Бездействующие цветы и тени - Глава 36
Cela indique au moins qu'elle ne le rejette pas, qu'elle ne se méfie pas de lui, et qu'elle éprouve même une certaine affection inexplicable à son égard.
Il l'avait vue ce jour-là chercher la source du bruit dans la ville animée, et aujourd'hui, son air abattu dans le salon de thé.
Il lâcha sa main, mais il ne pouvait se résoudre à se séparer de cette douceur qu'il voulait garder à jamais dans sa paume.
Hanxiao marchait à ses côtés, lui expliquant patiemment les points clés de l'équitation, mais son regard était fixé sur une forêt dense au loin.
Lu Ziqi, à quoi penses-tu et quelle décision prends-tu en ce moment ?
————————————————————————————————
————————————————————————————————
La lumière du soleil filtrait à travers le feuillage dense, projetant des motifs tachetés sur la forêt et estompant l'expression du visage de Lu Ziqi en un jeu d'ombres et de lumières insaisissable.
Yelü Ping inclina la tête pour le regarder, ses yeux de phénix légèrement plissés, et il fit tournoyer un petit arc exquis dans sa main.
La vaste forêt semblait enveloppée d'une atmosphère inhabituelle et, hormis quelques chants d'oiseaux occasionnels, elle était complètement silencieuse.
«
Vous en avez assez vu
? On continue la chasse
?
» Le silence fut finalement rompu par une voix rauque et séductrice, mais empreinte de sarcasme et de moquerie.
« Princesse, vous m’avez invité ici aujourd’hui précisément, tout de même pas pour chasser ? » Il restait aussi doux et calme que toujours, comme s’il racontait quelque chose qui n’avait absolument rien à voir avec lui.
« Que ce soit le cas ou non, qu'importe ? En bref, tout ce que vous avez vu du début à la fin n'a impliqué aucune coercition. »
« Et alors ? »
« Quoi ? Je ne savais pas que les hommes de la dynastie Song étaient devenus si magnanimes ! Ils peuvent être si indifférents même s'ils sont cocus ! »
« Princesse, ayez un peu de respect pour vous-même ! Ma femme prenait simplement des nouvelles d'une vieille amie. Si vous continuez à l'insulter, ne m'en voulez pas de prendre congé ! »
La forêt retomba dans le silence.
Yelü Ping regarda Lu Ziqi, qui ne lui témoigna aucune courtoisie, et une vague de colère monta en lui : « Êtes-vous vraiment si profondément amoureux, vous deux, comme mari et femme ?! »
Avant qu'il ait fini de parler, il sortit soudain une flèche acérée du carquois derrière lui, l'encocha et banda la corde : « J'aimerais bien voir comment tu peux donner l'alerte à cette distance ! Faisons un concours entre ta voix et ma flèche, et voyons qui atteindra les oreilles de l'homme à cheval en premier ! »
Son visage était complètement exsangue, et même ses lèvres étaient pâles. Le sang coulait abondamment des plaies que ses ongles lui avaient infligées, puis tombait lentement sur les feuilles mortes à ses pieds.
Cependant, sa voix et son expression restèrent calmes : « La haine que j'éprouve à l'idée d'avoir tué ma femme est irréconciliable ! »
Les huit personnages, portant faiblement le son d'épées qui s'entrechoquent, chacune d'un poids immense, bandèrent l'arc qui semblait capable de tout transpercer et brisèrent le calme soigneusement feint de Yelü Ping.
« Tu es prêt à devenir mon ennemi pour elle, pour une telle femme, pour la venger, pour me tuer ?! »
«Cette femme est ma femme.»
« Femme ? » Il jeta l'objet qu'il tenait à la main avec fracas, rit amèrement, faisant s'envoler d'innombrables oiseaux : « Je pensais que tu ne reconnaîtrais jamais qu'une seule personne comme ta femme dans cette vie, quelqu'un qui est déjà mort ! »
Son corps trembla presque imperceptiblement, et il prit une profonde inspiration : « Alors, la princesse a mené une enquête sur moi ces derniers jours. »
« C'est exact ! Lu Ziqi, Lu Ziqi, je n'aurais jamais imaginé que vous ayez un tel parcours. Devinez ce qui se passerait si je demandais directement à votre empereur la permission de vous épouser ? Il n'y a pas vraiment de différence insurmontable entre nos statuts sociaux. Si nous nous mariions, ce serait très bénéfique pour les deux pays ! »
« L’approbation de Sa Majesté dépendra de la volonté du dirigeant de votre pays. Malheureusement, il est peu probable qu’un accord puisse être trouvé. »
"Que veux-tu dire?"
