Бездействующие цветы и тени

Глава 113

En la víspera de su boda, Qian'er vio el magnífico bordado. La normalmente alegre Qian'er rompió a llorar, sollozando: "No quiero casarme".

"¿Por qué? ¿Ya no te gusta?", preguntó Yue Ruzheng sorprendida.

Qian'er se secó las lágrimas y dijo con torpeza: "No... Siempre quise esperar a que te casaras antes de casarnos nosotros..."

Yue Ruzheng hizo una pausa por un momento, luego sonrió y le dio una palmadita en la cabeza, diciendo: "Ya no eres una niña, ¡no puedes demorarte más! No me importará".

Mientras se secaba las lágrimas, Qian'er la miró y le dijo: "Señorita, quiero hacerle una pregunta".

"Pregunta lo que quieras", dijo Yue Ruzheng sin dudarlo.

Tras pensarlo una y otra vez, Qian'er reunió valor y preguntó: "¿Nunca has pensado en casarte con otra persona en estos últimos años?".

Yue Ruzheng permaneció sentada en silencio bajo la lámpara; la suave luz y las sombras la envolvían, añadiendo un toque de dulzura.

—No —respondió ella en voz baja, pero con firmeza.

"Pero..." Qian'er frunció el ceño, con el rostro lleno de reticencia, "¡Siento que desde que lo conociste, siempre has tenido problemas y rara vez has sido feliz!"

Yue Ruzheng sonrió con impotencia: "Pero no fue culpa suya".

"Lo sé, solo estaba pensando que tal vez estarías mucho más tranquila si te casaras con otra persona. Por ejemplo..."

Yue Ruzheng hizo una pausa por un momento y luego dijo: "Pero en ese caso, no me sentiré verdaderamente feliz desde el fondo de mi corazón".

—¿Por qué te gusta? —preguntó Qian'er con seriedad, y luego añadió con cierta incomodidad—: Solo lo he visto un par de veces... Dejando todo lo demás de lado... Siempre me pareció un poco inaccesible.

Yue Ruzheng bajó la cabeza y pensó un momento, luego dijo: "Ah Hong tiene una apariencia normal y no es muy hábil en artes marciales, pero aun así te gusta mucho, ¿verdad?". Sonrió levemente y continuó: "Qian'er, el que ves es diferente del que yo conozco".

Dos días después, un desconocido llamó a la puerta de Yinxi Xiaozhu.

Cuando Jiang Shuying hizo pasar a esta persona, Yue Ruzheng descansaba en su habitación. Al oír que alguien subía las escaleras, se vistió y se incorporó. Vio a su maestro al frente, seguido de una taoísta vestida con una túnica azul.

"Ruzheng, ¿por qué no te das prisa y presentas tus respetos al Maestro Lin?", dijo Jiang Shuying, con un atisbo de alegría en sus ojos.

Al darse cuenta de esto, Yue Ruzheng recordó la noticia que había escuchado hacía unos días y comprendió que la taoísta era Lin Bizhi, una discípula del Palacio Shenxiao.

Al verla hacer una reverencia, Lin Bizhi asintió sin decir nada más, se acercó a la cama y le tomó el pulso. Tras interrogarla un poco, Lin Bizhi frunció el ceño, miró a Jiang Shuying y dijo: «La persona que la hirió sí practicaba el método de cultivo de energía interna de mi Palacio Shenxiao, pero su habilidad era insuficiente y actuó con demasiada precipitación, lo que resultó en una energía excesivamente fría y yin».

Jiang Shuying suspiró profundamente: "Antes solo estaba adivinando, no me atrevía a estar segura. Me avergüenza mucho decir que cuando tu maestro vio que mi padre sufría una extraña enfermedad, le dio la Perla de la Juventud y el método de cultivo de energía interna. Inesperadamente, cometimos un error, y Lian Haichao se llevó ambos tesoros".

—¿Lian Haichao? —reflexionó Lin Bizhi—. Que yo sepa, la familia Lian tiene su propio «Manual del Olvido», que, lógicamente, no debería permitir practicar dos métodos diferentes de cultivo mental simultáneamente…

Jiang Shuying dijo: "¿Acaso no coleccionaba todo tipo de tesoros raros de todo el mundo en su Pabellón del Olvido y el Amor? Quizás solo tenía curiosidad y nunca llegó a cultivarlos realmente".

Lin Bizhi negó lentamente con la cabeza y dijo: "No hablemos de eso ahora. Déjame atenderla primero".

Antes del tratamiento, Yue Ruzheng se quitó la ropa exterior. Lin Bizhi, que parecía estar aún pensando en lo que acababa de decir, miró de repente el collar que Yue Ruzheng llevaba al cuello con expresión de sorpresa.

Jiang Shuying notó su expresión inusual y estaba a punto de preguntar cuando Lin Bizhi se volvió hacia Yue Ruzheng y le preguntó: "Señorita Yue, ¿de dónde sacó este collar?".

Yue Ruzheng hizo una pausa y, casi inconscientemente, cubrió las conchas marinas de su collar, diciendo: "Lo he usado desde que era pequeña; me lo regaló mi tía".

—¿Tu tía? —Lin Bizhi frunció el ceño—. ¿Podrías decirme su nombre?

