Бездействующие цветы и тени

Глава 26

Lu Ziqi se retrouva face à Song Xiaohua, dont les yeux crachaient pratiquement du feu, et ne put qu'esquisser un sourire ironique.

Les habitants du Liao étaient en effet très libres d'esprit, et le comportement débridé de cette princesse était véritablement étonnant...

L'excès de plaisir... Mon Dieu...

Note de l'auteur

: Après avoir dégusté plusieurs boulettes de riz gluant, j'ai finalement changé d'avis et décidé de revenir pour une mise à jour. C'est une période de fêtes, je ne pouvais pas vraiment m'en passer… Soupir, quelle gentillesse

! = =

Bonne fête des lanternes à tous !

P.-S. : Concernant la princesse Xingping, j'ai fait une recherche rapide et constaté que les archives ne semblent mentionner que son nom de famille et son titre, et non son prénom. J'ai donc pris un caractère de son titre et inventé un nom pour elle… J'espère que cela ne choquera pas Son Altesse la princesse Amitabha…

Par ailleurs

: concernant la question des langues et des dialectes entre les différents groupes ethniques… veuillez l’ignorer ici

! Sinon, je devrais faire une traduction

! lol…

Chapitre vingt-huit : Tu es mon homme

Après avoir enlevé son imperméable et s'être changé, Lu Ziqi, savourant un thé chaud au chaud à l'intérieur, put enfin contempler sa maison qui lui avait tant manqué.

Le mobilier était resté inchangé et l'endroit était toujours propre.

Plusieurs calligraphies étaient étalées sur la table, leurs auteurs facilement identifiables. Si toutes étaient écrites de manière désordonnée, sans aucun style apparent, l'écriture d'une personne possédait une qualité… menaçante… féroce et agressive, à l'image de sa personnalité. Elle a dû avoir bien du mal à se contenir dehors tout à l'heure…

Un sourire involontaire se dessina sur son visage lorsqu'il attrapa un morceau de papier posé sur le coin de la table, le déplia et l'examina attentivement.

C'était un tableau, un tableau dont le sujet était inconnu. La tête était ronde, le corps était rond, et même les membres étaient ronds. C'était étrange… Pourtant, les yeux ronds lui ressemblaient étrangement.

Secouant la tête en riant doucement, elle pensa que si elle savait ce qu'elle pensait vraiment, ses yeux seraient probablement encore plus grands ouverts.

Je ne m'en étais pas rendu compte pendant que je travaillais dehors, mais ce n'est qu'une fois rentré chez moi et complètement détendu que j'ai réalisé que j'avais, sans m'en rendre compte, développé des sentiments pour elle.

Ling'er et Gou'er suivirent la maîtresse de maison, s'affairant d'une pièce à l'autre, préparant le retour du maître de maison.

Ling'er a grandi, son teint est devenu plus clair et elle est devenue plus forte ; elle est aussi devenue plus vive et joyeuse.

Le chien… comment avait-il pu grandir si vite

? En à peine plus d’un mois, il avait multiplié sa taille par plusieurs. Avant, c’était une masse sombre et menaçante qui bondissait soudainement, l’effrayant tellement qu’il trébucha et tomba dans la boue. Même maintenant, il sentait encore un frisson lui parcourir l’échine. Heureusement, la princesse Xingping l’arrêta à temps

; sinon, il craignait d’avoir vraiment perdu la face.

Princesse Xingping… Soupir, il vaudrait mieux que je trouve rapidement une façon d’expliquer cela…

"loin……"

"etc!"

"loin……"

«Je suis occupé !»

"loin……"

"…………"

Lu Ziqi soupira et se leva, bloquant le passage à Song Xiaohua, qui était déterminée à rester silencieuse et à l'ignorer complètement : « Prends une pause, j'ai quelque chose à te dire. » Puis il dit à Lu Ling, qui les regardait avec curiosité : « Ling'er, emmène Wuque à la cuisine et surveille le feu, ne laisse pas l'eau s'évaporer. »

Lu Ling tira sur la manche de Song Xiaohua, qui semblait très malheureuse, avec inquiétude : « Maman~ »

Complètement impuissante face à la petite boulette, Song Xiaohua ne put que se pencher et pincer son petit visage rose et tendre, esquissant un sourire forcé : « Prends le parapluie pour ne pas te mouiller. Je te ferai une soupe aux fruits ce soir. »

Après avoir congédié l'enfant et le chien, les deux adultes qui se tenaient face à face dans la pièce restèrent silencieux.