« La princesse enquête sur moi et, par coïncidence, j'ai également obtenu quelques informations à son sujet. À mon humble avis, la force avec laquelle votre pays souhaite s'unir n'est pas mon Grand Chant. »
« Bien ! Bien ! Bien ! »
Yelü Ping dit « Bien » trois fois de suite, puis baissa la tête pour arranger sa tresse légèrement ébouriffée. Lorsqu'il releva la tête, il avait retrouvé son expression arrogante habituelle : « Tu es vraiment l'homme que j'ai choisi. Tu es rusé et compétent ! En réalité, je connaissais déjà l'issue, mais je refuse de l'accepter. Je veux faire preuve de volonté, ne serait-ce qu'une fois, vivre pour moi-même, même si ce n'est qu'une seule fois dans ma vie. Je t'aime, et je veux être avec toi, pour toujours. Dès l'instant où tu as poussé ton long hurlement pour avertir Diao'er, je suis tombé amoureux de toi. Sans raison, sans logique, je t'aime, c'est tout. »
Elle s'avança lentement, ses pendentifs de jade tintant doucement, et effleura le visage qui hantait ses rêves chaque nuit. Sa voix était dénuée de moquerie, d'arrogance et de sarcasme, ne laissant transparaître qu'un profond désarroi et une pointe de chagrin
: «
Pourquoi ne m'aimes-tu pas
? Si j'étais ta défunte épouse, abandonnerais-tu tout pour moi
? Si j'étais ta femme actuelle, défierais-tu le monde pour moi
?
»
Lu Ziqi ne se déroba pas, laissant sa main, aussi brûlante que l'homme lui-même, caresser son visage, mais il resta silencieux.
Avec un sourire amer, Yelü Ping baissa la main
: «
Cette question n’appelle pas de réponse, et je ne voudrais jamais devenir l’une d’entre elles. Je suis qui je suis, la princesse Xingping du Grand Liao.
» Elle soupira, un soupçon d’autodérision dans le sourire
: «
Très bien, ma volonté s’estompe. Cependant, ce n’est pas que j’aie perdu, ce n’est pas que j’abandonne, c’est juste que je ne peux pas le supporter, je ne peux pas supporter de vous perdre, même si, au fond, j’en ai très envie.
»
Ses pupilles se contractèrent, il marqua une pause, et lorsqu'il rit à nouveau, son rire était empreint d'une fierté insouciante : « Maintenant, dites-moi honnêtement, avez-vous vraiment oublié votre ex-femme ? »
Les mains derrière le dos, il secoua lentement la tête : « Moi, Lu, je n'oublierai jamais ça. »
« Alors pourquoi me confrontes-tu sans cesse à cause de ta compagne actuelle ? Je vois bien que tu as aussi des sentiments pour elle. Ton cœur peut-il vraiment contenir deux femmes à la fois ? »
Lu Ziqi contempla la silhouette baignée de soleil au loin et ne put s'empêcher d'esquisser un sourire : « Ma défunte épouse était l'amour de ma vie, et chaque fois que je pense à elle, mon cœur se serre. Elle est celle qui m'accompagnera pour toujours. En sa présence, même sans vœux d'amour éternel ni promesses de vie ou de mort, je ressens une paix et un contentement profonds. Les choses les plus simples me procurent une joie simple. L'une est comme un feu d'artifice dans une époque fastueuse, l'autre comme le murmure d'un ruisseau. Mon cœur n'est ni trop grand ni trop petit ; il peut les contenir toutes les deux, et il ne peut contenir que les deux. »
Yelü Ping a ricané : « La dernière phrase est trop redondante ! »
Lu Ziqi s'inclina et dit : « J'ai été long. J'espère que la princesse me pardonnera. »
« Il semblerait que je doive attendre ma prochaine vie pour t'entendre m'appeler Ping'er. »
« S’il existe vraiment une vie après la mort, j’espère que la princesse ne sera plus accablée par les affaires de ce monde et pourra enfin vivre sa vie pleinement. »
« Je croyais que tu me promettrais ta prochaine vie. »
« J’ai bien peur que la princesse ne veuille plus me revoir. »
« Pourquoi ne le voudrais-je pas ? Tu es l'homme que j'ai choisi, et tu ne m'échapperas jamais, pour l'éternité ! Je t'épargnerai pour l'instant, mais dès l'autre vie, tu seras à jamais mon homme ! »
«
…Quelle gentillesse, je suis vraiment…
»
« Ne vous en faites pas trop. Voyez plutôt cela comme une faveur que vous me devez. Si jamais je viens réclamer le remboursement, vous ne pourrez pas le nier. »
« Tant que cela ne viole pas la loyauté, la piété filiale, l'intégrité et la droiture, je traverserai le feu et l'eau chaque fois qu'on fera appel à moi. »
« Marché conclu ! »
L'affaire s'est apaisée et mon cœur est soulagé. Cependant, je me suis retrouvé inexplicablement obligé de leur rendre service, et j'espère que ce ne sera pas trop difficile…
Lu Ziqi esquissa un sourire ironique, son regard se posant involontairement sur les deux personnes qui avaient peu à peu disparu de sa vue.