Yue Ruzheng miró a Jiang Shuying, que estaba a su lado, y dijo con dificultad: "Yo tampoco lo sé".

Jiang Shuying se inclinó hacia Lin Bizhi y le dijo: "Ruzheng vagó solo por aquí y yo lo acogí y lo crié".

Lin Bizhi asintió pensativa, dudando en hablar, pero reprimió sus dudas y primero usó su energía interna para curar a Yue Ruzheng.

Tras finalizar el tratamiento, Jiang Shuying la acompañó escaleras abajo. Una vez lejos de la residencia de Yue Ruzheng y en un lugar apartado, Jiang Shuying se detuvo y preguntó en voz baja: «El maestro taoísta parecía estar reflexionando sobre algo hace un momento. ¿Podría decirme un par de cosas?».

Lin Bizhi pareció esforzarse por recordar por un momento antes de responder: "Cuando vi ese collar por primera vez, me resultó muy familiar. Ahora, después de pensarlo una y otra vez, efectivamente es algo que ya he visto antes. Pero lógicamente, este collar no debería estar en tu discípulo. Estoy muy desconcertado".

Al ver su expresión solemne, Jiang Shuying no pudo evitar sentirse también incómodo. "¿Cómo es que el sacerdote taoísta ha visto a Yingluo?"

Lin Bizhi dijo lentamente: «Este asunto se remonta a más de veinte años atrás. Las tres perlas de este collar provienen del Mar de China Meridional. A mi maestro siempre le apasionó explorar yacimientos arqueológicos y lugares recónditos, por lo que obtener estas perlas de un azul puro no fue tarea fácil. Aunque apreciaba mucho esta joya, al enterarse de que un amigo mucho más joven estaba a punto de casarse, mandó engastar las perlas en el collar como muestra de su afecto. Este regalo se lo entregué a su viejo amigo en nombre de mi maestro».

Jiang Shuying no pudo evitar preguntar: "¿Quién es exactamente ese viejo amigo que mencionaste?"

Lin Bizhi vaciló un momento y luego dijo: "Señora Jiang, mi maestro y este viejo amigo se conocieron únicamente a través de entrenamientos, por lo que muy poca gente en el mundo de las artes marciales conoce su amistad. Sin embargo, este amigo ha fallecido, e imagino que mi maestro no me culparía por contárselo...".

Al oír esto, Jiang Shuying sintió una vaga sensación de preocupación. "¿Quieres decir...?"

Lin Bizhi dijo solemnemente: "La persona que acabo de mencionar es Lian Haichao de la Isla de las Siete Estrellas".

Aunque Jiang Shuying ya había considerado esa idea, le sorprendió mucho oírla decirlo en voz alta. "¿Entonces, Yingluo debería haber estado en la Isla de las Siete Estrellas todo este tiempo?!"

Lin Bizhi asintió y dijo: "Por eso le pregunté antes de dónde había obtenido su discípula este collar...". Hizo una pausa y continuó: "Señora Jiang, la he oído mencionar algunos rencores con la Isla de las Siete Estrellas, pero ¿podría esta señorita Yue tener alguna relación cercana con la familia Lian? De lo contrario, ¿por qué llevaría este tesoro que pertenece a Lian Haichao?".

Jiang Shu, de tez clara, se sintió sumamente avergonzada al oír esto. Estaba sorprendida y enfadada a la vez, y por un momento no supo cómo explicarse.

En ese preciso instante, vio a Yu Hezhi y Lan Baichen acercándose lentamente desde lejos. Rápidamente se recompuso, les hizo un gesto con la cabeza y dijo: «Hermano mayor, hermano Baichen».

Yu Hezhi y Lan Baichen, que habían estado hablando en voz baja, aceleraron el paso al ver llegar a los invitados. Después de que Jiang Shuying los presentara, ella permaneció en silencio a un lado. Yu Hezhi la miró atentamente y dijo: «Hermana menor, ahora que el maestro taoísta Lin ha venido a curar a Ruzheng, ¿por qué sigues tan preocupada?».

Jiang Shuying lo miró con el ceño fruncido, mezcla de impotencia y amargura. Dejó escapar un largo suspiro y no quiso hablar más del tema.

Tras acompañar a Lin Bizhi a su habitación para que descansara, Lan Baichen también se despidió de Jiang Shuying, diciendo que, al ver que los discípulos del Palacio Shenxiao habían llegado, suponía que Yue Ruzheng estaría bien, y que había estado fuera de Hengshan durante algún tiempo y quería despedirse primero.

Yu Hezhi intervino: "Aunque Baichen diga eso, en realidad sigue preocupado por su joven esposa en casa".

El rostro, normalmente severo, de Lan Baichen mostró un atisbo de vergüenza mientras suspiraba: "Mi hija es rebelde; sin mi disciplina, me temo que causará problemas".

Al ver que estaba decidido a marcharse, Jiang Shuying no quiso obligarlo a quedarse, así que hizo arreglos para que prepararan una despedida para Lan Baichen.

Yu Hezhi intervino: "Acabo de ir a la ciudad y vi a Shao Yang. Por lo que me contó, parece que no piensa volver. Lo noté decaído, así que accedí a dejarlo ir a Hengshan con Bai Chen".