Elle était toujours vêtue simplement, coiffée naturellement et sans maquillage. Cependant, son teint n'était plus jaune blafard comme celui d'une personne convalescente, mais plutôt clair avec une légère touche rosée. Elle semblait avoir pris un peu de poids, ce qui la faisait paraître plus mûre et moins enfantine.

Avec ses sourcils arqués, son nez délicat et ses lèvres roses, sa jeune épouse méritait amplement le titre de « belle femme ». Si seulement ses yeux en amande n'étaient pas si pétillants…

« La crème anglaise aux fruits est-elle un nouveau plat que vous avez appris à préparer ? »

« Oui ! Je l’ai appris dans le livre que Yuan Hao m’a donné ! » La réponse de Song Xiaohua était raide, et elle a même insisté sur la prononciation du nom.

Lu Ziqi comprit aisément le sens de ses paroles : « La princesse Xingping et moi nous sommes rencontrées par hasard, et un malentendu s'est produit… »

« Une rencontre fortuite ? Un malentendu ? » Après avoir été bombardée d'innombrables séries télévisées mélodramatiques regorgeant de ces deux éléments, Song Xiaohua a finalement craqué et explosé : « Toi et ton Ping'er, vous avez vraiment orchestré une rencontre romantique à la perfection ! Pas étonnant que tu aies mis autant de temps à revenir, il s'avère que vous jouiez à ce jeu de la "rencontre fortuite" et du "malentendu" avec cette princesse ! Puisque vous vous amusez tant, pourquoi ne pas continuer dehors ? Pourquoi fallait-il que tu viennes me draguer comme ça ? Tu es là pour te faire remarquer ou tu me prends pour une imbécile ? Écoute-moi bien, que tu sois un jeune maître ou une princesse, si tu me cherches des noises, tu vas le regretter ! »

Lu Ziqi était à la fois en colère, amusée et impuissante : « Yaoyao, de quelles âneries parles-tu… »

« Aussi désordonnée que je sois, ce n'est jamais aussi désordonné que toi ! Tout ce temps passé à compter les jours, à t'espérer… »

La colère de Song Xiaohua se transforma peu à peu en un flot de ressentiments, sa voix se brisa et elle ne put plus parler.

Elle tenta de sortir, mais Lu Ziqi lui barra le passage. Exaspérée, elle le percuta sans ménagement, mais entendit soudain un gémissement étouffé. Inconsciemment, elle leva les yeux et le vit se tenir l'épaule gauche, les sourcils froncés et le visage d'une pâleur mortelle.

Surprise, j'ai lâché : « Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? »

Lu Ziqi marqua une pause, et Fang Shu esquissa un sourire forcé : « Ce n'est qu'une égratignure, rien de grave. »

« Quelle éraflure ? Comment te l'es-tu faite ? Laisse-moi voir ! »

Prenant doucement le poignet de Song Xiaohua, il dit : « Sur le chemin du retour, nous avons croisé la princesse Xingping et sa suite qui se promenaient. À cause du ciel couvert et de la mauvaise visibilité, il y a eu un malentendu, et elle m'a accidentellement tiré dessus et blessé. Heureusement, ma blessure a déjà été soignée et guérira d'ici quelques jours. Voilà comment nous nous sommes rencontrés par hasard et comment il y a eu ce malentendu. »

Elle leva les yeux, surprise par sa franchise : « Alors, c'est pour ça qu'elle t'a ramené ? »

« Oui, elle a insisté sur le fait qu'elle se sentirait mal si elle ne le faisait pas, et je ne pouvais pas trop lui refuser, après tout, c'est une princesse de Liao. »

« Donc, votre relation a progressé rapidement lors de vos retrouvailles ? »

« Absolument pas ! »