Se pourrait-il que Yuan Hao soit lié à la princesse Xingping ?
Qui est exactement cette personne, et quel est son lien avec Yao Yao...?
L'amertume qui avait été refoulée auparavant a refait surface, comme l'air légèrement étouffant de la forêt, me donnant une sensation d'oppression dans la poitrine.
Il se moquait secrètement de lui-même, se demandant ce qui n'allait pas chez lui, comment il pouvait être aussi borné.
Chacun de leurs mouvements était clairement et distinctement observé, alors pourquoi s'en soucier ? N'avais-je pas déjà été témoin de cette scène dans le salon de thé ? Pourtant, pourquoi n'avais-je pas ressenti la même chose à ce moment-là ?
Quoi qu'il en soit, une fois rentrés, j'ai commencé à lui apprendre à monter à cheval. Parce que lui seul pouvait lui tenir la main.
Note de l'auteur
: Pour obtenir des points, il suffit de mentionner «
JF
» dans les commentaires. Premier arrivé, premier servi, dans la limite des stocks disponibles
!
P.S. : Juste un petit commentaire, certes un peu faible, mais j'espère qu'il aura au moins un peu de substance, histoire de réconforter un peu cette âme monstrueuse…
Chapitre quarante Se tenir la main
Song Xiaohua a rencontré Lu Ziqi dans un pavillon non loin de chez elle.
Le soleil couchant projetait une longue ombre sur lui, le teintant d'une douce lumière dorée. Il se tenait seul au milieu de la cour, un sourire tendre illuminant son visage légèrement pâle.
« Que fais-tu ici ? Pourquoi es-tu rentré si tôt aujourd'hui ? »
En voyant la personne se précipiter vers lui, son expression douce laissa malgré lui transparaître un mélange de joie, de tendresse et d'une peur persistante.
Plus tôt dans la forêt, la flèche qui lui était destinée, bien que non tirée, semblait avoir parcouru ses veines d'innombrables fois.
Ce genre de douleur atroce, c'est la peur. La peur de la perdre, comme j'ai perdu Tong'er…
Sa rencontre avec la princesse Xingping l'avait laissé épuisé mentalement et physiquement, mais tout cela disparut dès qu'il la vit.
Elle va bien, tant mieux. Elle ne peut pas aller bien, car il ne le permettrait pas.
Une teinte violet pâle s'est précipitée vers moi, et avant que je puisse réagir, j'avais déjà ouvert les bras et l'avais serrée fort dans mes bras.
Il s'est immédiatement figé, puis a éprouvé une grande gêne. Tout cela se passait en plein jour, devant tout le monde…
J'ai jeté un coup d'œil rapide autour de moi. Heureusement, la haute saison agricole était terminée et les champs étaient déserts, seuls quelques agriculteurs profitant d'une pause déjeuner au loin. Autrement, la situation aurait été plutôt gênante.
"loin……"
Remarquant sa raideur, Song Xiaohua le serra encore plus fort dans ses bras : « De quoi as-tu peur ? Nous sommes un couple marié légalement, tout ce que nous faisons est parfaitement légitime ! »
Son étreinte était chaleureuse et forte, imprégnée d'un léger parfum de savonnerie qui donnait envie de rester près de lui pour toujours. Sa taille était fine, légèrement galbée, et même à travers plusieurs couches de vêtements, on sentait la silhouette élancée de sa haute stature.
Collant son oreille contre sa poitrine, écoutant le rythme puissant mais légèrement instable, quelque chose sembla monter en Song Xiaohua : « Holly... Holly... »
La personne dans ses bras était mince et délicate. Une douce brise portait son parfum suave, qui emplit ses narines et se répandit jusqu'à son cœur. Ses doux murmures parvinrent à ses oreilles, et il ressentit une légère ivresse, comme s'il venait de goûter un grand cru
: «
Hmm
? Qu'est-ce que c'est
?
»
« Rien… » Il leva le visage, fronça le nez et gloussa : « Je voulais juste te dire que tu es trop maigre. Tu te sentirais mieux si tu étais un peu plus ronde ! »
"…………"