira.