Бездействующие цветы и тени - Глава 31
«Votre Altesse est trop gentille.»
« Alors, en tant que princesse du royaume de Liao, c'est aussi votre devoir officiel. Ne devriez-vous pas me faire passer en premier en tout ? »
« Identifiez les priorités en matière de questions, la subsistance du peuple étant la plus importante et la plus importante de toutes. »
"...Lu Ziqi, ne tente pas le diable !"
« Ce comté n'oserait pas. Si la princesse souhaite visiter ma "Falaise du Nord", ce comté peut lui envoyer quelqu'un pour l'accompagner. »
« Hmph ! Grâce à ma sœur, mon identité a été révélée. Si cela attire des personnes mal intentionnées et qu'il m'arrive quelque chose, pouvez-vous en assumer la responsabilité ? »
« Ce comté est convaincu que les habitants de Beiya sont honnêtes et simples, et que personne n'oserait offenser la princesse. Si celle-ci est inquiète, ce comté peut déployer davantage de personnel pour assurer sa protection. »
Yelü Ping, n'y tenant plus, fit un pas en avant et dit : « Je ne veux personne d'autre, je ne veux que toi ! »
Lu Ziqi recula calmement d'un pas : « Je ne suis qu'un simple fonctionnaire, ignorant tout des arts martiaux. Je ne serais peut-être même pas capable de me protéger moi-même, et encore moins d'assumer la lourde responsabilité de protéger la princesse. »
Il ricana et se frappa l'épaule gauche : « Tu es bien trop modeste ! »
Il fronça les sourcils et esquiva son coup de paume : « Pourquoi me presser ainsi ? »
« N’est-il pas mille fois mieux d’être le gendre de ma grande dynastie Liao que d’être un simple magistrat de comté ? »
« Étant citoyen de la dynastie Song, je consacrerai ma vie entière à servir et à vénérer l'empereur de la dynastie Song. »
« Ne sois pas si ingrat ! »
« Je suis vraiment un imbécile et je ne mérite pas que la princesse se donne la peine de s'en préoccuper. »
Les coups de paume de l'un étaient rapides et implacables, tandis que l'autre reculait et esquivait, se défendant sans attaquer. En un clin d'œil, les deux hommes avaient échangé plus de dix coups dans la petite salle de réception.
Yelü Ping, partagé entre la honte et la colère, laissa éclater sa fureur. Il se lança à l'assaut sans relâche, déchaînant une série d'attaques vicieuses et rusées.
Lu Ziqi craignait d'alerter les gardes des deux camps à l'intérieur de la cour
; tout malentendu qui pourrait survenir serait difficile à résoudre. Un magistrat de comté de la dynastie Song et une princesse de la dynastie Liao se battaient dans un bureau de comté en territoire Song…
Ils devaient donc s'efforcer de contenir les combats dans un petit espace ouvert au centre de la pièce, et prendre soin de ne pas s'approcher des portes et fenêtres que Yelü Ping avait insisté pour garder fermées, afin que personne à l'extérieur ne puisse apercevoir les silhouettes qui se déplaçaient à l'intérieur. Ils devaient également veiller à ne pas toucher les tables et les chaises, pour éviter que les détonations ne se propagent.
Le défaut fatal est que cette princesse enragée est manifestement imprudente et ne cherche qu'à déverser sa colère. En tant que princesse du royaume de Liao, qui a toujours vénéré les arts martiaux, même si ses compétences martiales ne sont pas exceptionnelles, son aura féroce innée ne doit pas être sous-estimée.
Plus important encore, les compétences martiales de Lu Ziqi étaient vraiment médiocres. Bien que la famille Lu exigeât de ses membres qu'ils cultivent à la fois les arts martiaux et la littérature dès leur plus jeune âge, leur fournissant ainsi quelques bases, et malgré les conseils occasionnels de Huo Nan ces dernières années, Lu Ziqi ne se concentrait pas sur les arts martiaux, ce qui entraînait une négligence fréquente de son entraînement. Il pouvait avoir un avantage contre des personnes ordinaires, mais il serait en difficulté face à des adversaires vraiment compétents. De plus, devant gérer autant de choses simultanément, il se retrouverait probablement vite dépassé et vaincu.
Il sourit amèrement. S'il avait su que la princesse Xingping serait si farouche et prête à se battre à la moindre provocation, il n'aurait jamais opté pour une méthode aussi impitoyable afin de briser ses espoirs. Quelle erreur de jugement…
Comparée à elle, Yao Yao, bien qu'un peu capricieuse, a au moins le mérite de ne parler que pour parler, ce qui la rend douce.
La douceur… en effet, la comparaison est nécessaire au discernement…
Il fronça soudain les sourcils et esquissa un léger sourire aux coins des lèvres, ce qui fit sursauter Yelü Ping.
Lu Ziqi saisit l'occasion et, au lieu de reculer, il s'avança, attrapa le poignet de l'homme et lui appuya sur le pouls. D'une voix basse, il dit
: «
Excusez-moi.
» Puis il relâcha l'homme et s'inclina respectueusement.
Ainsi, Yelü Ping ne put plus continuer à le harceler et ne put que rester là, haletante de ressentiment.
« Princesse, je vous ai manqué de respect et je vous ai offensée, et je vous prie de m'excuser d'avance. Cependant, nous savons toutes deux qu'il est absolument impossible d'exaucer votre souhait. Je ne suis qu'un simple magistrat de comté et je n'ai aucune compétence pour agir en votre nom. »
«Si je dis que tu l'as, alors tu l'as !»
« La princesse Xingping est d'un rang si élevé et possède un savoir si profond. Vous plaisantez, Lu. »
« Puisque vous connaissez mon statut dans la dynastie Liao, vous ne devriez pas douter de mes paroles ! »
« C’est précisément parce que M. Lu le savait qu’il est resté si lucide. »
« Avez-vous… entendu des nouvelles ? »
« Non. En réalité, on peut comprendre beaucoup de choses sans attendre un résultat définitif. »
Yelü Ping serra de nouveau le poing, inclinant légèrement la tête pour observer l'expression calme et sereine de Lu Ziqi : « Alors, si je n'étais pas la princesse Xingping, accepteriez-vous d'être mon mari ? »
« Il ne peut y avoir de "et si" de ce genre. »
« Pourquoi pas ? Pour toi, je suis prête à renoncer à mon statut de princesse et à devenir simplement ta femme ! »
Elle était grande, à peine une demi-tête plus petite que Lu Ziqi. En baissant les yeux, on pouvait plonger son regard dans ses yeux marron clair, qui brillaient d'une lumière éblouissante, presque aveuglante. Ayant troqué sa tenue traditionnelle Han contre une tenue d'équitation de la dynastie Liao, son visage d'une grande beauté et son allure héroïque n'en étaient que plus saisissants. Une telle femme, même simplement immobile, attirait naturellement tous les regards. De plus, elle jouissait d'un statut si distingué et si prestigieux.
À l'heure actuelle, elle est prête à tout abandonner. Franchement, il est impossible de rester insensible en entendant cela.
Cependant, le roi actuel de Liao n'est sur le trône que depuis quinze ans, et il devra probablement s'appuyer sur l'influence de sa sœur aînée pour consolider son pouvoir.
Quelle que soit la force de sa volonté personnelle, face au bien commun de la nation et du monde, il n'y a d'autre choix que de céder.
Quant à elle, habituée à avoir le pouvoir de commander, il est difficile de dire si le nom Lu Ziqi évoque davantage l'amour romantique ou la conquête d'un être inaccessible.
« Comment pourrais-je, Lu, mériter une telle faveur de la princesse… »
« Arrêtez vos bêtises ! Je vous demande juste si vous êtes d'accord ou pas ! »
Il soupira intérieurement, les mains derrière le dos
: «
J’ai déjà une épouse. Si la princesse n’est pas une princesse, alors, selon les lois de notre dynastie Song, je ne peux devenir qu’une concubine. Ce serait comme être un esclave, sans aucune liberté ni dignité. Seriez-vous toujours prête à faire cela
?
»
"JE……"
« Si vous le souhaitez, alors, compte tenu de votre profonde affection pour moi, je suis prêt à défier le monde entier pour vous, même si cela devait entraîner une guerre entre les dynasties Song et Liao, brisant ainsi la paix que nous avons instaurée au fil des ans. Au pire, je démissionnerai et m'enfuirai avec vous dans les montagnes. À la moindre des choses, je sacrifierai ma vie pour vous retrouver dans l'au-delà ! Qu'en dites-vous ? »
Ses paroles, chacune forte et retentissante, glaçèrent Yelü Ping jusqu'aux os.
Elle recula d'un pas, chancelante
: «
Quoi
? Vous me demandez quoi
? Vous l'avez formulé ainsi, que puis-je faire d'autre
?
» Elle prit une profonde inspiration, retenant ses larmes
: «
Comment pourrais-je ignorer les luttes de pouvoir qui sous-tendent mon identité
? Mais je refuse d'être un sacrifice politique
! Mon homme, je me choisirai moi-même. Et c'est toi que j'ai choisi. Dongqing, souviens-toi, quoi qu'il arrive, je ne t'abandonnerai jamais
!
»
————————————————————
————————————————————
La porte s'ouvrit et une silhouette rougeoyante se précipita dehors. Des pas résonnèrent dans la cour, puis le silence se fit au bout d'un instant.