« Même si tu es innocent à ses yeux, elle a définitivement le dernier mot ! »

Les lèvres de Lu Ziqi se sont étirées en un sourire : « Alors cela n'a rien à voir avec moi. »

Song Xiaohua cracha légèrement : « Il l'a séduite, puis lui a tourné le dos et s'est comporté comme un scélérat. Les hommes, ils sont vraiment tous sans cœur ! »

« On ne dit pas des choses pareilles à la légère, ne me faites pas de mal ! »

« Monsieur le magistrat, vous êtes la personne la plus puissante ici. Si vous voulez obtenir justice, à qui devez-vous vous adresser ? »

«Alors… ce comté se fera justice lui-même.»

Song Xiaohua cracha de nouveau d'un ton léger : « J'avais peur que tu enfreignes la loi pour ton propre profit ! » Puis elle regarda sa blessure : « Tu vas vraiment bien ? On devrait peut-être demander au docteur Hu de t'examiner ! »

Lu Ziqi sourit et secoua la tête : « Inutile, le remède traditionnel des Liao contre les plaies externes est encore très efficace. »

« Pff ! Elle savait que tu étais blessée, et pourtant elle a insisté pour rester sous la pluie et te harceler sans cesse. Cette princesse est tellement égoïste, autoritaire et déraisonnable… elle est insupportable ! » Song Xiaohua s'énervait de plus en plus en parlant, ajoutant avec colère : « Elle a osé insulter mon chien et blesser mon homme ! Un jour, je lui ferai payer ! Oh, je comprends… » Elle se frappa le front, soudain consciente. « Pas étonnant… pas étonnant qu'elle ait dit de ne pas en faire trop… »

Ah, il semblerait que ce morceau d'amadou, qui aspire à un feu ardent, continue de sécher...

Maudite princesse, tu as ruiné mes plans ! Je n'en ai pas fini avec toi !

Voyant Song Xiaohua serrer les dents et sortir en trombe, Lu Ziqi resta un instant stupéfaite, puis sourit.

Son homme...

Note de l'auteur

: Bois sec, oh bois sec, impossible de s'allumer, impossible de s'allumer, hi hi hi ya ha ha oh ho ho...

Chapitre vingt-neuf : L'épouse jalouse

Une table, une petite table, un bureau, une chaise, un tabouret et plusieurs rangées d'étagères.

L'endroit était impeccable, comme au jour de son départ. Même la feuille de papier Xuan posée sur la table, étalée mais encore vierge d'encre, était restée intacte.

Elle a très bien géré cette étude, tout comme elle a bien pris soin de toute la maison.

Il caressa doucement les deux personnages qu'il avait effleurés d'innombrables fois du bout des doigts, un léger sourire se dessinant sur ses lèvres.

Au bout d'un court instant, il se retourna, s'assit, prit sa plume et dessina un zibeline regardant en arrière sur la feuille de papier blanche.

Il posa son stylo, contempla la scène un instant et soupira doucement.

Alors que j'étais plongé dans mes pensées, on frappa à la porte, de façon à la fois fréquente et urgente.

« Entrez. » Il y avait une pointe d'amusement dans sa voix, dont il n'avait même pas conscience.

« Aïe ! Aïe ! Ça me brûle ! »

Song Xiaohua portait un bol de thé fumant. Elle voulait marcher vite, mais craignant que le liquide brûlant ne l'éclabousse, elle avançait lentement, pas à pas, en criant fort.

Voyant cela, Lu Ziqi s'avança rapidement et prit la « patate chaude » : « Toi aussi, pourquoi l'as-tu remplie à ce point ? Elle est sur le point de déborder. »

Un grand bol était rempli à ras bord d'une tisane brun clair, exhalant un arôme familier et oublié depuis longtemps.

Song Xiaohua gonfla ses joues et souffla bruyamment sur ses doigts, déjà légèrement rouges à cause de la brûlure. Puis, imitant ce qu'elle avait vu à la télévision, elle se pinça les oreilles et fit deux petits bonds sur elle-même : « Tu n'as pas bu ton bol tous les jours comme je te l'avais dit, hein, pendant tout ce temps que tu étais dehors ? »