Un instant plus tard, un homme robuste entra d'un pas décidé : « Seigneur Lu, ils sont tous partis. »
« Officier Xing, dépêchez sans délai des hommes habiles et perspicaces pour se déguiser et protéger secrètement la princesse Xingping et sa suite. Faites un rapport immédiatement en cas de problème ! »
« Oui ! » Après une légère hésitation, il demanda : « Que cherche à faire la princesse Xingping en vous suivant jusqu'à notre comté ? Serait-ce une sorte de complot ? »
« Agent Xing, vous vous inquiétez pour rien. Ils sont simplement arrivés dans notre comté en chassant et ont décidé de prendre quelques jours de détente. Comme ce sont des invités, nous ferons de notre mieux pour les accueillir. »
« Le vieux Xing comprend ! »
La porte se referma, laissant la pièce silencieuse.
Lu Ziqi frotta sa blessure aggravée à l'épaule gauche et pinça l'espace entre ses sourcils, sentant une vague de fatigue l'envahir.
Bien que les dynasties Song et Liao aient temporairement cessé les hostilités ces dernières années, comment les griefs anciens pourraient-ils être résolus si facilement
? Même si le peuple est bienveillant et honnête et ne déverse pas sa haine sur les innocents Liao, il est inévitable que certains individus mal intentionnés profitent de la situation pour semer le trouble.
Les deux pays ont désormais de nouveaux empereurs qui ont accédé au trône, et avec des dirigeants jeunes et face à l'incertitude, les variables sont trop nombreuses à tous les niveaux. Le moindre faux pas pourrait avoir des conséquences désastreuses. Sans compter que le peuple Tangout, dont la puissance ne cesse de croître, nous observe depuis l'ouest avec méfiance.
Il avait prévu de provoquer la fière princesse Xingping par des paroles acerbes, espérant l'inciter à rentrer chez elle et à éviter tout imprévu. Il n'aurait jamais imaginé qu'elle se montrerait aussi obstinée.
Si cela continue, comment les choses vont-elles finir...?
L'auteur a quelque chose à dire
: le statut des concubines sous la dynastie Song était vraiment très bas, équivalent à celui d'un objet…
Autre:
Au fait, cet article sera disponible sur abonnement payant demain. C'est la première fois que je fais ça ici, alors comme toujours, s'il vous plaît, restez si vous le pouvez… TT…
Comme d'habitude, trois mises à jour seront disponibles demain, premier jour de l'abonnement payant
! À 9h00, 12h00 et 14h00 précises
!
Bon sang, qui a bien pu instaurer cette règle ?! *hurle vers le ciel et s'enfuit en rampant, paniquée*
Chapitre trente-cinq : Une autre confrontation
Le monstre a quelque chose à dire :
Mince alors ! Ce chapitre devait initialement être gratuit et public, faute de temps pour le mettre en place, mais il est maintenant payant ! Si vous l'avez déjà lu, merci de ne pas le racheter !
Les deux prochains chapitres seront publiés précisément à 15h15 et 15h30 !
Si la sortie n'a pas eu lieu comme prévu et que vous attendiez tous, alors le monstre va se gifler lui-même !
Il semblerait qu'il existe un système de points basé sur les commentaires, mais je n'ai pas encore compris comment il fonctionne. Si cela vous intéresse, n'hésitez pas à publier un avis détaillé
; toutes les contributions sont les bienvenues, et plus il y en a, mieux c'est
! Je serai ravi d'attribuer des points
!
————————————————————
————————————————————
Avec d'une main les médicaments qu'elle avait achetés pour Lu Ziqi et de l'autre les pâtisseries qu'elle avait rapportées à Lu Ling et à elle-même, Song Xiaohua flânait tranquillement dans la rue, fredonnant un air folklorique local qu'elle venait d'apprendre. De temps à autre, elle répondait bruyamment et joyeusement aux passants qui la saluaient chaleureusement.
Bien que la pluie ait cessé, le ciel restait couvert et le vent froid instaurait inévitablement une atmosphère maussade. Pourtant, Song Xiaohua était d'une humeur incroyablement joyeuse et ensoleillée. Tout cela grâce à sa toute nouvelle veste matelassée en coton fin – un vêtement vraiment chaud et pratique, la protégeant aussi bien du froid que de la chaleur, et même des éclairs…
Puisque Lu Ziqi a gardé cela à l'esprit et a agi en conséquence, sa prévenance et son attention envers Song Xiaohua démontrent qu'il éprouve déjà des sentiments pour elle. Dès lors, pourquoi s'attarder sur son deuil de sa défunte épouse
?
Comme dit le proverbe, un homme loyal est un homme bon. Découvrir un tel trésor après une transmigration est assurément le fruit d'une maladresse divine. Il se doit de la protéger de tout son cœur, avec la magnanimité de celui qui la chérirait comme sa propre chair et son propre sang… Cela ne vous rappelle-t-il pas un peu une mère avec son fils… Pff…